Готовый перевод Reborn to Discover I Am the Cannon Fodder Female Supporting Character / Переродившись, обнаружила, что я — второстепенная героиня-жертва: Глава 14

— Как раз обед. Может, встретимся в «Миро»? — Получив утвердительный ответ, Юй Гуань с удовольствием приподнял уголки губ, и даже резкий солнечный свет вдруг показался ему не таким раздражающим.

Опустив телефон, И Шэн вызвала такси и направилась прямиком в ресторан «Миро», который назвал Юй Гуань.

— Вы госпожа И? — едва она переступила порог, к ней подошёл официант с радушной улыбкой.

И Шэн кивнула. Ясно, что Юй Гуань заранее всё организовал. Всего за несколько десятков минут он успел распорядиться обо всём — его намерения выглядели более чем подозрительно.

— Прошу за мной, — сказал официант и проводил её в отдельный кабинет. Юй Гуань, одетый в тёмно-синий костюм, с лёгкой улыбкой смотрел на неё.

— Госпожа И, прошу садиться, — встал он, джентльменски отодвигая стул.

— Спасибо, — улыбнулась И Шэн и опустилась на место под его пристальным взглядом.

Заказав еду, она не стала затевать пустой светской болтовни:

— Скажите, пожалуйста, в чём недостатки нашего проектного предложения? Хотелось бы знать, чтобы внести улучшения.

— Тс-с! — Юй Гуань приложил палец к губам. — Я не люблю обсуждать дела, когда остаюсь наедине с прекрасной дамой. — Его улыбка была слегка соблазнительной.

От этой ухмылки у И Шэн замирало сердце. Неужели он пытается её соблазнить?

К счастью, в этот момент официант вкатил в кабинет тележку с блюдами и начал представлять заказанное меню, чем отлично снял напряжение.

— Попробуйте вот это? Моя коллекционная редкость, — протянул он ей бокал с красной жидкостью, источающей насыщенный аромат.

Она хотела отказаться, сославшись на то, что не пьёт, но он продолжал держать бокал совершенно неподвижно — поверхность вина не колыхнулась ни на мгновение. Его взгляд выражал непреклонное требование.

— Спасибо, — взяла она бокал, принюхалась и осторожно отпила глоток. — Очень вкусно. — После чего поставила бокал на стол.

Поскольку он чётко дал понять, что не желает говорить о делах, И Шэн могла лишь мысленно возмущаться, внешне же вынуждена была поддерживать пустую беседу.

Наконец, когда они почти закончили есть, Юй Гуань сам заговорил о сотрудничестве.

— После внутреннего обсуждения мы сочли, что в этих местах необходимо внести коррективы, — сказал он, доставая из портфеля их проектное предложение и протокол совещания компании.

Когда разговор перешёл к работе, И Шэн уже не чувствовала того дискомфорта, что испытывала во время пустой болтовни. Лишь завершив обсуждение, она вдруг осознала, насколько близко они сидят — настолько близко, что ощущала тёплое дыхание друг друга на коже.

Глубоко вдохнув, чтобы успокоиться, она произнесла:

— Хорошо. По возвращении я обсужу всё с командой и постараемся максимально соответствовать вашим требованиям.

С такого близкого расстояния он отчётливо видел румянец на её щеках, каждую волосинку, малейшие перемены в её эмоциях.

Поняв, что перегнул палку, Юй Гуань выпрямился и немного отстранился:

— Отлично. Жду ваших доработок.

Чувствуя, как его присутствие отступает, И Шэн тоже почувствовала облегчение.

— Благодарю вас, господин Юй, за доверие к нашей компании. Но не могли бы вы чётко обозначить свою позицию по поводу сотрудничества? — До сих пор он не давал однозначного ответа, словно играл на два фронта.

— Ваше предложение очень оригинально, и лично мне оно интересно. Однако внутри компании большинство склоняется к выбору «Бохань», — без обиняков сообщил он.

И Шэн кивнула. «Бохань» — компания, набирающая силу последние годы, с мощным импульсом роста и отличными перспективами. Сотрудничество с ней — вполне разумное решение.

Однако и корпорация «И» ничуть не хуже: старейшая фирма с внушительным капиталом, обширными связями и стабильной долей на рынке.

— Надеемся, что ваша компания серьёзно рассмотрит возможность сотрудничества с корпорацией «И». Мы искренне заинтересованы в партнёрстве, — с улыбкой сказала И Шэн.

— Конечно. Я высоко ценю как вашего отца, так и вас лично, — многозначительно произнёс Юй Гуань.

— Спасибо. Простите, что заняла ваше личное время. Если больше нет вопросов, давайте на этом и закончим? — улыбнулась она, сохраняя лёгкую дистанцию. Юй Гуань всё это время водил её за нос и так и не дал чёткого ответа по сотрудничеству. Она не видела смысла продолжать разговор.

Юй Гуань нейтрально промычал «мм», быстро собрался, и они вместе покинули ресторан.

И Шэн вежливо отказалась от его предложения подвезти её, сказав, что за ней уже едет человек.

На самом деле она не соврала: Цинь Му договорился встретиться с ней днём, да и находился поблизости.

— И Сяошэн, кто этот тип? Сразу видно — нехороший человек, — пробурчал Цинь Му, едва она села в машину, глядя в зеркало заднего вида на уменьшающуюся фигуру мужчины.

— Просто потенциальный деловой партнёр, — улыбнулась И Шэн. — Цинь Му, ты сегодня в ударе. Неужели девчонки перестали тебя преследовать?

Лицо Цинь Му тут же потемнело:

— И Сяошэн, тебе не кажется, что ты заслуживаешь хорошей трёпки? Девчонки, желающие выйти за меня замуж, выстраиваются до пятого кольца!

— Ага, — весело хихикнула И Шэн. — А Линь Пэй с тобой связывалась? Давно о ней ничего не слышала.

Цинь Му стал ещё мрачнее:

— Вот уж нет существа сложнее женщины! Ну поссорились мы, ну расплакалась — и что? — в его голосе звучало явное презрение к Линь Пэй.

— А твоя мама не дёрнула тебя за уши? — с любопытством спросила И Шэн.

Цинь Му странно посмотрел на неё:

— Слушай, не могла бы ты хоть раз пожелать мне добра? Я же её родной сын! Зачем ей дёргать меня за уши без причины?

Услышав такой ответ, И Шэн успокоилась: значит, события из её воспоминаний пока не повторились.

— И Сяошэн, я ведь человек простой и не люблю говорить плохо о других, — начал он с явным внутренним смятением.

— О, простой человек, здравствуйте, — съязвила И Шэн. Если Цинь Му считать простаком, то на свете вообще не останется хитрецов. С начальной школы он не прекращал романов — у него всегда была девушка.

— Да ладно тебе! Я серьёзно говорю: держись подальше от Линь Пэй. Она — не подарок. Помнишь тот роман, который ты мне давала читать? Та надуманная, приторная героиня — точь-в-точь как она. — На самом деле, прочитав ту книгу, он получил озарение. Приказал тщательно проверить Линь Пэй и был потрясён результатами! Немедленно разорвал с ней отношения.

— Ага, — рассеянно отозвалась И Шэн. Она и так всё давно знала.

Увидев её безразличие, Цинь Му заволновался:

— Ты, случайно, не думаешь, что я вру? Разве я похож на лжеца?

— Конечно, верю тебе, — улыбнулась И Шэн.

— Нет, этого мало! Я должен показать тебе настоящую суть этой женщины! — упрямый Цинь Му решил, что она просто не верит ему, и тут же свернул на другую улицу.

И Шэн закатила глаза и махнула рукой. Кто лучше неё знает истинную натуру Линь Пэй? Просто странно, что та до сих пор не пыталась выйти на контакт.

Машина остановилась у одного из элитных жилых комплексов.

— С каких пор она здесь живёт? — удивилась И Шэн. Она помнила, что у Линь Пэй были скромные доходы: работала клерком в иностранной компании, зарплата невысокая. Как она могла позволить себе квартиру в таком месте?

— Её папочка купил, — с сарказмом бросил Цинь Му. Видимо, под «папочкой» он имел в виду нечто иное.

И Шэн молча смотрела на высотное здание. Видимо, произошли какие-то перемены. В её прошлой жизни Линь Пэй никогда не была содержанкой.

— Эй, И Сяошэн, не расстраивайся, — Цинь Му, приняв её молчание за горе, забеспокоился.

— Я не расстроена. Просто задумалась, — покачала головой И Шэн. — Ты что-нибудь знаешь об этом?

— Не особо. Узнав об этом, сразу с ней и порвал, — пожал плечами Цинь Му, явно не желая углубляться в тему.

Возможно, Линь Пэй не изменилась — просто И Шэн раньше её недостаточно знала. Тот тест на беременность, который та предъявила в прошлой жизни, мог быть и правдой.

— Мне за неё страшно становится, — искренне сказала И Шэн. Линь Пэй — как ядовитая змея в тени: укусишь — и не поймёшь, откуда. Неизвестно, кто её покровитель и на что она способна ради таких связей.

— Вечно ты за всех переживаешь! Пошли, повеселимся! — Цинь Му нетерпеливо развернул машину.

Тем временем, в одной из квартир этого жилого комплекса…

— Нет! Пожалуйста, нет! — пронзительный крик женщины, полный ужаса, разносился по комнате. Мужчина перед ней игнорировал её отчаяние, с похотливым блеском в глазах бросаясь на неё.

В её пустых, безжизненных глазах скрывалась глубокая ненависть, готовая вот-вот вырваться наружу.

Почему?! Почему все так любят её? А она вынуждена терпеть мерзкого, жирного старика, давящего своим телом? Это несправедливо! Слишком несправедливо!

Вернувшись в понедельник на работу, И Шэн немедленно собрала команду, чтобы обсудить проектное предложение для «Хундэ» и передать замечания клиента.

Работали до самого обеда. Уже собираясь отдохнуть и перекусить, она получила звонок от Юй Гуаня: может ли она сейчас приехать на подписание контракта?

Опустив трубку, И Шэн потерла виски. Что за игру ведёт этот Юй Гуань — она совершенно не понимала.

Поправив одежду, она взяла сумочку и отправилась по указанному адресу.

«Фу Юань Гэ».

Юй Гуань был одет в винно-красный костюм, волосы аккуратно зачёсаны назад, открывая высокий лоб. Его пронзительные глаза без тени смотрели прямо на неё. Если бы не лёгкая улыбка в них, можно было бы подумать, что он смотрит на врага.

— Господин Юй, — улыбнулась И Шэн, садясь напротив.

— Сегодня госпожа И особенно сияет, — с нескрываемым восхищением проговорил он, внимательно разглядывая её. Строгий деловой костюм подчёркивал изящные изгибы её фигуры: тонкая талия, будто не шире ладони, и стройные белые ноги под обтягивающей юбкой. Стандартный образ деловой женщины, но лицо её казалось чуть наивным, а лёгкие ямочки на щеках придавали чертам чистоту и обаяние соседской девушки. Её присутствие напоминало лёгкий весенний ветерок — легко и свободно.

— Спасибо, — ответила И Шэн, улыбаясь, но пальцы так сжали сумочку, что, казалось, вот-вот продавят кожу. Его взгляд был слишком вызывающим.

— Разве господин Юй не упоминал, что в будние дни уезжает в командировку? — спросила она. В прошлый раз, когда он пригласил её в выходной день якобы для обсуждения дел, именно этим он и объяснил своё свободное время.

— А, отменили в последний момент, — довольно бесцеремонно ухмыльнулся он. — Всё-таки здесь есть дела поважнее.

И Шэн сделала вид, что не поняла намёка:

— В прошлый раз вы потратили на меня столько денег. Сегодня позвольте мне угостить. — Ей было неприятно быть в долгу, особенно перед человеком, которого она не жаловала. Общение с такими сложными личностями утомляло; одного Лу Хуаймина было более чем достаточно.

Юй Гуань лишь пожал плечами:

— Контракт уже здесь. После обеда подпишем. — Он достал из портфеля папку.

— Разве не нужно присутствие юриста? — нахмурилась И Шэн. Контракт составлен стороной клиента, и она опасалась скрытых ловушек, способных навредить интересам компании.

— Если госпожа И не уверена, можете сфотографировать документ и отправить своему юристу. На обед хватит времени, — Юй Гуань, словно читая её мысли, сразу предложил решение. — Чем вы предпочитаете лакомиться? — протянул он меню.

И Шэн сначала сделала фото контракта и отправила его Линь Цюй, затем наугад выбрала несколько блюд и передала меню обратно:

— Господин Юй, посмотрите, пожалуйста.

Получив меню, Юй Гуань убрал его в сторону, а И Шэн взялась за чтение контракта. В кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь шелестом страниц.

Она параллельно искала информацию в интернете и следила за ответом Линь Цюй, полностью погрузившись в работу. Совершенно не замечая, как над ней, словно волк, наблюдают жадные, полные интереса глаза.

Как только она подняла голову, Юй Гуань тут же отвёл взгляд.

В этот момент официант принёс заказ.

— В прошлый раз ресторан, видимо, не совсем вам понравился. Надеюсь, сегодняшний выбор окажется удачнее, — сказал Юй Гуань, кладя ей на тарелку кусочек рыбы общими палочками.

— Спа… спасибо, — пробормотала И Шэн, опустив глаза и молча принимаясь за еду. Она не знала, как реагировать на его поведение, и от рассеянности вдруг почувствовала резкую боль в горле.

Слёзы тут же навернулись на глаза. Она быстро запихнула в рот ложку риса, пытаясь протолкнуть рыбную кость.

Юй Гуань заметил её состояние:

— Что случилось?

Увидев, что она лишь молча качает головой, он понял: она подавилась.

— Вам плохо? Я отвезу вас в больницу! — не дожидаясь согласия, он подхватил её и повёл к выходу.

Благодаря своевременной помощи в больнице всё быстро решили. Теперь горло лишь слегка ныло.

— Сегодня большое спасибо, господин Юй, — тихо сказала И Шэн, стараясь меньше говорить, чтобы не причинять боли.

— Ничего страшного. Если больно — не надо говорить, — мягко улыбнулся он. — Мы теперь друзья, верно? «Господин Юй» звучит слишком официально, не находите?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Могу я называть вас Шэншэн? Кажется, все так вас зовут.

Все? И Шэн с недоумением посмотрела на него. Их круги общения пересекаются?

http://bllate.org/book/11758/1049477