Готовый перевод Becoming the Movie King's Little Sweet Bean After Rebirth / Стала маленькой сладкой фасолинкой Короля кино после перерождения: Глава 7

Сказав это, она одним глотком осушила бокал. Шэнь Мо смотрела, как тонкая струйка вина медленно стекает по шее девушки и останавливается у самой ключицы — лишь тогда Ли Чжи скромно вытерла её.

Лю Чанвэй рассмеялся и без стеснения уставился на её грудь. Сделав крошечный глоток, он произнёс:

— Как имя — так и сама.

Его взгляд был откровенно пошлым.

Когда Ли Чжи села, остальные по очереди представились.

Лю Чанвэй наблюдал, как они пьют, но сам больше не прикасался к своему бокалу.

Единственное отличие проявилось, когда поднялась Шэнь Мо: Лю Чанвэй будто невзначай бросил:

— Весьма красива.

Вспомнив поручение старого Ху, Шэнь Мо с трудом подавила тошноту и поблагодарила:

— Спасибо.

—

Сяому сопровождал Чи Яньси на обед. Сегодня этот капризный господин вдруг возжелал именно «Чуньхуа Цюши», хотя ради этого пришлось проделать огромный крюк.

Сяому мучился втихомолку: разве нельзя поесть где-нибудь поближе? Но, конечно, он этого вслух не сказал.

Если бы не то, что Чжоу-гэ постоянно сваливал на него эту обязанность — сопровождать босса на ужины, — Сяому даже за двойную зарплату не согласился бы идти.

Причина была проста: Чи Яньси! Слишком! Привередлив!

Слишком сладкое — не ест, слишком кислое — не ест, острое — нет, слишком пресное — тем более нет. Всё должно быть «в самый раз».

А что значит «в самый раз» — зависело исключительно от его настроения.

Сяому страдал, но молчал. Думал о своей зарплатной карточке — и терпел.

Чи Яньси безразлично заказал несколько блюд, при этом выглядел так, будто просто проходил мимо и решил заглянуть перекусить, а вовсе не специально приехал из восточной части города в западную.

Сяому радостно наблюдал, как его босс спокойно завершил заказ, и тут же обратился к официантке:

— Во все блюда не класть лук, имбирь, чеснок и кинзу. Лук-порей тоже не нужен. Хотя он заказал «варёную говядину по-сычуаньски», готовить её нужно без остроты. И как только всё будет готово, сразу подавайте — нельзя, чтобы блюда стояли дольше пятнадцати минут.

Официантка: «...»

«Ха-ха, хоть я всего лишь официантка».

Сяому чуть ли не поклонился поварам на кухне, но, не имея возможности сделать это лично, лишь искренне сказал официантке:

— Пожалуйста, передайте им мою благодарность!

Когда официантка вышла, Сяому широко улыбнулся Чи Яньси:

— Босс, я всё правильно передал?

Чи Яньси снял свою постоянную бейсболку и маску, нахмурился и явно выглядел недовольным.

Не ответив, он лишь сказал:

— Я выйду на минуту.

Он вышел, держа шапку на кончиках пальцев, но маску не надел.

Сяому вздохнул. Уже полмесяца, как закончились съёмки фильма, а босс всё ещё выглядел подавленным. Его и без того придирчивый желудок стал ещё привередливее.

Чи Яньси выкурил сигарету в комнате для курения и только потом вышел.

У него не было зависимости от курева — до последних съёмок он вообще не курил. Научился лишь потому, что роль требовала. Но теперь находил в этом странное утешение, хотя понимал: когда на душе тоскливо, сигарета лишь усиливает тревогу.

«Мечом воду не перерубишь, вином горя не развеять».

Надев шапку, он собрался уходить, но вдруг услышал разговор:

— Заместитель действительно сказал? Нам правда использовать это средство?

Другой человек колебался:

— Точно! Но ведь в прошлый раз та девушка пострадала именно из-за этого препарата. Может, он опасен?

— Да брось! — голос стал тише. — В прошлый раз проблема была не в препарате, а в том, что заместитель в постели…

— Правда? У заместителя такие пристрастия?

— Кто в кругу этого не знает! Быстрее добавь препарат и неси внутрь — заместитель уже ждёт!

— Ладно!

Чи Яньси насмешливо фыркнул и уже собрался уходить, но тут услышал:

— Хотя эта Шэнь Мо и правда красива, фигура тоже отличная. Сегодня одета строго, но эти джинсы отлично подчёркивают попу и ноги… ммм…

— Что, братец, тоже приглянулась?

— Приглянулась — да, но разве посмею? Ладно, хватит болтать, неси скорее!

Чи Яньси выждал, пока те двое уйдут, затем вышел. Он видел, как один из них с подносом направился к частному залу. Чи Яньси постоял ещё минуту, опустив глаза, будто размышляя о чём-то. Потом резко развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.

—

Шэнь Мо не ожидала, что Лю Чанвэй окажется таким трудным клиентом. Ли Чжи и Чэнь Фань уже по нескольку раз поднимали бокалы в его честь, но он едва пригубил пару капель. В лучшем случае касался губами, чаще вообще не трогал бокал.

Воспользовавшись суматохой за столом, Шэнь Мо наклонилась к Юэ Цинцин и тихо прошептала:

— Отвези меня потом в больницу.

Юэ Цинцин удивилась, но Шэнь Мо не могла объяснять. Та лишь кивнула.

Старина Ху подал знак. Шэнь Мо несколько раз собралась с духом и наконец встала.

Именно в этот момент в дверь постучали — вошли двое официантов с напитками.

— Для вас, господин заместитель, вино из личного погреба ресторана — знаменитое испанское «королевское вино». Приятного аппетита.

Перед каждым из шестерых поставили бокал. Шэнь Мо сжала губы — в этом вине был подсыпан препарат.

В прошлой жизни она не пила его и даже не взглянула на Чжан Хуая, сразу ушла. Позже узнала, что только Ли Чжи выпила — и той же ночью Лю Чанвэй увёл её с собой. Через три дня девушка вернулась, покрытая синяками.

Лю Чанвэй произнёс:

— Красное вино полезно для девушек. Это вино подарил мне давний друг во время командировки в Испанию. Прошу вас, выпейте.

Чжан Хуай вовремя подхватил:

— Ну же! Чего застыли? Благодарите заместителя!

И тут же окликнул:

— Шэнь Мо! Подойди, выпей за здоровье заместителя! Хочешь работать дальше или нет?

Лю Чанвэй взглянул на него. За вечер его взгляд чаще задерживался именно на этой девушке. Чжан Хуай, хоть и никуда не годился, но в чтении настроений был хоть немного сведущ.

Лю Чанвэй улыбнулся, глядя на Шэнь Мо, и не стал торопить.

Раз Чжан Хуай сам предоставил такой шанс — грех не воспользоваться.

Юэ Цинцин и Ся Сюань бросили на неё обеспокоенные взгляды. Шэнь Мо посмотрела на старину Ху. Их глаза встретились, и тот лёгким движением поправил очки, дважды постучав по оправе.

Шэнь Мо поняла. Она встала, взяла бокал и, собравшись с духом, подошла к Лю Чанвэю.

Притворяться не пришлось — улыбка получилась вымученной:

— Господин Лю, спасибо вам. Я пью за ваше здоровье.

Лю Чанвэй протянул руку и положил её на её пальцы, державшие бокал, слегка потирая кожу.

Шэнь Мо быстро отдернула руку, но Лю Чанвэй резко сжал её крепче.

— Господин Лю, вы… — попыталась вырваться Шэнь Мо.

Лю Чанвэй взял свой бокал и, будто делая великое одолжение, чокнулся с ней:

— Не бойся, девочка. Выпьем вместе.

С близкого расстояния она отчётливо чувствовала смрад табака и алкоголя от него. Сдерживая тошноту, Шэнь Мо слегка повернулась, чтобы этот момент — когда он держал её за руку — был хорошо виден старине Ху.

— Пей же! Это же отличное вино, нельзя его тратить впустую.

Шэнь Мо смотрела на его округлившийся живот и мысленно проклинала этого мерзавца тысячи раз.

Она снова рванула руку — вместо того чтобы ослабить хватку, он притянул её ещё ближе.

Чжан Хуай недовольно бросил:

— Быстрее пей за здоровье заместителя! Где твои манеры?

Шэнь Мо стиснула зубы. Пусть потом промоет желудок — главное, чтобы старина Ху успел всё заснять. Результаты анализов станут железобетонным доказательством.

Это лучший способ избавиться от этой гнилой компании. Даже если в бокале что-то есть — она выпьет.

Такая жертва того стоит.

Она запрокинула голову и выпила почти весь бокал. Лю Чанвэй радостно рассмеялся.

Шэнь Мо резко дёрнула руку — и наконец вырвалась.

Видимо, решив, что препарат уже подействует, Лю Чанвэй больше не стал удерживать её и позволил вернуться на место.

Едва сев, Шэнь Мо почувствовала головокружение.

Рядом стоял стакан с ледяной водой — она залпом выпила его, надеясь хоть немного разбавить действие вещества.

Но препарат начал действовать стремительно. Через несколько минут её конечности стали ватными, перед глазами поплыли двойные контуры, а тело начало жечь изнутри.

Если так пойдёт дальше, скоро она потеряет сознание.

Пока ещё оставалась возможность спастись, она отправила старине Ху сообщение в WeChat:

[В вине подсыпали препарат]

Старина Ху вздрогнул от вибрации телефона и, прочитав, побледнел.

Шэнь Мо потянула Юэ Цинцин за рукав:

— Проводи меня в туалет.

Как только они выйдут — можно вызывать скорую.

Юэ Цинцин наконец поняла, что с подругой что-то не так: взгляд расфокусирован, лицо пылает, а рука горячая на ощупь.

— Ты пьяна? — спросила она, ведь Шэнь Мо выпила несколько бокалов.

Она подхватила подругу под руку:

— Шэнь Мо немного перебрала, я провожу её в туалет.

Чжан Хуай махнул рукой. Лю Чанвэй, увидев, что препарат начал действовать, многозначительно посмотрел на своего человека.

Тот кивнул и быстро отправил сообщение.

Едва выйдя из зала, Шэнь Мо прошептала:

— Отвези меня в больницу… В вино подсыпали что-то.

Юэ Цинцин прикоснулась ко лбу подруги — тот горел ненормально.

— Чёрт! Какой мусор! — воскликнула она, одной рукой поддерживая Шэнь Мо, другой — шаря по карманам в поисках телефона. Но телефона не оказалось ни в одном.

— Что делать, Шэнь Мо? Кажется, я забыла телефон внутри! — Юэ Цинцин чуть не плакала.

Шэнь Мо уже с трудом держалась на ногах, на лбу выступила испарина.

— Цинцин… Мне так жарко… — слабо прошептала она.

К счастью, «Чуньхуа Цюши» славился своей приватностью — здесь их никто не сфотографирует. Во внутреннем дворике, оформленном в стиле южнокитайского сада, Юэ Цинцин усадила подругу на каменную скамью.

— Шэнь Мо, посиди здесь, я сейчас принесу тебе ледяной воды, — успокаивала она.

— Хорошо…

От холода скамьи Шэнь Мо поджала ноги и обхватила колени руками — выглядела жалко.

Головокружение усилилось. Она укусила себя за руку — и на мгновение пришла в себя. Но тут же услышала голоса:

— Нашли?

— Нет, неизвестно, куда делась.

— Пошлите ещё людей! Если не найдём — заместитель нас самих прикончит!

Услышав «заместитель», Шэнь Мо вздрогнула — страх мгновенно прояснил сознание лучше любого укуса.

Она вскочила со скамьи и, пошатываясь, побежала прочь.

«Чуньхуа Цюши» был огромен — пространство делилось на четыре зоны, символизирующие времена года, с бесконечными переходами и поворотами.

Даже в трезвом состоянии Шэнь Мо не всегда ориентировалась здесь.

Спотыкаясь и не зная, где находится, она двигалась наугад, лишь бы подальше от преследователей.

Завернув за угол, она увидела вдоль дорожки густые заросли бамбука. Тело уже почти не слушалось. За спиной раздались шаги.

— Только что видел — прямо впереди!

Шэнь Мо стиснула зубы. Ни за что не даст им поймать себя.

Собрав последние силы, она потянулась к ручке ближайшей двери частного зала.

Но едва её пальцы коснулись ручки, дверь внезапно распахнулась изнутри.

Шэнь Мо потеряла равновесие и рухнула вперёд — прямо в прохладные объятия.

Щекой она коснулась одежды незнакомца и почувствовала лёгкий, свежий аромат лайма.

Чистый и приятный.

Не успев разглядеть, кто перед ней, она задрожала и прошептала:

— Помогите мне…

Сяому чуть инфаркт не хватил от этой сцены. «Неужели фанатка?!»

Приватность «Чуньхуа Цюши» была легендарна в индустрии — эта «фанатка» явно перегнула палку, раз смогла проследить за ними сюда. Страшно стало.

Он уже собрался оттащить «наглеца» от своего босса, когда за дверью послышалось:

— Нашли?

Сяому: «Чёрт возьми! Неужели беглая преступница?!»

Шэнь Мо ничего не слышала — звон в ушах заглушал всё. Единственное, что она ощущала, — это прохладу рядом, которая казалась невероятно приятной.

Бессознательно она прижалась щекой к груди незнакомца и слегка потерлась.

Сяому уже протянул руку, чтобы оттащить её, но вдруг увидел, как Чи Яньси не только не оттолкнул «фанатку», но и закрыл дверь.

Сяому: «???»

У него челюсть отвисла. В прошлом году одна актриса каждую ночь стучалась в номер босса — теперь её могила заросла травой по самые уши.

За дверью снова раздались голоса:

— Нашли?

— Нет! Опять исчезла.

— Ты иди туда, разделимся.

Шэнь Мо ничего не замечала. Единственное, что она чувствовала, — это чистый, прохладный аромат, который притягивал её, словно магнит.

Чи Яньси сразу понял, что девушка в бессознательном состоянии: её глаза были влажными, полными слёз, взгляд затуманен страстью.

Он стоял прямо, не двигаясь, и лишь когда пушистая голова начала тереться о его грудь, холодно бросил:

— Оттащи её.

http://bllate.org/book/11773/1050807