Готовый перевод The Picked Lion Touched Porcelain / Подобранный лев коснулся фарфора ✅: Глава 4

— Вы хотите спать вместе? — неуверенно спросил Шэнь Суйань.

— Эн! — Детеныш панды энергично закивал, его глаза заблестели.

Кончик хвоста маленького черного леопарда был слегка изогнут, а в его темно-зеленых глазах читалось некоторое напряжение. Он хотел, чтобы Шэнь Суйань согласился, но и боялся этого.

Маленький лисенок оказался самым смелым. Он приподнял свои короткие лапки и пошел прямо в комнату, запрыгнул на кровать, нашел удобное местечко для гнездышка, а затем сформировал лисий клубок.

— Инь! — не забыл позвать он, призывая Шэнь Суйаня лечь спать.

Шэнь Суйань был слишком счастлив. Он наклонился, обнял детеныша панды вместе с подушкой, затем посмотрел на маленького черного леопарда и произнес мягким тоном:

— Заходи.

Ложась спать, он выключил свет. Чтобы детеныши не натыкались на предметы или не падали посреди ночи, Шэнь Суйань оставил гореть желтый ночник.

Накрывшись одеялом, маленький лисенок и детеныш панды прижались к нему — один слева, другой справа.

Маленький черный леопард не был столь устойчив к Шэнь Суйаню. Из-за психологических факторов он всё ещё не привык находиться слишком близко к людям, поэтому отступил и лег рядом с подушкой. Он открыл пасть и зевнул, обнажив маленькие белые клыки и нежно-розовый язык, а его темно-зеленые глаза сощурились в тонкие линии.

Шэнь Суйань одной рукой обнял маленького лисенка, другой — детеныша панды, взглянул на черного леопарда рядом с собой и улыбнулся.

Больше ничего не говоря, он просто наслаждался объятиями этих трех милых детенышей.

* * *

Проснувшись посреди ночи, Шэнь Суйань почувствовал, как сильно бьется его сердце.

Помедлив некоторое время, он обнял детеныша панды, прижался к нему, погладил его по теплому и пушистому меху, и постепенно успокоился.

Ему часто снились кошмары. Когда он просыпался и видел темную комнату, он долгое время пребывал в трансе.

Сегодня, когда горел теплый свет ночника, а рядом с ним лежали детеныши, он чувствовал себя гораздо спокойнее.

Шэнь Суйань зарылся лицом в мягкий мех детеныша панды и нежно потерся об него. Уголки его рта слегка приподнялись.

Ему не потребовалось много времени, чтобы снова заснуть.

Когда его дыхание успокоилось, маленький черный леопард открыл глаза, на мгновение замешкался, встал, лизнул молодого человека в щеку, а затем лег рядом с ним.

Именно так мама утешала малышей, когда была рядом.

* * *

Ранним утром солнце пробивалось сквозь щели в занавесках, освещая маленький мир.

Во время полусна и полубодрствования на лице Шэнь Суйаня появилось теплое и влажное ощущение, которое потревожило его, и он не смог продолжить спать.

Он беспомощно протянул руку, чтобы отгородиться от помехи, а затем неохотно открыл глаза.

Увидев, что Шэнь Суйань проснулся, маленький лисенок обрадовался ещё больше и радостно потерся мордочкой об его лицо.

Маленький черный леопард лежал на подушке, кончик его хвоста был слегка изогнут.

Детеныш панды тоже проснулся, но ему было слишком лень шевелиться, так что он всё ещё лежал на руках у Шэнь Суйаня, серьезно глядя на него круглыми глазами.

Что могло быть приятнее, чем увидеть пушистиков, как только откроешь глаза?

Ответ: конечно же, ничего.

Шэнь Суйань хихикнул и медленно сел на кровати:

— Доброе утро, Гуньгунь, Цюцю, Лили.

Маленький лисенок казался ещё более энергичным. Он вилял хвостом и неистово терся головой, демонстрируя энтузиазм и прилипчивость, свойственные семейству собачьих.

Шэнь Суйань потрепал его по голове, взглянул на часы и обнаружил, что уже половина седьмого. Он поспешно встал с кровати, чтобы умыться.

Детеныши поплелись за ним, как три маленьких хвостика.

Когда они спустились вниз, отец и мать Гу уже сидели на своих местах.

Стоило им только услышать шаги, как они сразу же подняли головы.

— Здравствуйте, дядя, тетя.

С появлением детенышей качество сна Шэнь Суйаня стало намного лучше, а пробуждение в середине процесса не имело особого эффекта, так что сейчас он всё ещё пребывал в хорошем настроении.

Отец Гу слегка кивнул, его серьезные брови стали намного мягче.

Мать Гу с большим энтузиазмом поманила его к себе.

Шэнь Суйань отнес трех малышей на детское сиденье, после чего занял своё.

Вскоре на стол подали завтрак. Перед Шэнь Суйанем стояла рыбная каша, паровые булочки и соленья, которые выглядели довольно изысканно и были полезными.

Отец и мать Гу были зверолюдьми, поэтому им приходилось каждый день заниматься высокоинтенсивными тренировками. Они не наедались просто кашей, так что перед ними стояла большая кастрюля с тушеным мясом.

Контраст между двумя сторонами был особенно очевиден, и это заставляло отца и мать Гу больше интересоваться Шэнь Суйанем, иначе бы они не стали беспокоиться о его диете и привычках.

— Кстати, Суйань, я слышала, что ты любишь читать книги. На втором этаже есть небольшая комната для занятий. Я не знаю, какие книги ты любишь читать, поэтому приготовила ещё несколько. Ты можешь пойти и посмотреть, когда у тебя будет время. Если тебе они не понравятся, я поищу другие, — внезапно вспомнила мать Гу.

Шэнь Суйань был ошеломлен. Он не ожидал, что семья Гу подумает даже об этом, и его сердце наполнилось теплом.

— Спасибо, тетя.

— Мы все семья, за что ты говоришь спасибо? — В глазах матери Гу промелькнула нежность. Она беспокоилась, что они будут чувствовать себя некомфортно в одной семье, но чем больше они общались, тем больше ей нравился Шэнь Суйань. И ей также нравился дом, который стал теплым и уютным благодаря его приезду. Поэтому она хотела относиться к нему немного лучше. А ещё лучше, чтобы этот ребенок не пожалел о том, что остался у них.

— Мм.

Шэнь Суйань ел довольно медленно. Когда в его тарелке оставалась треть каши, большая чаша риса и большая кастрюля мяса, стоявшие перед отцом и матерью Гу, уже исчезли.

В семье Шэнь существовали свои правила. Как только старшие клали свои палочки, младшие больше не могли есть.

Собираясь встать, мать Гу заметила его движения и улыбнулась:

— Суйань, мы собираемся на работу, поэтому ешь, не торопясь, и не волнуйся.

— Хорошо. — Шэнь Суйань снова взял палочки для еды и посмотрел в спину отца и матери Гу, слегка приподняв уголки рта.

После еды он вывел детенышей на прогулку, а затем отправился в кабинет на втором этаже.

Он думал, что маленький кабинет по словам матери Гу будет не больше двадцати-тридцати квадратных метров, с двумя книжными шкафами.

В межзвездную эру технологии продвинулись вперед, так что бумажные книги ушли в прошлое. Даже в преподавании преобладали электронные устройства. Ученикам не приходилось таскать туда-сюда тяжелые школьные сумки, что было довольно удобно и легко.

Но Шэнь Суйань предпочитал бумажные книги, поэтому, когда он увидел «маленькую» учебную комнату площадью более 100 квадратных метров и более десятка аккуратно расставленных книжных полок, его глаза загорелись.

К нему подошел черный робот:

— Здравствуйте, господин Шэнь. Я сяо Ци, робот по управлению библиотекой. Вы можете обращаться ко мне в любое время, если у вас возникнут проблемы с поиском или получением книг.

Шэнь Суйань пожал ему руку:

— Привет, сяо Ци. Я побеспокою тебя в будущем.

На электронном экране сяо Ци немедленно появилось улыбающееся лицо.

— Для меня большая честь служить вам.

Это был первый раз, когда трое малышей вошли в кабинет.  Они с любопытством побрели внутрь, запрокинув свои маленькие головки, время от времени принюхиваясь, чтобы ознакомиться с окружающей обстановкой.

Под руководством Шэнь Суйаня зона активности детенышей постепенно расширялась, и они стали гораздо более оживленными, без трусости и зажатости, которые были в начале.

Всё шло очень хорошо.

Шэнь Суйань прогулялся вокруг, взял несколько книжек с картинками для детенышей и выбрал роман для себя. Чтобы облегчить уход за малышами, он попросил робота-помощника расстелить толстым слоем ковер у окна, прислонился к стене и, сидя на ковре, принялся читать книгу.

Он случайно увлекся — старый дворецкий позвал его поесть, прежде чем он отложил книгу.

* * *

Через некоторое время Шэнь Суйань привык к жизни в семье Гу. Каждый день, помимо игр с детенышами, он читал книги и жил счастливой и комфортной жизнью.

Семья Шэнь занималась бизнесом и была очень богата. Дом был великолепно обставлен, в нем работало бесчисленное количество слуг, в саду росло множество редких и экзотических растений, а также стояла специальная солнечная комната.

Семья Гу работала на армию. Обстановка в доме была в основном практичной, и в нем не было лишних вещей. Они беспокоились, что большие деревья и кустарники могли послужить прикрытием для врага, поэтому снесли всё бульдозерами и посадили траву.

Шэнь Суйань каждый день выходил на прогулку, чувствуя, что выращивать только траву — это расточительство, и спросил отца Гу, может ли он вырастить немного овощей в углу сада.

Отец Гу немедленно попросил робота-садовника приступить к работе, и купил несколько тонн питательной почвы и тысячи семян овощей и фруктов в звездной сети.

Если бы Шэнь Суйань не выглянул в окно, когда ему было скучно, и не заметил, что что-то не так, он бы даже не стал затрагивать эту тему. В итоге газон выкосили и превратили в огород.

Он не знал, смеяться ему или плакать, но ему особенно нравилось ощущение, когда о нем заботились.

По настоянию Шэнь Суйаня, в конце концов, понадобился лишь небольшой участок земли. Он не позволил роботу-садовнику заниматься этим и взял маленькую лопату, чтобы взрыхлить почву, посеять и полить, а также посадил рассаду и семена.

Трое малышей не стали наблюдать в стороне и пришли помочь. Они либо копали яму своими маленькими коготками, либо помогали поливать, держа во рту небольшое ведерко.

Благодаря их усилиям семена быстро прорастали, и на коричнево-черной почве появлялись нежно-зеленые листья, которые были полны жизненных сил.

В тот день, после завтрака, солнце стояло прямо за окнами дома. Шэнь Суйань, как обычно, вышел с маленькой лопаткой и деревянным ведерком. Трое детенышей поспешно побросали свои игрушки и последовали за ним.

Шэнь Суйань стоял у огорода, улыбаясь и любуясь плодами своего труда.

Листья салата были ещё маленькими, но даже так можно было сорвать несколько штук и использовать их. Например, для салата с устричным соусом.

Маленькие зеленые овощи* тесно прижимались друг к другу и были длиной всего в полпальца. Их можно будет съесть через несколько дней.

П.п.: Различная зелень на китайском языке также может означаться как «зеленый овощ».

Недавно срезанный лук-порей снова начал прорастать, что особенно радовало.

Помидоры превратились в нежные ростки, и когда Шэнь Суйань подумал о богатом урожае в будущем, уголок его рта слегка приподнялся.

Он не испытывал недостатка в деньгах, а свежие фрукты и овощи в звездной сети стоили недорого. Он просто получал удовольствие от того, что сажает своими руками.

Люди, которые выращивали цветы, возможно, в душе питали любовь к фермерству. Даже если они жили в высотном здании из железобетона, они могли использовать горшки, чтобы посадить несколько зеленых луковиц и чеснока.

Шэнь Суйань не стал исключением.

В прошлом он не мог делать в семье Шэнь то, что хотел. Но он осуществил своё желание, когда пришел в семью Гу.

Шэнь Суйань присел на корточки и приступил к работе. После рыхления он выкопал небольшую ямку и насыпал в неё удобрения, затем засыпал всё лопатой и дважды похлопал по земле.

Маленький лисенок был очень прилипчив. После того, как он некоторое время покопался в земле, он подошел и начал заигрывать.

Маленький черный леопард оказался более подвижен. Как только дул ветер и шевелилась трава, он начинал гоняться за падающими листьями и убегать.

Детеныш панды оставался всё таким же ленивым, как и всегда. Он мог подолгу отдыхать, копая яму, а иногда сидеть на овощном поле.

Шэнь Суйань не смог удержаться от смеха. Хорошо, что он не полагался в жизни на фермерство. Иначе, судя по его телосложению, ему пришлось бы голодать с этими тремя «маленькими бутылочками масла*».

П.п: Чаще всего так описывают детей от предыдущего брака, которые попали в чужую семью после новой свадьбы родителя.

Старый дворецкий, закончив свою работу, стоял у окна и наблюдал, как молодой человек и малыши были заняты, с довольной улыбкой на лице.

Шэнь Суйань казался хорошим человеком, нежным и добрым, терпеливым с детенышами, очень подходящим партнером, но, к сожалению...

Старый дворецкий посмотрел на большого белого льва, лежавшего в медицинской кабине, и невольно вздохнул: «Господин, просыпайтесь скорее. Не заставляйте молодого господина Шэня ждать слишком долго».

У Шэнь Суйаня зачесался нос, и он внезапно чихнул, напугав троих детенышей.

— Всё в порядке. Может, кто-то говорит обо мне. — Шэнь Суйань усмехнулся, не беспокоясь об этом.

После ухода за огородом он потянулся. Когда он встал, в его глазах потемнело, и он быстро оперся на колени. Малыши тут же нервно окружили его.

Шэнь Суйань подождал несколько минут, затем встретился с обеспокоенными глазами детенышей и изогнул губы.

— Давайте зайдем внутрь.

Трое малышей видели, что с ним действительно всё в порядке, поэтому тут же побежали следом.

Когда Шэнь Суйань пришел в ванную, робот-помощник уже набрал воды.

Он вымыл руки, скрутил полотенце и собрался вытереть лапки трем малышам.

С маленьким лисенком и детенышем панды не возникло проблем, они были вполне устойчивы к воде.

Маленький черный леопард относился к семейству кошачьих, поэтому в этот момент его уши поникли, а хвост сильно размахивал в воздухе. Он тихонько подкрался к двери ванной, намереваясь улизнуть, пока на него не обращали внимания.

В результате, как только молодой человек обернулся, судьба поймала его за шею.

Шэнь Суйань взял маленького черного леопарда, усадил к себе на колени, улыбнулся и потрогал кончик его носа:

— Цюцю, ты видишь, что твои маленькие лапки грязные. Как ты можешь их не мыть?

Маленький черный леопард округлил свои прекрасные золотистые глаза и льстиво лизнул его пальцы.

Под ласковым натиском Шэнь Суйаня маленький черный леопард постепенно влился в большую семью, и его положение для сна изменилось с лежания на животе на всё более дикое — он часто стал спать, задрав лапы кверху.

Маленький леопард перестал противиться ласке Шэнь Суйаня и обнял его за руку, позволяя ему больше прикасаться.

— Бесполезно кокетничать, тебе нужно начисто вытереть свои лапы. — Шэнь Суйань обернул левую лапу детеныша полотенцем и осторожно, с умеренной силой и совсем без боли, размял её.

После вытирания маленький черный леопард всё ещё выглядел немного недовольным.

Не дожидаясь, пока он начнет кокетничать, маленький лисенок наступил на голову детеныша панды и прыгнул на руки Шэнь Суйаня, вынуждая маленького леопарда спуститься.

— Хорошо, хорошо, теперь пришло твоё время, Лили. — Шэнь Суйань улыбнулся и погладил маленького лисенка по голове.

В процессе вытирания лап большой оранжевый пушистый хвост маленького лисенка всё время вилял. Его глаза были изогнуты, а рот слегка приоткрыт, словно в улыбке.

Поцеловав лисенка в макушку и поставив его на пол, Шэнь Суйань наклонился, оторвал детеныша панды от своей ноги и взял его на руки.

Глядя на черный мех вокруг глаз малыша, он не смог удержаться от смеха.

— Бездельник, ты опять вчера не спал всю ночь? Почему у тебя такие темные круги под глазами?

— А?

Детеныш панды посмотрел с недоумением и наклонил голову, выглядя невероятно мило, отчего Шэнь Суйань чуть не умер.

Он погладил маленькую головку малыша, а его тон был полон нежности:

— Почему ты такой милый?

Как только его голос затих, два других детеныша на мгновение почувствовали себя несчастными. Они потянули Шэнь Суйаня за штаны и уже хотели забраться наверх, но его ноги оказались такими большими, что маленький лисенок и маленький черный леопард засуетились и поспешно закричали.

Звук, издаваемый маленьким лисенком, был довольно знаком. Но мягкий и милый «мяукающий» звук маленького черного леопарда, который особенно не сочетался с его холодной и красивой внешностью, успешно привлек внимание Шэнь Суйаня.

Проходя мимо, старый дворецкий некоторое время наблюдал за происходящим, после чего с улыбкой направился на кухню, чтобы приготовить закуски и напитки для них.

Войдя в дом Гу, Шэнь Суйань стал членом этой семьи. Гу Бэймо лежал в медицинской кабине и не мог пошевелиться, а отец и мать Гу были слишком заняты. Старому дворецкому не нужно было слишком много думать о своих старых костях. Он не мог позволить улететь приготовленной утке*!

П.п: «Приготовленная утка улетела» — пословица, которая является метафорой случайной потери чего-то, что обязательно могло быть получено. Иногда это означает, что вы не улавливаете возможности должным образом.

http://bllate.org/book/11823/1054225