Готовый перевод Reborn to Discover I Am the Cannon Fodder Female Supporting Character / Переродившись, обнаружила, что я — второстепенная героиня-жертва: Глава 13

— Мама, я выросла и теперь понимаю, насколько жесток мир взрослых. Всё это время мне казалось, что мне невероятно повезло, — тихо произнесла И Шэн, сдерживая слёзы: рыдать бесполезно.

Каждый раз, глядя на спокойную улыбку И Шуань, она не могла заставить себя рассказать ей обо всей этой грязи. Но и оставлять мать в иллюзорном мире, чтобы та внезапно рухнула под тяжестью правды, тоже не хотелось.

— Тебе на работе обидели? Пусть папа поможет. Если не нравится — бросай. Ты же моя маленькая принцесса, главное — быть счастливой, — мягко сказала И Шуань.

— Мама, если однажды папа нас покинет… ты уйдёшь вместе с ним и оставишь меня одну? — И Шэн подняла на неё глаза, полные надежды.

И Шуань помолчала, глядя в её сияющие глаза, затем медленно покачала головой:

— Нет, такого не случится. Никогда.

Её ресницы слегка дрожали.

Взгляд И Шэн потускнел. Значит, всё ещё безнадёжно.

— Сяовань, Шэншэн, идите ужинать! — Лу Хуаймин распахнул дверь и вошёл, тепло улыбаясь им.

— Хуаймин, ты сегодня так рано вернулся! — И Шуань отпустила дочь и направилась к мужу.

— Что, моё появление тебя расстроило? — Лу Хуаймин улыбнулся и взял её за руку, взгляд его был нежен.

— Где уж там! Просто устал за день? После ужина зайди в спальню, я тебе сделаю массаж. Не работай больше, ладно? — в голосе И Шуань прозвучала ласковая укоризна.

Наблюдая, как они, держась за руки, уходят, И Шэн ощутила, как одиночество сжимает её со всех сторон. Она горько усмехнулась и последовала за ними.

После ужина И Шуань увела Лу Хуаймина в спальню.

— Какие господин с госпожой душа в душу живут, — с улыбкой заметила тётя Чжан. Она служила в доме И уже больше десяти лет и ни разу не видела, чтобы они поссорились. Всё прекрасно, но… что-то в этом странное.

— Да, настолько хорошо, что для третьего места не остаётся, — улыбнулась И Шэн, ставя вилку и нож. — Тётя Чжан, я немного устала, пойду наверх.

— Хорошо, отдыхай. Ты совсем исхудала в последнее время, — с заботой сказала тётя Чжан, решив, что это просто девичья ревность.

Вернувшись в свою комнату, И Шэн включила компьютер и открыла зашифрованный документ. В нём хранились интимные фото Лу Хуаймина и Сун Жоу, результаты ДНК-теста, подтверждающие отцовство Лу Хуаймина по отношению к мальчику по имени Дундун, а также записи их разговоров и банковские переводы.

Она внимательно перепроверила всё, убедилась, что файлы в порядке, и закрыла документ.

Нужно выбрать подходящий момент, чтобы передать эти материалы Лю Юньтэну.

В последнее время напряжение между Лю Юньтэном и Лу Хуаймином в компании стало очевидным даже для посторонних. На совещаниях Лю Юньтэн уже не церемонился с Лу Хуаймином и возражал против любого его решения. Однако после развода с Люй Яо та получила половину его акций, и теперь у Лю Юньтэна столько же долей, сколько и у Лу Хуаймина — этого недостаточно, чтобы нанести реальный ущерб. Он, конечно, сейчас вне себя от злости.

Но И Шэн нельзя было раскрываться. В отличие от прошлого случая с Вань Пин, сейчас достаточно просто анонимно отправить материалы Лю Юньтэну. Сейчас он как загнанный в угол зверь — такой подарок будет только в радость. К тому же тот, кто прислал ему компромат на Лу Хуаймина, явно имеет с ним счёты. «Враг моего врага — мой друг», — подумала И Шэн. Анонимность же говорит о том, что отправитель не хочет светиться, и Лю Юньтэн вряд ли станет упорно искать его.

Решившись, И Шэн отправила письмо.

У неё на имя был фонд — два старика тайно завещали ей эти деньги вместе с акциями и передали всё доверенному лицу. Теперь она хотела использовать эти средства, чтобы зарегистрировать за границей компанию и создать себе новую личность — это облегчит будущее «сотрудничество» с Лю Юньтэном.

На следующий день И Шэн встретилась с частным детективом, которого наняла.

Перед ней стоял очень молодой парень лет двадцати, с красивыми чертами лица. На нём была чёрная толстовка с капюшоном и такие же свободные штаны. Длинная чёлка почти закрывала глаза, в левом ухе сверкала серёжка, а в уголках губ играла дерзкая усмешка — типичный подросток в бунтарском возрасте.

— Augus? — улыбнулась И Шэн, подходя к нему.

Парень кивнул:

— Мисс И, всё, что вы просили, у меня есть. И кое-что новенькое обнаружилось.

И Шэн приподняла бровь и села напротив него, заказав кофе:

— Это хорошая новость?

Augus кивнул:

— При расследовании Сун Жоу я наткнулся на любопытную деталь. Она часто навещает детский дом «Ангельский приют». Там она встречается с подростком лет четырнадцати. По результатам ДНК-анализа они — мать и сын. Оказывается, это ребёнок от её бывшего партнёра. А сам «бывший муж» на самом деле был лишь любовником — официально они не состояли в браке. После его смерти законная супруга выгнала Сун Жоу из города, и та вынуждена была уехать.

Выслушав это, И Шэн почувствовала горькую иронию. Лу Хуаймин, вероятно, и не подозревал, что его чистая и прекрасная «луна в сердце» — профессиональная любовница, которая ради денег бросила собственного ребёнка в детдом.

Вот это сюрприз!

— Спасибо за труд, Augus, — с улыбкой сказала И Шэн, и на её щеках проступили милые ямочки.

Augus почесал затылок:

— Всё в порядке. Больше пока ничего не удалось выяснить — Лу Хуаймин крайне осторожен.

Его голос стал тише.

— Ничего, рано или поздно он ошибётся. У меня есть ещё одна просьба, — сказала И Шэн. — Можешь анонимно передать компромат на Лу Хуаймина третьему лицу?

— Конечно! — уверенно кивнул Augus. — Компьютерные штуки — это моё.

— Отлично, — И Шэн протянула ему записку. — Вот его электронная почта и номер телефона.

Augus взял записку, на которой аккуратным почерком были выведены данные.

— Вообще-то это не нужно. Просто скажи, кто он.

И Шэн слегка улыбнулась:

— Неужели ты хакер?

— Почти. Моя мечта — стать лучшим хакером в мире, — глаза Augus загорелись, но тут же погасли.

— Что случилось? — спросила И Шэн. Мечтать — это ведь радость, особенно в юности.

— Родители против. Настаивают, чтобы я сначала доучился, — пробурчал он, опустив голову.

— Ты ещё учишься? Как тогда работаешь детективом? — удивилась И Шэн. Неужели прогуливает занятия?

— Просто интересно! Истории богатых людей интереснее любого романа, — выпалил он и тут же осёкся. — Простите, я не вас имел в виду.

— Зато твой отец — настоящий мерзавец. Пусть твоя мама скорее с ним разводится.

И Шэн покачала головой, давая понять, что не обижена, и сделала глоток кофе. Горечь растеклась по рту, словно она погрузилась в ванну с лекарственным отваром.

— Давай расскажу анекдот… — попытался развеселить её Augus.

Покинув кафе, И Шэн подняла глаза к тёмно-синему небу и вымученно улыбнулась. Чем сильнее боль, тем шире должна быть улыбка — хотя бы ради приличия.

Зазвонил телефон.

— Солнышко, ты с Сяо Цзэ гуляешь? — спросила И Шуань.

— Да, мама, сегодня вернусь поздно, не волнуйся, — ответила И Шэн. Ей совершенно не хотелось возвращаться домой — сил не было.

Она шла без цели и незаметно оказалась в заброшенном парке Сишань.

Несмотря на запустение, здесь было красиво. Красные листья покрывали землю, другие кружились в воздухе, словно бабочки, или как неотвратимая судьба.

И Шэн села на скамейку, сняла туфли на каблуках и стала растирать уставшие ноги.

Именно здесь Сун Жоу на ярко-красной машине въехала прямо по дорожке и сбила её насмерть.

Погружённая в воспоминания, она вдруг увидела, как через главные ворота в парк въехала машина того же насыщенного красного цвета. И Шэн инстинктивно расширила глаза и сжалась в комок, пальцы побелели от напряжения.

— А, мисс И? — из машины вышел Су Цзюйцы и удивлённо посмотрел на неё.

— Господин Су, — с трудом выдавила И Шэн, постепенно разжимаясь.

— Что с тобой? — из заднего сиденья вышел ещё один человек. Его знакомое лицо вызвало у неё лишь холодную пустоту, несмотря на то, что сейчас он смотрел на неё почти нежно.

— Ничего, просто нога затекла, — улыбнулась она, как ни в чём не бывало, и стала надевать туфли.

— Тогда до свидания, — сказала И Шэн и собралась уходить, но её руку остановили. Она вопросительно посмотрела на него.

Он прикрыл рот кулаком и слегка кашлянул, а на ушах выступил лёгкий румянец:

— Я никого больше не видел. Вы, мисс И, наверное, пешком пришли? Может, подвезём?

— Спасибо, не надо, — вежливо отказалась И Шэн и ушла.

— Ох, и досталось же тебе сегодня! — весело проворчал Су Цзюйцы, наблюдая за своим другом.

Тот лишь холодно взглянул на него и направился внутрь парка. У большого дерева он остановился.

— Эх, как вырос! — воскликнул Су Цзюйцы. Это дерево Жун Ши посадил в шесть лет вместе с матерью. Через четыре года она умерла, и с тех пор он каждый год приходил сюда в это время.

Жун Ши молчал, задумчиво глядя на ствол.

— Сфотографируй меня, — сказал он, разблокировав телефон и протягивая его Су Цзюйцы. Затем встал перед деревом, словно сравнивая рост.

Су Цзюйцы сделал снимок:

— Старина, ты же фотографируешься здесь почти двадцать лет! Может, соберёшь альбом? Будет интересно сравнить.

— Хм, — Жун Ши отобрал телефон и молча зашагал к машине.

— Эй, старина, мисс И так быстро скрылась, что и след простыл! — крикнул Су Цзюйцы, усаживаясь за руль.

Жун Ши не ответил, но тоже смотрел в окно.

— Слушай, Жун Ши, похоже, ты к ней неравнодушен? — спросил Су Цзюйцы, поглядывая на него в зеркало заднего вида. Он давно подозревал, что догадки Фэн Мо могут оказаться верными.

Жун Ши отвёл взгляд, нахмурился и плотно сжал губы.

Су Цзюйцы рассмеялся: обычно друг сразу отрезал бы его, а сейчас промолчал! Похоже, их компания скоро сможет купить свечи для свадьбы.

Неравнодушен? Жун Ши слегка усмехнулся. Скорее всего, просто любопытство. Видимо, на работе слишком мало дел, раз начал задумываться о таких глупостях.

— Су Цзюйцы, быстрее в офис, — сказал он равнодушно и закрыл глаза. Лучше потратить энергию на работу.

— Да ты издеваешься?! Сегодня же выходной! — возмутился Су Цзюйцы, глядя на него в зеркало, но всё же нажал на газ.

Наблюдая, как их машина исчезает за поворотом, И Шэн вышла из укрытия за стеной парка. После возвращения в прошлое их встречи стали происходить слишком часто — это плохой знак.

К тому же образ того мальчика, в которого она когда-то влюбилась, постепенно бледнел. Она уже не могла наложить его на человека перед собой. Возможно, она и не любила его по-настоящему, а просто восхищалась внешностью?

Она тихо рассмеялась. Впрочем, это уже не имело значения.

Достав телефон, она собиралась вызвать такси, как вдруг поступил звонок. Она колебалась, но всё же ответила.

— Господин Юй, здравствуйте, — произнесла она вежливо и отстранённо. Его запрос в друзья до сих пор висел в списке без подтверждения.

— Мисс И, надеюсь, не помешал? — Юй Гуань улыбался, отодвигая тяжёлые шторы и глядя вдаль сквозь яркий свет.

— Нет. Скажите, в чём дело? — оперлась она на стену, выбирая удобную позу.

— Мы обсудили ваш проект внутри компании и имеем некоторые замечания. Когда вам будет удобно обсудить их лично? — спросил Юй Гуань, и в его глазах мелькнул странный блеск.

— В рабочее время, — немного помолчав, ответила И Шэн, намекая на то, что сейчас выходной и у неё нет обязанности обсуждать дела. Кроме того, этот человек внушал ей тревогу.

— Хм… А если я хочу поговорить прямо сейчас? Не окажете ли вы мне любезность? Завтра я уезжаю в командировку на несколько дней и, возможно, не смогу выделить время. Конечно, вы можете обсудить детали с другим менеджером, но окончательное решение остаётся за мной, — медленно и уверенно произнёс Юй Гуань, в голосе которого прозвучала скрытая угроза.

И Шэн нахмурилась. Он что, шантажирует её? Отлично. Ей этот тип начинал всё больше не нравиться.

— Во сколько и где? — вынужденно согласилась она. Пока она не могла позволить себе отказаться.

http://bllate.org/book/11758/1049476