Готовый перевод Reborn to Discover I Am the Cannon Fodder Female Supporting Character / Переродившись, обнаружила, что я — второстепенная героиня-жертва: Глава 16

— Съездим на завод? — предложил Жун Ши. Они приехали в первую очередь для проверки цепочки поставок корпорации «И» — осмотреть условия производства и оценить качество продукции.

И Шэн кивнула, села за руль служебного автомобиля и повезла его на предприятие. Остальные сотрудники следовали за ними в другой машине.

— Ты рассталась с Цинь Му? — неожиданно спросил Жун Ши.

И Шэн слегка удивилась:

— Почему ты так думаешь?

— В прошлый раз в больнице я видел тебя с Юй Гуанем, — пояснил он, внешне сохраняя полное спокойствие, но внутри испытывая лёгкое беспокойство. Сказав это, он отвернулся к окну.

— Мы с господином Юй обсуждали рабочие вопросы. Просто произошёл небольшой инцидент, — машинально пояснила И Шэн.

Жун Ши кивнул, но всё ещё хотел спросить о Цинь Му. Однако тут же одёрнул себя: это было бы чрезмерным любопытством.

— Тогда почему сегодня притворялась, будто не знаешь меня? — спросил он, имея в виду их утреннюю встречу.

— Господин Жун, по сути мы действительно не знакомы, — мягко улыбнулась И Шэн.

«Не знакомы?» — спросил себя Жун Ши.

Казалось бы, действительно нет. Она всё время бегала за ним, а он никогда не отвечал взаимностью и даже считал это раздражающим.

Но ведь и не совсем незнакомы.

На том балу она впервые подошла к нему с лёгкой застенчивостью. После приветствия уже можно считать знакомыми.

— Тогда можем познакомиться сейчас? — тихо спросил он, слегка приподняв уголки губ. Он намеренно не упоминал её прошлые попытки ухаживания — для девушки это было бы слишком унизительно. — Я Жун Ши.

Его холодноватый голос был наполнен лёгкой теплотой. И Шэн молчала.

Проехав немного, она наконец ответила:

— Я И Шэн.

Услышав её слова, Жун Ши улыбнулся ещё шире — будто после долгой зимы наконец взошло солнце, и распустились первые цветы персика.

Из зеркала заднего вида И Шэн увидела эту улыбку и на миг почувствовала, как сердце замерло. С трудом взяв себя в руки, она мысленно повторяла: «Не связывайся с ним, не связывайся, не связывайся!»

— Жун Хуань уже отправлена за границу, — сказал он.

— А? — удивилась И Шэн. Почему вдруг заговорил о Жун Хуань?

Она сразу поняла: Жун Ши объяснял ей последствия того инцидента.

— На самом деле это не обязательно было делать, — сказала она. Ей даже немного завидовалось Жун Хуань — у той есть семья, которая любит и позволяет жить без оглядки на чужое мнение.

— Это не только из-за тебя. Её слишком избаловали, ей нужно немного остудить характер, — добавил Жун Ши, желая снять с неё чувство вины.

— Понятно, — ответила И Шэн, не зная, что сказать дальше. Жун Ши, конечно, красив, но кроме внешности в нём нет ничего интересного. Каждое слово требует догадок — какой же зануда.

Сам по себе не особо разговорчивый, Жун Ши тоже не знал, как разрядить обстановку. Обычно в таких ситуациях сначала заговаривали другие, а ему оставалось лишь поддержать разговор.

В машине стояла тишина, нарушаемая лишь шумом двигателя и свистом ветра за окном.

— Приехали, — сказала И Шэн, припарковав автомобиль, и обратилась к тем, кто сидел сзади.

При осмотре завода ей почти ничего не нужно было делать — профессиональные специалисты подробно всё объясняли, а она просто присутствовала рядом.

Когда они вышли с завода, на улице уже смеркалось.

— Поужинаем вместе? — спросил Жун Ши.

— Нет, дома меня ждёт ассистентка, — ответила И Шэн. Линь Цюй была настоящей находкой: готовила восхитительно, и, кроме обеда, И Шэн всегда возвращалась домой, чтобы «эксплуатировать» свою помощницу.

Жун Ши помолчал немного.

— Тогда я отвезу тебя.

С этими словами он сам направился к водительскому сиденью.

И Шэн ничего не возразила и села на заднее место.

В ту ночь Жун Ши не мог уснуть — впервые за долгое время. Обычно, устав от работы, он сразу засыпал, но сегодня ему не хотелось заниматься делами.

Он размышлял о своём странном состоянии в последние дни.

Так же не спала и И Шэн, недоумевая из-за необычного поведения Жун Ши. Разве он раньше не держал её на расстоянии? Почему теперь вдруг проявляет интерес?

Она, конечно, не настолько самовлюблённа, чтобы думать, будто Жун Ши вдруг влюбился в неё. Такого «бога» лучше оставить главной героине.

Кстати, о главной героине… Сегодня она тоже приехала. Почему же не села в машину к Жун Ши?

На следующий день они снова встретились.

— Ты плохо спала? — спросил Жун Ши. В глубине глаз скрывалась забота, которую он сам не мог объяснить. Он всю ночь думал, почему эта девушка так сильно привлекает его. Что она сделала? Ничего. Просто перестала бегать за ним и вести себя по-особенному.

— Похоже, ты тоже не выспался, — сказала И Шэн, заметив лёгкие тени под его глазами. У Жун Ши была светлая кожа, поэтому всё было хорошо видно.

Жун Ши смущённо кивнул:

— Наверное, не привык к местной воде.

Сам он понимал, насколько нелепо звучит это оправдание: раньше он часто летал через несколько городов или даже стран за один день — и ничего подобного не случалось.

И Шэн кивнула, приняв его объяснение.

— Что планируешь делать сегодня? — спросила она, поправив прядь волос у щеки.

По графику он уже должен был улететь в следующий город, но вчера вечером изменил билеты — сам не зная почему.

— Посмотрю, как вы работаете, — ответил Жун Ши.

Так он занял её кабинет, а она вышла поговорить с сотрудниками за чашкой кофе.

В последнее время крупных заказов не было, работа шла спокойно.

Жун Ши сидел за её столом и всё время смотрел в компьютер, неизвестно чем занятый.

Когда И Шэн вернулась в офис, собираясь спросить, не хочет ли он чего-нибудь выпить, она увидела…

— Жун Ши, ты что… — начало её работы! Чем теперь заполнять свободное время!

— Посмотри, нет ли ошибок. Я просто немного систематизировал данные, — спокойно пояснил он.

Рядом с ним работал принтер, выбрасывая лист за листом с ещё не высохшими чернилами. Жун Ши пересортировал все её незавершённые отчёты и документы.

— Всё… в порядке, — сказала И Шэн, пробежавшись глазами по нескольким страницам. Как будто у такого трудоголика, как Жун Ши, могут быть ошибки.

— Тогда садись, кое-что объясню, — указал он на стул напротив.

И Шэн безмолвно смотрела на него, но под давлением его взгляда всё же подчинилась.

— Вот здесь ты не должна так делать… — Жун Ши объяснял внимательно и чётко, и материал был действительно полезным — гораздо лучше, чем на платных курсах.

Однако И Шэн смотрела на его болтающиеся губы и только мечтала зашить ему рот.

«Вы — великий мастер, а я — ничтожество. Не могли бы вы говорить помедленнее и учитывать мой уровень восприятия!» — думала она про себя.

— Поняла? — спросил Жун Ши серьёзно, и в очках он выглядел точь-в-точь как строгий учитель.

И Шэн машинально кивнула:

— Тебе не жарко от столько слов?

Тут Жун Ши осознал, что действительно пересохло во рту, и кивнул.

— Принести воды? Обычная подойдёт? — спросила И Шэн, глубоко вдыхая. Наконец-то можно сбежать! Рядом с Жун Ши она чувствовала себя школьницей.

Он снова кивнул. Когда она отвернулась, уголки его губ приподнялись. По его мнению, И Шэн была способной ученицей — внимательной и сообразительной.

И Шэн вернулась с чашкой:

— Горячая.

— Спасибо, — сказал Жун Ши, осторожно подуя на воду.

Пар поднимался над чашкой, слегка размывая его черты и придавая ему неземное сияние.

И Шэн машинально достала телефон и нажала на кнопку съёмки.

В его глазах мелькнула улыбка, но он не стал её выдавать.

— Если что-то ещё будет непонятно, можешь спрашивать. У тебя ведь есть мой номер.

— Да, — кивнула И Шэн, пряча телефон, боясь, что он конфискует фото.

— Кстати, в вичате удобнее общаться. Добавимся? — спросил он. — Если хочешь идти по этому пути, базовые знания тебе всё равно придётся освоить.

И Шэн виновато открыла телефон, закрыла галерею и показала свой QR-код.

После добавления в друзья он сказал:

— Благодарю за помощь в эти дни, госпожа И. Не сочти за дерзость, но позволь пригласить тебя на ужин?

Вчера она уже отказала один раз, повторный отказ был бы невежливо. Поэтому И Шэн кивнула.

Они пришли в популярную сычуаньскую закусочную. Из-за высокой посещаемости им не досталось отдельного кабинета.

Увидев, как И Шэн покраснела от остроты и потеет, Жун Ши протянул ей салфетку.

Она взяла её и собиралась вытереть лицо, как вдруг зазвонил телефон.

— И Сяошэн, помнишь ту игру, о которой я тебе говорил? Сегодня открытый запуск! Поиграем потом! — раздалось голосовое сообщение Цинь Му.

Жун Ши услышал этот голос и опустил глаза.

— Парень? — не удержался он, наконец задав давно мучивший вопрос.

— Нет, — прямо ответила И Шэн. — Детский друг.

Лицо Жун Ши слегка изменилось:

— Хорошо.

— Да, Цинь Му — отличный парень, — согласилась она, кивая.

Они продолжили переписку, и в их диалоге чувствовалась лёгкая фамильярность.

Жун Ши смотрел на смеющуюся девушку напротив и чувствовал смешанные эмоции. Даже еда во рту потеряла вкус.

И Шэн потянулась за напитком и вдруг заметила:

— Жун Ши, а у тебя что с губами?

— А? — Он машинально дотронулся до них и почувствовал боль. — Распухли?

Он растерянно посмотрел на И Шэн.

Та с трудом сдерживала смех:

— Ты, случайно, не очень острое ешь?

Жун Ши кивнул.

— Ничего страшного, завтра всё пройдёт. Просто пей побольше воды, — успокоила она его, но руки уже сами тянулись к телефону — очень хотелось сделать фото!

Он снова кивнул, уши покраснели до кончиков. В последнее время с ним всё чаще происходили неловкие моменты.

И Шэн не могла отвести взгляд. «Боже, как же красиво! Даже распухшие губы выглядят привлекательно — будто их кто-то поцеловал до боли!»

— Смейся, если хочешь, — сдался Жун Ши. В такой ситуации ничего другого не остаётся.

— Конечно нет! — начала И Шэн, но тут же не выдержала: — Ха-ха-ха-ха!

Она даже живот держала от смеха.

Глаза Жун Ши тоже наполнились улыбкой.

— Сяо И, сегодня ты будешь сопровождать господина Жуна, — сказал Цзоу Мин, добродушно улыбаясь.

— Господин Цзоу, мы с ним не знакомы. Правда! Не стоит так сильно на меня рассчитывать, — с улыбкой возразила И Шэн. Её неожиданно вызвали в кабинет генерального директора, чтобы сообщить о корпоративном ужине.

— Сяо И, у молодых людей должно быть больше уверенности в себе. Самоуничижение — плохая привычка. В эти дни ты отлично справлялась, и, судя по всему, господин Жун тоже доволен. Не отказывайся. Я обещал твоему отцу заботиться о тебе и не хочу нарушать слово. Ладно, иди работать, — махнул рукой Цзоу Мин, не желая продолжать разговор, но сохраняя доброжелательное выражение лица.

— Хорошо, — кивнула И Шэн и вышла из кабинета.

Этот ужин устраивался специально для Жун Ши и его команды. Изначально его назначили на день их приезда, но почему-то отменили. Теперь мероприятие вновь включили в график, и причины этого И Шэн не знала.

Цзоу Мин лично поручил ей сопровождать Жун Ши, и его намерения явно выходили за рамки простого желания помочь ей расширить круг знакомств.

Он человек Лу Хуаймина. Что задумал Лу Хуаймин? Хотел ли он подставить её или, наоборот, продвинуть?

Прошла уже неделя с лишним, и всё было относительно спокойно. Она знала: пока находится в компании, выбранной Лу Хуаймином, ей не дадут проявить себя. Сейчас её цель — обнародовать его внебрачную связь.

С одной стороны, это подорвёт его репутацию идеального семьянина. С другой — используя сочувствие людей к слабым, она сможет легитимно войти в руководящий круг компании. Уверена, её работа в главном офисе уже открыла двери перед нейтральной фракцией.

Возможно, Лу Хуаймин хочет использовать её глупость и неприязнь Жун Ши, чтобы устроить ей публичный позор и показать всем: она по-прежнему та же безмозглая наследница? Или он заподозрил неладное и решил проверить её?

В любом случае, она не подведёт своего дорогого отца. Подарок уже в пути.

После работы И Шэн вернулась в квартиру, переоделась и отправилась на место проведения ужина, где должна была встретить Жун Ши.

Она всегда знала, что Жун Ши красив — не экзотически, не по-солнечному и не грубо-мужественно, а скорее холодно и неземно прекрасен.

Но сегодня, в тёмно-фиолетовом костюме и галстуке-бабочке того же оттенка, он буквально ослепил её. Она на несколько секунд замерла на месте, прежде чем подойти.

— Господин Жун, прошу следовать за мной. Мероприятие на третьем этаже, — сказала И Шэн, стараясь не обращать внимания на его внешность.

— Благодарю за хлопоты, — ответил Жун Ши, слегка улыбаясь, и пошёл за ней.

http://bllate.org/book/11758/1049479