Готовый перевод Reborn to Discover I Am the Cannon Fodder Female Supporting Character / Переродившись, обнаружила, что я — второстепенная героиня-жертва: Глава 9

Чжоу Чжиюань взял материалы, внимательно их прочитал и стал объяснять ей всё по порядку.

И Шэн слушала с полным погружением. Чжоу Чжиюань действительно был выдающимся человеком — каждый разговор с ним приносил ей немалую пользу.

Она опустила глаза. Длинные густые ресницы, словно маленькие кисточки, отбрасывали на щёки две тонкие тени в форме веера, которые при каждом вдохе слегка дрожали, будто крылья бабочки.

Чжоу Чжиюань невольно задержал на ней взгляд чуть дольше обычного.

Ощутив пристальное внимание сверху, И Шэн подняла глаза:

— Что случилось?

— Ты очень красива, когда сосредоточена, — искренне сказал он.

— Ха-ха, все красивы, когда сосредоточены, — улыбнулась И Шэн и снова склонилась над бумагами.

— Остались ещё непонятные моменты? — тоже улыбнулся Чжоу Чжиюань, не отрывая взгляда от её чёрных волос.

— Посмотрю ещё сама. Ты занимайся своими делами, а я пойду посижу там, — сказала И Шэн и перешла на диван у противоположной стены.

Пробыв в кабинете Чжоу Чжиюаня почти два часа, И Шэн в целом разобралась в материалах и даже обсудила с ним стратегию в отношении корпорации «Хундэ».

Чжоу Чжиюань особенно подробно рассказал ей о генеральном директоре «Хундэ» — Юй Гуане. Юй Гуань был старшим сводным братом Юй Цзин: его родила первая жена Юй Чэндэ, тогда как Юй Цзин — дочь второй. Говорили, что Юй Гуань крайне переменчив и властен. В бизнесе он действовал безжалостно и не оставлял противникам ни единого шанса. В юности он учился в США, где получил степень MBA и уже тогда зарекомендовал себя на Уолл-стрит. Вернувшись домой, он буквально сверг собственного отца с поста генерального директора и занял его место, подавив любое сопротивление железной рукой.

Вести с ним переговоры без достаточной решимости было равносильно тому, чтобы быть проглоченным целиком — даже костей не останется.

Представителям корпорации «И», отправленным для переговоров, даже не удалось попасть к нему на приём — их просто отклонили.

Не только корпорация «И», но и многие другие компании стремились заключить партнёрство с «Хундэ», включая Бохань, основанный Жун Ши.

Никто не знал, какие условия предложили другие стороны, и вся инициатива полностью находилась в руках «Хундэ».

И Шэн отложила документы и потерла виски, чувствуя лёгкую боль. Она решила выйти на свежий воздух.

— Линь Цюй, это тот бренд, который я просила купить? — дверь кабинета Вань Пин была распахнута, и из коридора хорошо было видно происходящее внутри.

Вань Пин, не сдерживая гнева, плеснула горячий кофе прямо на Линь Цюй.

— Что ты делаешь?! — возмутилась И Шэн. — Линь Цюй — моя помощница! Если тебе нужно, чтобы она купила кофе, так и скажи, но какое право ты имеешь её отчитывать?

— Ну и что? Разве простая помощница стоит того, чтобы за неё лично пришла менеджер И? — с презрением усмехнулась Вань Пин и неторопливо вытерла брызги кофе со своих рук бумажной салфеткой.

— Сначала переоденься, — сказала И Шэн Линь Цюй.

— Ох, менеджер И — настоящая добрячка, — язвительно фыркнула Вань Пин. — В моём храме нет места такой великой богине, как вы. Прошу покинуть нас.

И Шэн холодно посмотрела на неё и вышла.

— Линь Цюй, что случилось? — спросила И Шэн, когда та, уже переодевшись, стояла перед ней с красными от слёз глазами. На столе лежало заявление об увольнении.

Линь Цюй немного помолчала, опустив голову, а затем подняла глаза, в которых светилась решимость:

— Менеджер, простите, но я увольняюсь.

И Шэн выпрямила спину и пристально посмотрела на неё:

— Мне нужна причина.

— Я не справляюсь с этой работой, — сжала губы Линь Цюй.

— Тебе просто не нравится работа, или дело в Вань Пин? — И Шэн смотрела ей прямо в глаза. — Если первое — я согласна.

Линь Цюй судорожно сжала руки, побелевшие от напряжения:

— Из-за Вань Пин. С самого начала работы в компании она меня притесняла. Раньше это ещё можно было терпеть, но как только я стала вашей помощницей, она стала издеваться ещё жесточе.

И Шэн и сама несколько раз видела, как Линь Цюй унижают. Теперь же стало ясно, что ситуация куда серьёзнее, чем казалось. Ей стало жаль свою помощницу: та была мягкой, ответственной, всегда готова помочь коллегам и никогда не отказывала в просьбе.

— Корпорация «И» не из тех, кто плохо обращается с сотрудниками. Ты могла бы обратиться к руководству, — сказала И Шэн. Это её давно удивляло: даже самый покладистый человек не позволил бы так себя унижать. Она подозревала, что за Вань Пин стоит кто-то влиятельный, но не знала кто.

Линь Цюй горько усмехнулась:

— Высшее руководство? Боюсь, менеджер, вы не знаете, кто стоит за Вань Пин.

Она бросила взгляд на дверь и подошла, чтобы запереть её изнутри.

— Вы можете мне не верить, но я обязана сказать. Вы хороший человек, и если я этого не скажу, совесть меня не отпустит.

Вернувшись, Линь Цюй остановилась:

— Можно сесть?

И Шэн кивнула и встала, чтобы налить ей горячей воды.

— Когда я только устроилась, Вань Пин, хоть и строгая, но не выделяла меня. Однажды мы вместе с ней и заместителем генерального директора Лю вели переговоры. Он сильно напился и начал приставать ко мне. Лицо Вань Пин сразу изменилось. С тех пор она постоянно находила повод отчитать меня или вызывала в личное распоряжение — чтобы помассировать ей плечи или почесать лицо.

Когда Вань Пин получила обещание от заместителя Лю стать менеджером отдела продаж, она была в прекрасном настроении и даже перестала меня третировать. Но когда назначение вышло, должность досталась другому. Она пришла в ярость, но ничего не могла поделать — ведь вы дочь генерального директора Лу. Тогда она решила подставить вас, чтобы вы сами ушли в отставку. Именно она заставила меня подменить те документы в прошлый раз. Простите меня.

Линь Цюй виновато посмотрела на неё.

— Ничего страшного. В конечном счёте, именно ты сообщила мне правду, не так ли? — мягко улыбнулась И Шэн, давая понять, что не держит зла.

Линь Цюй облегчённо вздохнула:

— Главное, что я хотела сказать: Вань Пин — любовница заместителя Лю. Она крайне обидчива и злопамятна. Подобные инциденты будут повторяться. Она уверена в своей безнаказанности благодаря покровительству заместителя Лю. Хотя вы и дочь генерального директора Лу, вам стоит знать: у него меньше акций, чем у Лю, и на собрании акционеров последний имеет больше влияния. Иногда вашему отцу приходится идти на компромиссы. Будьте осторожны в компании.

Слова Линь Цюй были глубокими и проницательными. И Шэн погрузилась в размышления.

Её положение сейчас было крайне шатким. В компании существовали три силы: лагерь Лу Хуаймина, лагерь Лю Юньтэна и нейтральная группа, самая слабая из всех. Силы Лу и Лю были примерно равны. Лу Хуаймин внешне поддерживал её, но на деле подставлял; Лю Юньтэн, в свою очередь, считал её врагом из-за связей с Лу Хуаймином.

Под таким двойным давлением вернуть контроль над компанией было почти невозможно. Лу Хуаймин — явный противник, но его подчинённых, возможно, удастся переманить, хотя шансы невелики. Лагерь Лю Юньтэна — острый клинок с двумя лезвиями: правильно используя его, можно ослабить позиции Лу Хуаймина. Нейтралы же не станут вмешиваться, пока их интересы не затронуты.

Может, стоит подбросить масла в огонь и усилить конфликт между Лу Хуаймином и Лю Юньтэном? Чем яростнее они будут сражаться, тем выгоднее ей. Единственный риск — что Лю Юньтэн перенесёт свой гнев на неё. Нужен более детальный план.

— Линь Цюй, ты ведь окончила магистратуру экономического факультета Пекинского университета? — И Шэн вернулась к реальности и внимательно посмотрела на свою помощницу. Сегодня она поняла: за внешней покладистостью Линь Цюй скрывается острый ум.

Линь Цюй кивнула:

— Менеджер, я сказала всё, что знала. Заявление об увольнении…

— Не торопись. Я сама разберусь с Вань Пин. Останься, хорошо? — улыбнулась И Шэн. Ей нужны были свои люди, и Линь Цюй идеально подходила: хорошая теоретическая подготовка, аналитический склад ума, ответственность и здоровые моральные принципы. Лучше завербовать проверенного человека, чем обучать новичка с нуля.

Линь Цюй нахмурилась:

— Менеджер, Вань Пин — не проблема. Настоящая беда — заместитель Лю. Даже ваш отец с ним ничего не может поделать. Вам лучше не рисковать. Я найду другую работу.

Очевидно, Линь Цюй считала, что И Шэн слишком самоуверенна.

— Посмотришь сама. Тогда и решай. А пока я сохраню это у себя? — И Шэн легко улыбнулась и подняла со стола заявление об увольнении, помахав им перед Линь Цюй.

Линь Цюй мрачно смотрела на молодую девушку с яркой улыбкой и блестящими глазами, но отказаться не смогла.

Наконец она расслабила брови и тихо кивнула.

Увидев согласие, И Шэн ещё шире улыбнулась, ловко бросила заявление в ящик стола и весело сказала:

— Не переживай! В худшем случае я просто вернусь домой и буду жить как третья по счёту богатая наследница.

Линь Цюй тоже улыбнулась.

Когда Линь Цюй вышла, И Шэн позвонила частному детективу и поручила ему собрать информацию о Лю Юньтэне. По слухам среди сотрудников, Лю — «боится жены». Нужно это проверить.

Закончив с этим, И Шэн, уточнив у секретаря Лю, что у Лу Хуаймина есть время, поднялась к нему.

— Сыночек пришёл! Быстро садись, папа сейчас дочитаю этот документ, — Лу Хуаймин поднял глаза, поправил очки и тепло улыбнулся.

— Ты только и знаешь, что работаешь! Глаза уже покраснели, — с неодобрением сказала И Шэн, подойдя к нему сзади и начав массировать виски.

— Просто в глаз попала пылинка, не волнуйся, — пояснил Лу Хуаймин и быстро дочитал оставшуюся часть документа.

— Врун! — И Шэн усилила нажим, выражая недовольство.

— Ха-ха, сынок, ты пришёл к папе по какому-то делу? — спросил Лу Хуаймин.

— Папа, меня обижают! — воскликнула И Шэн, и в ней сразу прорвалась вся накопившаяся обида.

— А?! Кто осмелился? Папа сам с ним разберётся! — лицо Лу Хуаймина стало суровым.

— Эта противная Вань Пин! Именно она подсунула мне неверные документы в прошлый раз и постоянно издевается над моей помощницей!

— А? — Лу Хуаймин не сразу вспомнил, кто такая Вань Пин.

— Ну, заместитель менеджера отдела продаж! Папа, я хочу её уволить! Можно?.. — капризно протянула И Шэн.

— Папа обязательно её проучит, не переживай, — успокоил он. — Но она всё же заместитель менеджера, без веской причины её не уволишь.

— Папа… — И Шэн обиженно перестала массировать ему виски.

— Сыночек, будь умницей. Папа обязательно за тебя заступится. А теперь пойдём обедать? — Лу Хуаймин притянул её к себе и ласково погладил по голове, в глазах на миг мелькнул хитрый блеск. Вань Пин пока нельзя трогать — Лю Юньтэн, старый лис, ещё не порвал с ней. Она — отличный рычаг давления, и пользы от неё пока много.

— Ладно, — томно протянула И Шэн, но в душе холодно усмехнулась: «Раз так, дорогой папочка, позволь мне самой избавить тебя от этой пешки. Не стоит благодарности».

В последующие дни Вань Пин действительно стала вести себя тише воды ниже травы — видимо, слова Лу Хуаймина подействовали. Он, скорее всего, поговорил не с ней лично, а с Лю Юньтэном.

Теперь, когда Лю Юньтэн знает, что Лу Хуаймин использует Вань Пин в своих целях, можно переходить к следующему шагу. Согласно данным детектива, Лю Юньтэн и его жена Люй Яо — пара, прошедшая через трудности. Они поженились ещё до того, как Лю разбогател, и именно Люй Яо сыграла ключевую роль в его успехе. Обычно он её очень уважает и почти никогда не идёт против её воли, но при этом никак не может совладать со своими похотливыми наклонностями и постоянно заводит романы на стороне.

Люй Яо — женщина сильного характера, не терпящая измен. Она строго контролирует мужа, но всё же не может уследить за всем. Если правда о связи Лю Юньтэна с Вань Пин всплывёт, скандала не избежать, и Вань Пин точно не сможет остаться в компании.

Но как передать эту информацию Люй Яо так, чтобы не раскрыть себя? И Шэн нахмурилась.

И Лу Хуаймин, и Лю Юньтэн — не дураки. После скандала они обязательно начнут искать источник утечки. Лу Хуаймин будет стремиться доказать свою невиновность, а Лю Юньтэн — отомстить. Оба будут действовать без пощады.

Пока она размышляла над этим, её вызвали на совещание по проекту «Хундэ». Все, кто хотел участвовать в конкурсе, должны были представить свои проектные предложения.

Заняв отведённое место, И Шэн с удивлением заметила, что Вань Пин тоже здесь.

Все последние дни компания лихорадочно работала над проектом «Хундэ», а Вань Пин вела себя так, будто ей всё равно. И Шэн даже подумала, что та не собирается участвовать в конкурсе.

Внезапно Вань Пин обернулась и улыбнулась И Шэн — улыбка получилась странной и зловещей.

И Шэн почувствовала тревогу. Её взгляд упал на проектное предложение Вань Пин, и она узнала его.

Вот оно что! Не зря та всё время интересовалась прогрессом её собственного проекта. Признаться, такой метод кражи был просто глуп.

http://bllate.org/book/11758/1049472