Готовый перевод Rebirth of the 90s Metaphysics Master / Перерождение мастера метафизики 90-х: Глава 35

Чжао Сюэхуай тут же схватила бумажную фигурку, поднесла к огню и быстро опустила в миску, где смешались кровь чёрной собаки и порошок корня жёлтого корня.

Кровь собралась в отдельные комочки — каждый обволакивал душу одного человека. Всего получилось четыре.

Это означало, что Фэн Тяньвэй передал Чэнь Ин четыре души в качестве залога. Остальные он оставил у себя как гарантию: лишь выполнив обещанное — разделив души, — Чэнь Ин получит их все целиком.

Она сняла с ноги чёрную нить и привязала её ко дну миски. Один из комочков крови чёрной собаки мгновенно покатился по нити прямо к юноше, лежавшему на кровати.

Жэнь Сисянь и Ци Сюаньинь почувствовали мощное притяжение, но супруги крепко стояли на месте и, следуя наставлениям Чэнь Ин, про себя повторяли имя сына. Им удалось удержать комочек и направить его точно к Жэнь Сюну.

Комочек будто ожил: он подкатился к лодыжке юноши, скользнул вверх и насильно втолкнул себя ему в рот.

Родители затаили дыхание, боясь хоть чем-то помешать сыну в этот решающий момент.

Именно тогда пухлый юноша на кровати распахнул глаза, резко перевернулся и начал судорожно выворачивать желудок прямо на постель.

— Горько! Как же горько! Что я съел? Совсем горько! — сквозь слёзы воскликнул только что очнувшийся Жэнь Сюн, продолжая тошнить.

Родители застыли с полуоткрытыми ртами, не зная, что сказать.

«Ну а как же иначе? Это ведь корень жёлтого корня», — подумала Чэнь Ин.

Пока Жэнь Сюн извергал всё содержимое желудка, вызывая новую волну родительской тревоги, Цзян Мэнь — бывший ученик Жэнь Сисяня, ныне преподаватель Шанхайского педагогического института — обратился к ней с мольбой:

— Уважаемая наставница, не могли бы вы взглянуть на моего сына? Он тоже невинно оказался втянут в это дело.

В тот самый момент один из оставшихся трёх комочков в миске внезапно задрожал и сильно раскачал посудину.

Цзян Мэнь почувствовал давящую боль в груди и с болью посмотрел на комочек.

* * *

В миске осталось ещё три комочка, и было совершенно ясно: один из них принадлежал сыну Цзян Мэня. Между отцом и ребёнком существовала особая связь, позволявшая безошибочно определить, какой именно комочек содержал душу его сына.

Однако сейчас требовалось не только вернуть души их владельцам, но и разобраться с делом Фэн Тяньвэя — об этом Чэнь Ин следовало помнить. Обещанного не отменяют.

— Эти комочки с душами, завёрнутыми в кровь чёрной собаки, вы можете забрать, — сказала она Жэнь Сисяню и Цзян Мэню, — но мужчину, которого ищет тот даос, вам нужно найти как можно скорее.

Жэнь Сисянь взглянул на уже пришедшего в себя сына, который теперь только жаловался на горечь во рту и прыгал по комнате, и торопливо кивнул:

— Мы все родители, и я уже кое-что понял. Наверняка всё связано с той парой, которая приходила к нам во время праздников!

Цзян Мэнь добавил:

— Пожилой человек тогда сказал, что в школу пришли приёмные родители его дочери. Девушка забеременела прямо во время учёбы, поэтому они и явились к нам. Но мы решили, что беременность девушки — это не школьное дело, особенно если всё произошло в каникулы. Да и сама трагедия случилась в роддоме, когда даже родители ничего не подозревали. Разве мы, учителя, можем контролировать такие вещи?

— Бывает и так, — заметил Жэнь Сисянь. — Некоторые студентки рожают в перерыве между семестрами и потом спокойно возвращаются к занятиям.

— Многие девушки из-за этого теряют годы, — продолжил он, — но мы не стали глубоко вникать. Все учителя и руководство были заняты подготовкой к праздникам, успокоили ту пару и сразу ушли в отпуск.

— Тогда начните с окружения этой девушки, — посоветовала Чэнь Ин. — Кто-то из её знакомых обязательно что-то знает.

Разумеется, этим должны заниматься именно они. Чэнь Ин была всего лишь прохожей, оказавшей помощь; ей не нужно было взваливать на себя всю тяжесть расследования.

Пока Жэнь Сисянь организовывал проверку круга общения погибшей девушки, Чэнь Ин отправилась к Цзян Мэню домой, чтобы вернуть душу его маленькому сыну, ростом меньше метра.

Сначала ребёнку дали комочек из клейкого риса и куриной крови для укрепления духа, а затем — горький комок из крови чёрной собаки и корня жёлтого корня, чтобы вернуть отделившуюся часть души в тело.

Аналогичным образом были обработаны и два оставшихся комочка, и Цзян Мэнь отправился решать остальные дела.

Сначала ни Жэнь Сисянь, ни Цзян Мэнь не поняли всей картины, но как только появился Фэн Тяньвэй и объяснил ситуацию, всё стало предельно ясно. Они призадумались и вдруг осознали: родители тех детей, которые сейчас болели, — все они были среди тех, кто в тот день утешал несчастную пару!

Когда несколько семей сообщили, что их дети пошли на поправку, остальные не выдержали и все вместе явились к директору школы, требуя объяснить, как спасти своих детей от лихорадки и страха, что те сгорят в жару или вообще лишатся разума.

Ради собственных детей эти люди — большей частью руководители учебного заведения — проявили беспрецедентную активность. Всего за час им удалось установить имя и личность молодого человека, бывшего парнем погибшей девушки, а также узнать его адрес.

Все факты, собранные вместе, вызвали у всех шок и глубокое сожаление.

Погибшую девушку звали Фэн Маомао. Ей исполнилось восемнадцать только в этом году, а значит, когда она забеременела, ей ещё не было совершеннолетия. Её парень — студент третьего курса соседнего музыкального училища по имени Лу Минго — был уроженцем Шанхая.

Однокурсники Лу Минго подтвердили информацию: да, они действительно встречались с Фэн Маомао, даже снимали комнату, и показания совпадали со словами нескольких подруг девушки. Всё сходилось.

Лу Минго не появлялся в училище с начала семестра, но поскольку запрос поступил от администрации педагогического института и был подкреплён вескими доводами, музыкальное училище охотно предоставило необходимые сведения.

С адресом в руках служебный автобус педагогического института двинулся в один из престижных районов Шанхая.

Чэнь Ин сидела на заднем сиденье. Впереди за рулём находился водитель, а рядом с ним — Цзян Мэнь.

Цзян Мэнь держал в руках стеклянный шарик — игрушку своего сына.

Он убрал шарик в карман и достал небольшую коробочку, которую протянул назад Чэнь Ин со словами:

— Мастер Чэнь, благодарю вас за помощь. Это мой скромный дар. Надеюсь, вы не сочтёте его недостойным.

Его сын был спасён, и сердце Цзян Мэня переполняла радость. Кроме того, эта история открыла ему глаза на жёсткость и несовершенство школьных правил, дав немало пищи для размышлений. А главное — его отношения с директором Жэнь Сисянем значительно укрепились, что сулило новые возможности в карьере.

Теперь, когда сын здоров, а будущее стало надёжнее благодаря новым связям, Цзян Мэнь чувствовал глубокую благодарность к Чэнь Ин. В коробочке лежал нефритовый браслет, водянистый и прекрасной текстуры, который он приобрёл много лет назад.

Чэнь Ин кивнула и положила изящно упакованную коробку на свободное место рядом:

— Не стоит благодарности.

Водитель, взглянув в зеркало заднего вида, подумал про себя: «Какая сложная штука — жизнь. Говорит „не стоит“, а берёт так, будто просто перекладывает вещь со стола на стул».

—

Автомобиль остановился посреди переулка, прямо напротив дома.

Чэнь Ин посмотрела на номер на двери:

— Двадцать второй.

Это был адрес, полученный от музыкального училища.

Звук тормозов привлёк внимание хозяев дома.

Дверь распахнулась, и оттуда выскочила женщина, крича:

— Минго! Это ты? Мой Минго, наконец-то вернулся!

В её голосе звенела такая надежда, что водитель на секунду замер, не успев отъехать.

Но, увидев незнакомых людей в машине, женщина мгновенно побледнела. Её взгляд потускнел, рука, сжимавшая дверную раму, ослабла.

За ней вышел мужчина. Убедившись, что это не их сын, он бросил:

— Я же говорил — это не он. Ты ведь сама видела во сне: он погиб.

Затем он повернулся к машине:

— Эй! Не стойте у нашего дома! Убирайтесь!

Машина завела двигатель и медленно начала пятиться назад.

Диск для массива в руках Чэнь Ин зазвенел. Она указала направление:

— Отъезжайте назад, выезжайте из двора.

На диске был изображён ба-гва, на который наложилась слабая аура Фэн Тяньвэя. Сейчас стрелка диска чётко указывала на местонахождение Фэн Тяньвэя.

Машина немного отъехала, и дверь №22 захлопнулась. Супруги вернулись в дом.

Мужчина, глядя на измождённое лицо жены, вздохнул:

— Полиция ничего не нашла, а во сне тебе явственно показали: сын погиб из-за того, что та девушка умерла на операционном столе после выкидыша. Зачем ты продолжаешь так мучиться? Жизнь всё равно идёт дальше. Ты же сама не хотела его контролировать, говорила, что так легче знакомиться с девушками.

— Ах! Сам ты умер! С моим Минго ничего не случилось! — вдруг закричала женщина, с силой толкнув мужа на пол. Её лицо исказилось, она впала в безумие. — Я буду следить! Почему ты не следишь? Злодеев полно, почему именно мой сын должен платить за это? И та девчонка — сама виновата! Почему не приняла таблетку? Если бы приняла — разве забеременела бы?

Муж лежал на полу, оцепенев от её слов.

Жена плакала и кричала:

— Они же сами согласились! Почему мой Минго должен расплачиваться?! Та девчонка заслужила смерть — и ещё потянула за собой моего сына!

— Ты… — муж поднял дрожащий палец. — Ты совсем сошла с ума! У тебя же самой есть дочь! Да и мне разве легко? Полиция ничего не нашла — что я могу сделать? Хочешь, чтобы вся семья погибла?

— Мне всё равно! Живого хочу видеть или мёртвого! Завтра поеду искать — объеду все места, где он бывал!

—

Машина обошла переулок кругом и остановилась напротив задней стены дома №22.

Восхищённая силой навязчивой обиды Фэн Тяньвэя, Чэнь Ин вышла из автомобиля.

Она подошла к двери глинобитного домика и постучала три раза, после чего громко произнесла:

— Предшественник, это я.

— Скрип, — раздалось изнутри, а затем послышался старческий, усталый голос: — Входи.

Чэнь Ин сделала знак Цзян Мэню, и тот вместе с водителем вернулись в машину, чтобы ждать. Оба были обычными людьми: один привёз, другой помог с приготовлением необходимых вещей. Но теперь, когда они добрались до места, им не следовало входить внутрь — это могло вызвать нежелательные последствия.

Чэнь Ин несла небольшой чемоданчик, заранее подготовленный для предстоящего ритуала отделения души. Внутри лежали все необходимые предметы — довольно сложный набор.

Искусство отделения души было древним и редким. Большинство современных практиков даже не слышали о нём, не говоря уже о том, чтобы знать, как его применять. Лишь благодаря своим странствиям в прошлом Чэнь Ин узнала множество таких экзотических методов.

Войдя в дом, она увидела пустую гостиную с трёхногим столом посередине — казалось, он вот-вот рухнет при малейшем прикосновении.

— Заходи в правую комнату, — раздался голос.

Фэн Тяньвэй сидел на циновке в правой комнате, держа в руках зеркало. В зеркале отражалась Чэнь Ин, стоявшая в гостиной.

Она почувствовала на себе пристальный взгляд и слегка нахмурилась: такой приём показался ей неуважительным. Она пришла помочь — и её встречают подобным образом?

Однако раз уж она вошла, не стоило сердиться из-за мелочей. Чэнь Ин перешагнула через хлипкий стол и вошла в комнату без двери.

Их взгляды встретились — они видели друг друга впервые.

Фэн Тяньвэй бегло оглядел её и горько усмехнулся:

— Юная наставница моложе, чем я думал. Почти ровесница моей поздней дочери.

Чэнь Ин же сразу обратила внимание на его ноги:

— Предшественник, ваши ноги?

— Ха-ха, они сломаны. Я не могу покинуть эту циновку. Простите, что не вышел встречать вас.

Фэн Тяньвэй посмотрел на свои ноги с глубокой печалью:

— Это расплата за использование метода похищения душ. С тех пор я ни разу не встал.

* * *

Судя по почти семидневной лихорадке Жэнь Сюна, Фэн Тяньвэй провёл в неподвижности ровно семь дней.

Чэнь Ин направила ци в глаза и внимательно осмотрела его.

Действительно, жизненная энергия Фэн Тяньвэя была в полном хаосе, он явно давно ничего не ел, а его кровь и ци истощились до опасного уровня.

http://bllate.org/book/11741/1047758