Готовый перевод Reborn to Discover I Am the Cannon Fodder Female Supporting Character / Переродившись, обнаружила, что я — второстепенная героиня-жертва: Глава 7

И Шэн в этот момент думала лишь одно: «Ё-моё!»

— Цинь-бревно, мы же столько лет знакомы — разве я не знаю, какой ты на самом деле? Нравишься мне? Разве что с ума сойду!

— Ха-ха, да я просто пошутил. Зачем так серьёзно? — Цинь Му отвёл взгляд и завёл машину.

— Хотя, И Сяошэн, в последнее время ты ведёшь себя странно.

— Просто слишком мило к тебе стала относиться, верно? — И Шэн смотрела в окно, не отрываясь от стремительно мелькающего пейзажа.

Цинь Му промолчал.

— Во сколько концерт? — неожиданно спросила она.

— Вечером же, — рассеянно ответил Цинь Му, не сводя глаз с дороги.

И Шэн с досадой посмотрела на него:

— Тогда зачем явился ко мне ни свет ни заря? От скуки?

— Это всё твоя вина. Из-за тебя я всю ночь не спал, — сказал Цинь Му совершенно невозмутимо.

— Ага, — фыркнула И Шэн, злясь до того, что не хотела больше разговаривать с этим болваном. Если бы она могла прямо сказать ему всё, зачем ей приходилось ходить вокруг да около? Оставалось лишь надеяться, что этот дурень наконец сообразит.

Цинь Му привёз её в агроусадьбу. Пейзаж здесь был прекрасный, воздух — свежий и чистый. На территории предлагалось множество интересных занятий: сбор овощей и фруктов, рыбалка, готовка на открытом огне. Не ожидала, что Цинь Му способен выбрать такое место.

Под вечер они покинули усадьбу и отправились на концерт.

В тот вечер в выставочном центре города S проходил концерт пианиста-виртуоза Му Синана.

Цинь Му купил билеты на седьмой ряд по центру. Когда они пришли, большинство уже заняло свои места.

— Извините, можно пройти? — вежливо произнесла И Шэн, пробираясь внутрь ряда.

Но внезапно перед ней возникли стройные ноги, которые упрямо не убирались. И Шэн обернулась.

— Какая неожиданность, госпожа И, — с улыбкой сказала Юй Цзин, сложив руки перед собой и выпрямив спину.

— Действительно неожиданно. Можно сначала пропустить меня, госпожа Юй? — улыбнулась в ответ И Шэн. Юй Цзин была её заклятой соперницей: их семьи были примерно равны по положению, и всякий раз на светских мероприятиях их неизменно сравнивали. Втайне они постоянно соперничали и терпеть друг друга не могли. В прошлой жизни, когда И Шэн оказалась в бедственном положении, именно Юй Цзин и её свита первыми начали насмехаться над ней.

— Конечно, проходите, пожалуйста, — Юй Цзин убрала ногу и грациозно указала рукой.

Когда И Шэн уселась на своё место, Юй Цзин добавила:

— Госпожа И, разве вам не интересно узнать, кто сегодня мой кавалер?

В её улыбке отчётливо читалась самодовольная гордость.

— Простите, но мне совершенно неинтересны ваши личные дела, — вежливо улыбнулась И Шэн, не желая продолжать разговор.

— Правда? А ведь я знаю, что вы очень интересуетесь господином Жуном, — сказала Юй Цзин, бросив взгляд налево от И Шэн, где появилась высокая фигура, окутанная контровым светом.

Раньше И Шэн точно бы взорвалась от злости, но сейчас… Она лишь мягко улыбнулась, и на щеках проступили лёгкие ямочки:

— Полагаю, вы ошибаетесь. Мои поздравления вам обоим.

С этими словами она повернулась и больше не обращала на неё внимания.

— Эй, И Сяошэн, ты сегодня чересчур холодна, — поддразнил Цинь Му. — Хочешь, поменяемся местами? Ведь рядом с тобой сидит Жун Ши.

— Ха-ха, спасибо, не надо. Только попробуй уснуть во время концерта — я тебя придушу, — холодно усмехнулась И Шэн. В детстве И Шуань и Е Шиюань часто водили их двоих на концерты, и каждый раз Цинь Му приходил трезвым, а уходил — крепко спящим.

Цинь Му потёр нос и промолчал.

После короткого вступительного слова началось само пианистическое выступление. Первой прозвучала соната Моцарта «Соната для фортепиано соль мажор». Изящная и тонкая мелодия лилась из-под пальцев пианиста.

И Шэн внимательно слушала, пока её не вернул в реальность ровный храп рядом.

Люди вокруг уже начали оборачиваться. И Шэн разозлилась не на шутку и больно ущипнула его за бок.

Отлично. Он открыл глаза с громким вскриком от боли.

Это было ужасно неловко. И Шэн отвернулась, делая вид, что не знает этого человека.

Видимо, поняв, что она злится, Цинь Му не осмелился ничего говорить, выпрямился и попытался сосредоточиться на музыке. Он героически боролся со сном до самого конца первого отделения.

Цинь Му широко зевнул, решив, что слушать концерт куда утомительнее, чем играть в игры всю ночь.

— Кавалер госпожи И весьма оригинален, — с лёгкой усмешкой заметила Юй Цзин, в её глазах мелькнула насмешка.

— Не ожидала, что госпожа Юй так интересуется моим спутником. Интересно, что думает об этом господин Жун, сидящий рядом с вами? — парировала И Шэн с улыбкой. Своих друзей она могла сама дразнить, но никакие там кошки-собаки не имели права этого делать.

Юй Цзин невольно посмотрела на Жун Ши. Тот оставался таким же холодным и безразличным, будто ничто в мире не могло его затронуть.

— Я так и знала! И Шэн, ты притворяешься! Как ты можешь не переживать? Сейчас внутри ты точно кипишь от злости, ха-ха! — убедившись в безразличии Жун Ши, Юй Цзин без стеснения расхохоталась.

— Ха-ха, Юй Цзин, замолчи, пожалуйста. Если уж мозгов не хватает, не стоит болтать лишнего — это только выдаёт твою глупость, — холодно усмехнулась И Шэн. По её мнению, эти двое идеально подходили друг другу: оба невыносимо самодовольны.

— Пойдём? — спросила она, обращаясь к Цинь Му позади.

— Пойдём, — кивнул Цинь Му. — Давай выйдем с другой стороны.

Они ушли через противоположный проход.

— Жун Ши, ты только посмотри на неё! Ни капли воспитания и хороших манер, — возмущённо сказала Юй Цзин.

Жун Ши бросил на неё короткий взгляд:

— Пойдём.

Перед тем как выйти из машины, он сказал:

— Госпожа Юй, боюсь, мы не подходим друг другу. Лучше больше не связываться.

С этими словами он удалил её контакт прямо у неё на глазах.

— Жун Ши, ты…! — грудь Юй Цзин судорожно вздымалась, она была настолько в ярости, что не могла вымолвить ни слова.

— Госпожа Юй, выходите, пожалуйста, — сказал Жун Ши, глядя вперёд, его длинные пальцы неторопливо постукивали по рулю.

Через некоторое время Юй Цзин, всё ещё не желая сдаваться, спросила:

— Жун Ши, что всё это значит? Что я сделала не так?

Жун Ши помолчал немного, затем ответил:

— Госпожа Юй, хорошие манеры и воспитание — это то, что должно быть взаимным. Я мечтаю о женщине, которая действительно образованна и воспитанна.

Юй Цзин некоторое время смотрела на его совершенный профиль, испытывая одновременно любовь и злость:

— Ты решил, что я недостаточно воспитанна, основываясь лишь на коротком разговоре со мной и И Шэн?

Жун Ши не посмотрел на неё и не ответил — это было молчаливым согласием.

— Ты чересчур категоричен! — рассмеялась Юй Цзин от злости. — Теперь я даже восхищаюсь И Шэн: как она только выдержала тебя так долго!

— Надеюсь, господин Жун найдёт себе жену, полностью соответствующую вашим высоким стандартам! — с этими словами Юй Цзин вышла из машины и с силой хлопнула дверью.

«Категоричен ли я?» — Жун Ши продолжал постукивать пальцами по рулю, в его глазах читались сложные, неясные эмоции.

В понедельник утром И Шэн пришла на работу вовремя.

— Менеджер, господин Лу сообщил, что через час совещание, — сказала Линь Цюй, входя с пачкой документов.

— Хорошо, — И Шэн взяла документы и начала просматривать. Она гадала, о чём будет совещание. Она работала в компании недолго, многого ещё не знала, особенно в отделе продаж, которым теперь руководила. Она изучала онлайн-курсы, но, конечно, нельзя стать профессионалом за один день. Чтобы найти доказательства, ей нужно было проникнуть вглубь компании и понять, как она работает. Можно было бы нанять специалиста, но это могло бы всё испортить.

Зайдя в конференц-зал и увидев собравшихся, И Шэн сразу поняла: дело серьёзное. Здесь присутствовали многие директора, причём большинство из них реально участвовало в управлении компанией. Например, Лю Юньтэн, сидевший первым слева от Лу Хуаймина, был вторым акционером и заместителем генерального директора. Его власть уступала лишь Лу Хуаймину.

Пока И Шэн раздумывала, куда сесть, Лу Хуаймин указал на первое место справа от себя.

Выступив с речью, Лу Хуаймин предложил каждому руководителю отдела доложить о текущей работе. Когда очередь дошла до И Шэн, обычно молчаливый и улыбчивый Лю Юньтэн первым зааплодировал.

— Молодой менеджер И весьма перспективна! Настоящий портрет молодого Лу Хуаймина, — похвалил он, его глаза почти исчезли в складках жирных щёк — типичный пошлый мужчина средних лет.

— Господин Лю слишком лестен. Моей дочери ещё многому предстоит научиться, — вежливо улыбнулся Лу Хуаймин.

— Благодарю вас, господин Лю, благодарю всех, — с улыбкой сказала И Шэн и села.

Затем Лу Хуаймин объявил главную цель собрания — проект «Хундэ». Сначала он сильно раскритиковал ответственного за проект, а потом спросил мнения присутствующих.

— Господин Лу, вы, пожалуй, выразились неточно. Насколько мне известно, Чжао Фан и его команда уже несколько ночей подряд работают без сна. Если проект не продвигается, это не значит, что они бездействуют. Вы ведь сами знаете, насколько трудно вести переговоры по проекту «Хундэ». Может, стоит дать им ещё немного времени? — Лю Юньтэн первым вступился за своего протеже, возглавлявшего проект. На самом деле, критикуя Чжао Фана, Лу Хуаймин нацеливался именно на Лю Юньтэна.

— Господин Лю, с тех пор как проект передали им, прошло почти три месяца. Именно вы настоятельно рекомендовали мне доверить такой важный проект именно им — я сделал это, полагаясь на ваше мнение. Но сейчас вы сами видите: Чжао Фан и его команда так и не предложили эффективного решения. Как мне ещё можно их ждать? До следующего года? — Лу Хуаймин сложил руки на столе, сидел прямо, лицо было суровым. — Где же, господин Лю, ваши интересы компании?

В глазах Лю Юньтэна мелькнула злость, но он сохранил улыбку:

— Ладно, господин Лу, вы всегда действуете по своим соображениям. Мы всего лишь можем давать советы, а окончательное решение остаётся за вами. Так что решайте сами.

Эти слова явно вызвали напряжение. Остальные директора и руководители молчали.

Лу Хуаймин задумался на мгновение, затем сказал:

— Я предлагаю сменить руководителя проекта и ввести конкурсный отбор. Кто представит лучшее решение — тот и возьмёт проект.

— Господин Лу, вы говорите легко. В компании каждый день масса дел, невозможно всем заниматься только этим проектом, — возразил один из руководителей.

— Участие добровольное. Все знают, насколько важен проект «Хундэ». В случае успеха он принесёт огромную прибыль. Тому, кто получит проект, будет гарантировано повышение и удвоенная годовая премия, — добавил Лу Хуаймин.

В зале поднялся гул обсуждений.

Удовлетворившись реакцией, Лу Хуаймин произнёс:

— Если нет возражений, собрание окончено.

В конференц-зале остались только Лу Хуаймин, И Шэн и Лю Юньтэн.

— Господин Лу, вы что, решили расчистить дорогу своей племяннице? — с усмешкой спросил Лю Юньтэн, пристально разглядывая И Шэн. — Племянница становится всё прекраснее, прямо как её мама.

Его взгляд был слишком навязчивым. И Шэн невольно придвинулась ближе к Лу Хуаймину. Это было совершенно инстинктивное движение, и она тут же возненавидела себя за слабость.

— Господин Лю, лучше не говорить лишнего. Вы сами сказали: в компании решаю я. Если бы я хотел расчистить дорогу своей дочери, зачем бы мне устраивать весь этот спектакль? — Лу Хуаймин лёгким движением погладил спину И Шэн и улыбнулся.

— Ха-ха, я, пожалуй, проговорился. Прошу прощения у господина Лу и племянницы, не держите зла, — быстро сбавил тон Лю Юньтэн. — Племянница, не откажешься как-нибудь составить дядюшке компанию за чашкой чая? Твой отец занят, многому не успевает тебя научить, а я с радостью помогу.

— Господин Лю, может, лучше займитесь своей женой? Уже несколько дней не решаетесь домой возвращаться, верно? — полушутливо сказал Лу Хуаймин, в его глазах мелькнул намёк.

— Кхм-кхм, семейные дела не для посторонних ушей. Мне пора, — вспомнив что-то, Лю Юньтэн поспешно покинул зал, даже не дожидаясь конца диалога.

— Папа, этот человек какой-то странный, — проворчала И Шэн.

— Сяошэн, просто помни: старайся меньше с ним общаться. Он не из хороших, — предостерёг Лу Хуаймин.

И Шэн послушно кивнула, но в душе решила: надо обязательно проверить этого Лю Юньтэна. Между ним и Лу Хуаймином явно есть какая-то тайна.

— Сяошэн, на этот раз держись подальше от проекта «Хундэ», — сказал Лу Хуаймин.

И Шэн нахмурилась:

— Папа, ты не веришь в мои способности?

— Дело не в этом. Просто проект слишком запутанный. Посмотри, сколько сегодня собралось важных людей — их в офисе редко увидишь. Сегодня все пришли, — Лу Хуаймин нежно погладил её по волосам.

— Зато папа такой крутой! Заставил их всех молчать, — глаза И Шэн заблестели от восхищения.

— Все они старые лисы. Просто знают, когда нужно говорить, а когда молчать. Со временем ты тоже всему научишься. Если будут вопросы по работе, обращайся к Чжоу Чжиюаню — он очень компетентен, — Лу Хуаймин прищурился и продолжал гладить её волосы, будто игрался с питомцем.

— Папа, почему ты так высоко его ценишь? Только из-за его способностей?

— В карьере одних способностей мало. Нужен ещё и эмоциональный интеллект, умение выстраивать отношения. Чжоу Чжиюань именно такой человек, — мысленно добавил Лу Хуаймин: «И главное — он новичок, его можно переманить на свою сторону и сотрудничать с ним. В отличие от этих упрямых стариков».

http://bllate.org/book/11758/1049470