Готовый перевод Becoming the Movie King's Little Sweet Bean After Rebirth / Стала маленькой сладкой фасолинкой Короля кино после перерождения: Глава 8

Он подошёл и схватил «девушку-хулиганку» за руку. С немалым трудом ему удалось оторвать её пальцы, крепко обхватившие талию Чи Яньси.

— Послушай, подруга, фанатеть — не запретишь, но устраивать такое — уже перебор! Вы, папарацци, дошли до того, что притворяетесь пьяными, лишь бы домогаться кумира? Дам тебе добрый совет: брось своё чёрное дело и стань на путь истинный. В следующий раз я реально вызову полицию, — ворчал Сяому, таща её за собой.

Он приволок Шэнь Мо к стене и прислонил к ней. Едва он собрался отпустить, как она безвольно начала сползать вниз, будто у неё не было костей.

— Эй! Да что с тобой?! — воскликнул Сяому.

Чи Яньси:

— Подожди.

Сяому:

— Что случилось?

Тот не ответил. Он пристально посмотрел на неестественно пылающие щёчки девушки, затем стремительно подошёл, опустился на одно колено и ладонью проверил температуру её лба.

После этого одной рукой он поддержал её спину, другой — под колени и легко поднял на руки.

Сяому:

— ??? Братан, да что вообще происходит?

Чи Яньси прошёл мимо, оставив лишь короткое распоряжение:

— Заводи машину. В больницу.

Шэнь Мо открыла глаза — перед ней простиралась белая пустота.

В левой руке торчала игла капельницы.

Значит, она в больнице.

Слава богу.

Она пошевелила одеревеневшей рукой и только-только откинула одеяло, чтобы сесть, как дверь палаты открылась.

Старина Ху вошёл с завтраком. Увидев, что она пришла в себя, он явно перевёл дух с облегчением.

— Наконец-то очнулась, — сказал он, ставя контейнеры с едой. — Ты меня напугала до смерти.

Шэнь Мо слабо улыбнулась. Воспоминания о прошлой ночи обрывались на том моменте, когда перед ней открылась дверь и в ноздри ударил лёгкий аромат лайма.

Вспомнив главную цель вчерашнего вечера, она поспешно спросила:

— А видео получилось? Можно использовать?

Старина Ху кивнул:

— Да. Как только ты немного поправишься, мы встретимся с адвокатом и официально подадим заявление о расторжении контракта.

— Отлично, — обрадовалась Шэнь Мо. — Значит, зря я не пила тот бокал вина. А как всё закончилось вчера?

— Не волнуйся. Раз ты уже сбежала, они вряд ли придут в больницу тебя ловить, — усмехнулся старина Ху. — Хотя, говорят, Лю Чанвэй был в бешенстве, а Чжан Хуай, наверное, вообще взорвался от злости. Но мне-то от этого только радостно.

Шэнь Мо тоже рассмеялась — гигантский камень наконец свалился с плеч.

Внезапно ей в голову пришла ещё одна мысль:

— А как я вообще сюда попала?

Старина Ху, раскладывая складной столик на кровати, ответил:

— Вот об этом и поговорим. Вчера вечером мы с Цинцин и Ся Сюань обыскали «Чуньхуа Цюши» вдоль и поперёк, но тебя нигде не нашли. Цинцин даже расплакалась от страха. А через полчаса мне звонит какой-то мужчина и говорит, чтобы я срочно ехал в эту больницу.

Шэнь Мо ничего не помнила:

— Кто меня привёз?

Старина Ху с пафосом произнёс:

— Мужчина!

Шэнь Мо:

— А?

— Не знаю его. Сначала подумал, что мошенник, но он тут же прислал мне фото, где ты лежишь в палате. Только тогда мы и примчались.

Шэнь Мо:

— Незнакомец?

Старина Ху кивнул:

— Да. Наверное, случайно увидел тебя в «Чуньхуа Цюши» и решил помочь.

До сих пор у него мурашки по коже:

— Хорошо, что попался порядочный человек. А если бы… Последствия были бы просто ужасны…

Он не договорил, аккуратно расставил завтрак. Шэнь Мо протянула руку, чтобы взять у него ложку.

Старина Ху ловко убрал её за спину:

— Всё это я покупал специально для тебя. Даже сбегал в «Ли Ся Чжай» за овсянкой для желудка — чертовски дорогая штука.

Шэнь Мо послушно поблагодарила:

— Спасибо, Ган.

Старина Ху хихикнул:

— Но, заходя сюда, я встретил медсестру. Она сказала, что после промывания желудка нельзя есть целые сутки, а потом — только самую лёгкую жидкую пищу.

С этими словами он без зазрения совести зачерпнул ложку каши и отправил себе в рот.

— Знаешь, дороговизна оправдана. Вкусно, честное слово.

Шэнь Мо:

— …

Хотелось материться. По-настоящему.

В этот самый момент в дверь постучали. Шэнь Мо подняла глаза и увидела, как Юэ Цинцин и Ся Сюань вошли в палату с огромным букетом цветов.

— Уууу! Мо-мо, ты проснулась! — закричала Юэ Цинцин и бросилась к ней, чуть не повалив ещё не оклемавшуюся подругу.

Старина Ху громко возмутился:

— Эй! Полегче! У неё же капельница!

Юэ Цинцин тут же отстранилась, а Ся Сюань нежно потрепала Шэнь Мо по голове.

— Раз уж все здесь, давайте обсудим детали расторжения контракта, — сказал старина Ху, быстро доедая кашу.

Шэнь Мо удивилась и посмотрела на подруг:

— Вы тоже собираетесь уходить?

Ся Сюань:

— Эта контора мне давно осточертела. Если вы уходите, я с вами.

Юэ Цинцин:

— И я! Я тоже хочу уйти вместе с вами!

Шэнь Мо повернулась к старине Ху:

— А капитан? Она не хочет уходить?

Старина Ху:

— Я спрашивал её вчера. Она отказывается.

— Почему?

— Боится, что суд мы можем проиграть, а штрафные выплаты окажутся неподъёмными.

Шэнь Мо не удержалась:

— Но у нас же есть то видео! Шансы выиграть очень высоки!

— Да, но стопроцентной гарантии нет, — парировал старина Ху. — Она не хочет рисковать. Если проиграем, придётся выплачивать многомиллионный штраф годами. А Чжан Хуай — злопамятный тип. Может запросто устроить карьерное убийство.

Когда Сяому принёс обед, Чи Яньси смотрел фильм в домашнем кинозале.

Это была старая картина, которую он пересматривал ещё в университете десятки раз.

Заглянув в комнаты и не найдя там никого, Сяому сразу понял: босс, как обычно, заперся с кино.

Он вздохнул. Его работодатель снова отказывался от всех предложений — и это было крайне нехарактерно для него.

Набравшись смелости, Сяому поднялся наверх и постучал в дверь. Хотя босс редко повышал голос, когда тот был недоволен, воздух вокруг буквально застывал от холода. Сяому по-настоящему боялся таких моментов.

Чи Яньси открыл дверь не сразу.

— Обед прибыл. Иди, покушай, — мягко сказал Сяому.

— Хорошо, — кивнул Чи Яньси, выключил фильм и, спускаясь по лестнице, невзначай спросил: — Больница больше не звонила?

Сяому покачал головой:

— Нет. Вчера, как только приехал её менеджер, я сразу ушёл. Думаю, с ней всё в порядке.

Он добавил:

— Но если хочешь узнать, как там Шэнь Мо, могу разузнать.

Чи Яньси слегка сжал губы:

— Не нужно.

Восемнадцать часов назад —

Сяому сидел за рулём, а Чи Яньси усадил девушку на заднее сиденье. Он сам не понимал, как угодил в эту историю. Ведь можно было просто передать её сотрудникам ресторана, вызвать скорую или оставить Сяому на месте…

Он никогда не был добряком. В шоу-бизнесе подобных случаев — пруд пруди. Почему именно ему пришлось вытаскивать «заблудшую овечку» из грязи?

По его мнению, прошлой ночью всё произошло исключительно по её собственной воле. Она сама шагнула в ловушку, и каждый получил то, что хотел. Зачем же он вмешался? Разве не глупость?

Только сев в машину, Чи Яньси почувствовал лёгкое сожаление. Но не успело оно развиться, как девушка на заднем сиденье зашевелилась, и её голова, ранее беспомощно свисавшая набок, внезапно склонилась ему на плечо.

В нос ударил лёгкий запах алкоголя, почти незаметный. А если присмотреться — ещё и сладковатый аромат, будто летнее мороженое.

Чи Яньси нахмурился и двумя пальцами оттолкнул её голову.

Прошло несколько секунд — и она снова прижалась к нему.

На этот раз он отстранил её сильнее.

Из-за резкого движения девушка качнулась в противоположную сторону и со всего маху врезалась в окно.

«Бам!» — звук получился громким.

Наверняка образуется шишка.

Чи Яньси нахмурился ещё сильнее — он не ожидал, что обычный толчок приведёт к такой неприятности.

В полумраке салона, но с близкого расстояния, он чётко видел, как после удара о стекло девушка приоткрыла рот и выдохнула тихий, воздушный звук.

Лёгкий, как зефир.

Действие лекарства достигло пика: лицо её пылало, а губы стали алыми, будто окровавленными, — невероятно соблазнительными.

Сяому, наблюдавший за происходящим в зеркале заднего вида, наконец разглядел её черты и ахнул:

— Ого!?

Чи Яньси поднял на него взгляд.

— Это же участница Strawberry Milk! Как её… Шэнь… Шэнь Мо, точно!

Чи Яньси:

— Ты её знаешь?

Сяому смутился — признаваться в своих фанатских привычках перед боссом было неловко:

— Ну, знаешь… Я же за всеми женскими группами слежу! Даже если они не очень популярны, я всегда помню их состав!

Чи Яньси неожиданно спросил:

— Какой иероглиф?

Сяому:

— Какой иероглиф?

Чи Яньси:

— В имени.

Сяому наконец понял:

— А! Мо, как в «чернилах и тушью»!

Голова Шэнь Мо в третий раз склонилась к плечу Чи Яньси. На этот раз он не отстранил её, а бережно поддержал ладонью и аккуратно вернул в исходное положение.

По сравнению с предыдущими попытками — настоящая нежность.

Чи Яньси всегда считал себя чуть ли не лицом на память, особенно в эпоху бесконечных «фабрик звёзд», где все выглядят одинаково. Однажды Сяому показывал ему клипы женских групп, и он, скучая, смотрел минут пять. Ни одного лица не запомнил — лишь подумал, что этих девушек вполне хватит для одной строки в игре «Счастливые фермеры». Невероятно!

Но на осеннем гала-концерте он запомнил одни глаза — яркие, живые, смеющиеся, будто в них отражался праздничный фейерверк.

Он снова взглянул на неё. Конский хвост растрёпан, пряди выбились и мягко лежат на щеках. Кожа белоснежная, глаза крепко закрыты. Жаль — с таким-то расстоянием хотелось бы увидеть их открытыми.

Чи Яньси совершил поступок, которого не делал за все свои двадцать семь лет.

Он включил экран телефона и ввёл в поисковик два иероглифа.

Первая строка — карточка персоны.

Шэнь Мо, участница группы Strawberry Milk, родилась…

Ага, всего двадцать лет. На семь лет младше его.

Действительно, ещё ребёнок. Такие нежные создания не выносят даже лёгких ушибов.

Чи Яньси чуть опустил плечи и подумал:

«В следующий раз, если снова упадёт ко мне на плечо — пусть себе лежит».

Через месяц Шэнь Мо, Юэ Цинцин и Ся Сюань официально подали заявление о расторжении контракта.

Компания «Синьдянь Энтертейнмент» потребовала компенсацию в размере пятидесяти миллионов юаней за нарушение условий контракта, плюс убытки от упущенных возможностей и расходы на обучение — итого почти восемьдесят миллионов.

Этот инцидент вызвал широкий резонанс в интернете. Хотя группа Strawberry Milk давно канула в Лету, при дебюте их сингл занял множество первых мест в чартах и стал по-настоящему популярным.

Многие артисты мечтают разорвать контракт с агентством, но мало кому это удаётся: неподъёмные штрафы, давление общественности и страх перед последствиями останавливают большинство. Лишь крупные звёзды, которых переманивают конкуренты, могут позволить себе подобный шаг без долгов на годы вперёд.

После консультации с юристами девушки передали суду видео, снятое стариной Ху на мини-камеру, лишь накануне заседания. Одновременно они отправили его нескольким популярным микроблогерам в Weibo.

Чжан Хуай и представить не мог, что у них в запасе такой козырь. Комментарии пользователей сети буквально захлестнули его.

[Что за дерьмовая контора?!]

[Это же менеджер «Синьдянь» заставлял Шэнь Мо наливать выпивку! Такие начальники — отбросы!]

[Меня тошнит! Почему этим двум жиртрестам на видео замазали лица? Прошу обнародовать их рожи!]

[Поддерживаю!]

[Фу, отвратительно! Теперь не смогу спокойно поесть!]

[Пусть успешно разрывают контракт! Эти красавицы заслуживают лучшего!]

[Если не хватит денег на штраф — соберём краудфандинг! Серьёзно!]

[Присоединяюсь! Готова жертвовать деньги на чай вместо штрафа!]

…

Чи Яньси узнал об этой новости совершенно случайно. Он почти не пользовался Weibo и даже не имел секретного аккаунта.

Чжоу Линь постоянно подкалывал его, что в двадцать семь лет он живёт, как старик, и даже не может нормально обмениваться мемами.

Узнал он об этом благодаря Чжоу Линю и Сяому — хотя сам и не любил сплетни, его менеджер и ассистент были заядлыми «арбузниками».

Видео он увидел на телефоне Сяому.

Молча досмотрев его до конца и услышав от Чжоу Линя что-то про расторжение контракта, Чи Яньси вдруг подумал:

«Значит, тогда она, возможно, просто рисковала ради сбора доказательств?»

http://bllate.org/book/11773/1050808