Готовый перевод The Picked Lion Touched Porcelain / Подобранный лев коснулся фарфора ✅: Глава 7

Маленький белый лев не знал, что отец уже планировал вымести его из дома, и, узнав о намерениях Шэнь Суйаня, внезапно почувствовал себя немного смущенным.

В прошлом Гу Бэймо был очень занят. Ему приходилось не только управлять делами Первого Легиона, но и защищаться от вторжения зергов, звездных пиратов и неприятностей, учиненных Федерацией. У него не было времени думать о любви.

Даже если кто-то проявлял инициативу, чтобы выказать свою благосклонность, он тут же напрямую её отвергал. Даже если человек не мог сдаться, что в итоге тот мог сделать? Он не мог догнать Первый Легион, чтобы проявить свою любезность. Самая большая возможность для этого человека — это обратиться к его отцу и матери, чтобы напомнить о своем существовании.

Теперь внезапно Гу Бэймо стал бездельником, и его спас тот, кому он нравился.

Эта ситуация казалась немного беспорядочной.

Отец Гу махнул рукой, призывая его к действию:

— Раз уж ты проснулся, сходи к Суйаню. У него плохое самочувствие. Он весь промок, когда принес тебя домой, а также очень переживал за твоё состояние. Он всё ещё лежит на кровати.

Подушечки лап маленького белого льва слегка раскрылись и сжались, но в конце концов он кивнул.

Руководствуясь эмоциями и разумом, он должен был пойти к Шэнь Суйаню. Всё-таки тот спас ему жизнь.

К этому времени небо уже прояснилось, а лучи солнца заглядывали в окно. Многочасовых порывов ветра и дождя вообще не было видно.

Укрытый одеялом, Шэнь Суйань сидел на кровати и читал книгу.

Трое малышей тихонько сидели рядом с ним. Всё было прекрасно.

Словно почувствовав взгляд, он посмотрел в сторону маленького белого льва.

Прекрасные янтарные глаза Шэнь Суйаня ярко блестели на солнце. Они были более прекрасны, чем драгоценные камни, от которых сходили с ума бесчисленные знатные дамы и барышни.

Маленький белый лев невольно затаил дыхание, его хвост слегка напрягся.

Когда трое детенышей увидели маленького белого львенка, они наклонили головы. Их круглые глаза были полны пристального внимания.

Шэнь Суйань улыбнулся:

— Ты проснулся.

Узнав, что маленький белый львенок не был сыном Гу Бэймо и ему не нужно освобождать место для кого-то другого, он пришел в очень хорошее настроение. Ведь он мог продолжить жить в доме Гу.

Маленький белый лев кивнул, слегка раскрыв, а затем сжав подушечки своих лап. Он был очень смущен.

Мать Гу только что принесла нарезанные фрукты, и ей показалось, что она увидела в белом львенке своего сына, когда тот был ещё маленьким. Особенно когда малыш повернул голову: его движения и манера поведения были точно такими же, как у Гу Бэймо.

Её руки дернулись, и она чуть не разбила тарелку с фруктами.

Отец Гу взял жену за запястье и, встретившись с её шокированным и недоумевающим взглядом, медленно кивнул.

Мать Гу разрыдалась. Не желая, чтобы другие увидели её состояние, она сунула тарелку с фруктами в руки мужа, поспешно развернулась и вышла.

Отец Гу поставил тарелку с фруктами на маленький столик у кровати, его лицо заметно смягчилось:

— Суйань, съешь немного фруктов.

У него сложилось хорошее впечатление о Шэнь Суйане, а теперь его сын был случайно им спасен. Он был так благодарен, что не знал, что сказать. Он лишь взглянул на маленького белого львенка, надеясь, что его сын скоро поправится, а затем с радостью примет Шэнь Суйаня и отплатит ему.

— Спасибо, дядя. — Шэнь Суйань чувствовал, что атмосфера сегодня была немного странной. Он коснулся своего носа, взял тарелку и наколол вилкой кусочек яблока, нарезанный кубиками, чтобы накормить пускающего слюни детеныша панды.

Детеныш панды покачал головой, схватил вилку и запихнул кусочек яблока в рот Шэнь Суйаня. Мать Гу сказала, что он сейчас болеет, поэтому ему нужно было принимать витамины и есть больше фруктов, чтобы быть здоровым.

Шэнь Суйань не знал, смеяться ему или плакать, и принял доброту детеныша панды.

Он не ожидал, что его будут кормить малыши.

Это чувство было очень приятным.

Детеныш панды, похоже, нашел себе развлечение и продолжил неуклюже натыкать фрукты на вилку, чтобы накормить Шэнь Суйаня.

От этой гармоничной и красивой сцены сердце отца Гу смягчилось. Ему действительно нравилась нынешняя семейная атмосфера.

Кончик хвоста маленького белого льва тоже неосознанно изогнулся.

— Суйань, этот маленький белый львенок тоже просит тебя уделять больше внимания в будущем. — Отец Гу взял малыша за загривок, положил его прямо на кровать и похлопал по нему, указывая на то, что нужно подойти поближе к Шэнь Суйаню.

Шэнь Суйань лучезарно улыбнулся:

— Без проблем.

На всем свете не существовало такого любителя пушистиков, который бы отказался от ещё одного милого детеныша.

— У меня есть кое-какие дела, так что хорошенько отдохни, — сказав это, отец Гу развернулся и ушел, оставив маленького белого льва ошеломленным.

Увидев, что малыш в растерянности, Шэнь Суйань спросил мягким голосом:

— Хочешь поесть фруктов?

Маленький белый львенок покачал головой и присел на углу кровати, его хвост обвился сзади вокруг его лап. Он колебался, стоит ли ему убежать.

— Этот виноград очень сладкий, хочешь попробовать? — Шэнь Суйань одной рукой опирался на кровать, а другой направил в сторону маленького львенка вилку с фруктом.

Маленький белый лев подумал, что Шэнь Суйань всё ещё болен, и он простудится, если будет много двигаться, поэтому он встряхнул ушами, сделал несколько шагов вперед и по собственной инициативе схватил виноград.

Виноград был очищен от кожицы и косточек, так что его было очень удобно есть.

Аккуратно пережевывая, он чувствовал, как насыщенный и сладкий сок мгновенно заполняет весь рот, что значительно могло снять сухость и охриплость в горле.

Глаза Шэнь Суйаня напоминали два лунных серпа:

— Ну как? Сладко?

Маленький львенок кивнул, и его живот несколько раз заурчал.

— Ты голоден? — Не дожидаясь его реакции, Шэнь Суйань быстро включил свой оптический мозг и попросил кухонного робота принести еду для детенышей.

Когда мать Гу узнала от мужа, кем оказался белый львенок, она снова расплакалась, а когда, наконец, собралась с силами и бросилась к нему, то увидела маленькую голову, погруженную в миску. Он ел мясо и, очевидно, был очень голоден.

Супруги вспомнили, что их сын вернулся в ужасном состоянии после длительного путешествия и ночевки под открытым небом. Долгое время у него не было возможности сделать и глотка воды. Они почувствовали ещё большую благодарность к Шэнь Суйаню за его внимательность.

— Кстати, дядя, тетя, как зовут этого малыша? — Шэнь Суйань подумал, что раз уж семья Гу согласилась оставить у себя маленького белого львенка, то нельзя же всё время называть его малышом.

— Имя? — Мать Гу вспомнила, что личность её сына должна была оставаться скрытой, и ей действительно следовало бы придумать новое имя.

Супруги посмотрели друг на друга и передали право выбора Шэнь Суйаню.

— Суйань, как, по-твоему, лучше его назвать?

Шэнь Суйань от удивления широко распахнул глаза:

— А?

Мать Гу улыбнулась:

— Ты спас этого ребенка, разве это не твоё право дать ему имя?

Шэнь Суйань нахмурился, выражение его лица было немного расстроенным. Он посмотрел на трех малышей, а затем на белого львенка.

Предположив его пол, он неуверенно сказал:

— Как насчет того, чтобы назвать его Байбай*?

П.п.: Бай означает «белый».

Произнеся это, он почувствовал себя немного неловко:

— Не будет ли это имя слишком формальным?

Мать Гу покачала головой:

— Нет, Байбай вполне подходит.

Не говоря уже о Байбае, даже если Шэнь Суйань назовет маленького львенка как собаку, они с радостью примут это.

— Просто зови его Байбай.

Маленький белый лев только что закончил есть мясо. Он облизнул пасть и не высказал никаких возражений.

После еды он собирался найти предлог, чтобы убежать, но его родители не ответили на зов, немного поболтали с Шэнь Суйанем, а затем ушли, «предупредительно» закрыв за собой дверь!

Маленькому белому льву оставалось только с горечью смотреть, как Шэнь Суйань общается с тремя детенышами. Он махал хвостом и чувствовал себя немного растерянным.

Сколько он себя помнил, его учили быть частью семьи Гу, охранять Империю и защищать граждан. В дополнение к ежедневной учебе у него были ещё тренировки. После этого, когда он отправился на поле боя, то был настолько занят, что даже во сне видел войска. Теперь, когда он внезапно освободился, он действительно не знал, что делать.

Шэнь Суйань посмотрел на притихшего детеныша, как будто увидел в нем себя прежнего.

В предыдущей жизни, после того как его родители развелись, они создали свои собственные семьи. В этой жизни его мать умерла рано, а отец снова женился. В двух жизнях он был отделен от семьи и вел очень стеснительное существование.

Теперь, когда он пришел в дом Гу, он наконец-то почувствовал, что его приняли, и поэтому стал немного больше любить маленького белого льва.

Шэнь Суйань не знал ни происхождения маленького львенка, ни того, кто его родил, ни того, что хотели с ним сделать. Отец и мать Гу были готовы дать ему благословение, и он тоже был готов принять бедного малыша.

Встретив недоверчивый взгляд маленького белого льва, Шэнь Суйань улыбнулся.

Маленький белый лев встряхнул ушами и смущенно отвернулся.

«Почему ты вдруг так мило улыбаешься? Это смущает.»

Маленький белый лев раньше думал, что у людей есть два глаза, нос и рот, и в них не было большой разницы.

Пока не встретил Шэнь Суйаня.

Когда он увидел этого человека, его сердце забилось быстрее, а тело стало горячим. Он ничего не мог поделать с желанием спрятаться.

Будут ли ещё какие-нибудь эффекты?

Маленький львенок осторожно царапал одеяло, отчаянно оправдываясь перед самим собой.

Шэнь Суйань уставился на подрагивающий кончик его хвоста и не смог удержаться от смеха: «Эй, этот маленький крутой парень выглядит таким угрюмым. Довольно интересно».

* * *

Болезнь приходит, как гора, падающая вниз, а уходит, как нить*.

П.п.: Яркая метафора, описывающая скорость наступления и медлительность отступления болезни. Болезнь никогда не предупреждает заранее. Её наступление сравнивают с камнепадом или обрушением скалы — это происходит стремительно, неожиданно и сокрушительно. Если гора падает за секунды, то вытягивание шелковой нити требует времени, аккуратности и непрерывного движения. Болезнь уходит постепенно, день за днем, иногда незаметно для самого человека.

Температура Шэнь Суйаня спала в тот же день, но основное состояние было не очень хорошим. Потребовалось больше недели периодического ухода, прежде чем он полностью выздоровел.

Как только он оправился от своей болезни, маленький белый лев начал страдать.

Шэнь Суйань часто пользовался его невнимательностью и быстро тянул к нему свои руки, чтобы потискать его, или бегал за ним с едой и игрушками.

Это делало маленького белого льва, в теле которого жила взрослая душа, особенно беспомощным.

Очевидно, что вокруг него уже крутились трое детенышей, так почему же Шэнь Суйань проявлял такое неравнодушие именно к нему?

Кроме того, были некоторые странности в поведении Шэнь Суйаня по отношению к его телу. Чего только стоили те моменты, когда он грелся с ним на солнышке и расчесывал ему шерсть. Какого черта у него появилась коса вместо гривы?!

Маленькому белому льву и в голову не приходило, что разноцветные веревочки для волос, которые нравились маленьким девочкам, будут иметь какое-то отношение к нему!

Что делало ситуацию наиболее беспомощной, так это то, что его семья вообще не чувствовала, что что-то не так. Они были вполне счастливы и даже переживали, что Шэнь Суйаню не хватит денег, которых давали в большом количестве.

Подумав об этом, маленький белый лев не смог удержаться и спрятал мордочку в лапах. Это было слишком постыдно!

Пока он молча оплакивал себя, его потрепали по голове. Ему даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это был.

— Байбай, хочешь поиграть вместе? — Шэнь Суйань прикрепил разноцветные перья к кошачьей палочке-дразнилке, приставив её к кончику носа маленького львенка. Его тон был полон расслабленности и радости.

Маленький белый лев: «...»

На самом деле он не был настоящим детенышем, и у него не было никакого интереса к этой маленькой игрушке.

— Молчание — знак согласия!

Как только его голос затих, Шэнь Суйань махнул рукой, и перья описали в воздухе красивую дугу.

После того, как он несколько раз помахал палочкой, маленький белый лев так и не сдвинулся с места, но он не унывал.

— Не нравится? Тогда может, поменять?

Сказав это, он открыл ящик и достал оттуда более десятка различных видов забавных кошачьих палочек, на которых висели тканевые мышки, меховые шарики, перья и другие предметы.

В итоге после тестов всех игрушек маленький белый львенок даже глазом не моргнул.

Шэнь Суйань был немного расстроен.

— Не нравится? Тогда во что ты хочешь поиграть?

Маленький белый лев увидел огорченный взгляд молодого человека. Подушечки его лап слегка раскрылись, затем сжались, а хвост несколько раз взмахнул. В конце концов, ему ничего не оставалось, как пойти на компромисс. В итоге он выбрал синий помпон, подвешенный на стальной проволоке палочки-дразнилки.

Он прикинул: такая палочка-дразнилка не требовала особых усилий и подходила для Шэнь Суйаня.

Получив отклик, Шэнь Суйань тут же изобразил на лице яркую улыбку и с удовольствием принялся играть с маленьким белым львом.

В отличие от маленького черного леопарда, который промахивался в восьми случаях из десяти, маленький белый лев всё-таки прошел профессиональную подготовку. Он был подвижен и проворен и каждый раз мог быстро и точно поймать синий помпон.

Шэнь Суйань не скупился на похвалу:

— Байбай, ты потрясающий!

После того, как его похвалили, маленький белый лев почувствовал, как его мордочка снова начала гореть.

Он и представить себе не мог, что однажды его похвалят за игру с кошачьей палочкой. Это был... настоящий позор!

Однако слегка приподнятый кончик его хвоста выдавал радость, которую он даже не замечал.

Шэнь Суйань сосредоточил всё своё внимание на маленьком львенке, и три маленьких детеныша сразу же стали недовольны. Они поспешно побросали игрушки, которые были у них в лапах, чтобы побороться за благосклонность.

Оттесненный в сторону, маленький белый лев смотрел, как Шэнь Суйань ярко улыбается, и бесшумно спланировал на пол.

Он не знал почему, но у него на душе вдруг стало немного тоскливо.

http://bllate.org/book/11823/1054231