Готовый перевод Rebirth of the 90s Metaphysics Master / Перерождение мастера метафизики 90-х: Глава 34

Рэнь Сисянь уже раскрыл рот, чтобы заговорить, но в тот самый миг, когда слова ещё не сорвались с его губ,

глаза Жэнь Сюна на постели начали бешено вращаться. Спустя несколько таких движений веки медленно сомкнулись — будто он пережил страшнейший ужас и от него просто остолбенел. Однако тело продолжало судорожно дрожать, совершать бессознательные подёргивания, придавая всей картине зловещую странность.

Чэнь Ин бросила взгляд в сторону и одним ловким движением вытащила изо рта юноши прядь волос.

Как будто кто-то нажал на пульте кнопку паузы — молодой человек на кровати мгновенно застыл, а затем обмяк, словно кукла, из которой вынули все нитки.

— Это… что происходит? — Ци Сюаньинь прикрыла рот ладонью и посмотрела на Чэнь Ин с испуганным восхищением.

Рэнь Сисянь провёл рукой по груди, пытаясь протолкнуть застрявший в горле воздух.

— Малышка Чэнь, что с моим сыном? — спросил он, наконец отдышавшись.

— У вашего сына похитили одну из трёх душ. Судя по всему, ситуация серьёзная, — ответила Чэнь Ин, помолчав. Внезапно она вспомнила нечто важное и нахмурилась: — Сколько дней прошло?

— Лихорадка началась в тот же день. Если считать с вечера первого дня, то сегодня шестой, — сказала Ци Сюаньинь, и слёзы снова заполнили её глаза.

Целых шесть дней! Даже ребёнка можно довести до глупости такой лихорадкой. Хотя её сын уже взрослый мужчина, перешагнувший тридцатилетний рубеж, эти шесть дней всё равно наполняли её ужасом.

Услышав это, Чэнь Ин побледнела:

— Плохо! Нужно действовать немедленно. При болезни отделения души, если похититель жесток, жертва может умереть уже на седьмой день.

Седьмой день — смерть…

Перед глазами Ци Сюаньинь всё потемнело, и она чуть не упала.

Рэнь Сисянь быстро подхватил жену:

— Сюаньинь, не паникуй! Есть способ, есть способ! Малышка Чэнь сможет спасти нашего сына!

Он утешал супругу, но взгляд его был полон мольбы, обращённой к Чэнь Ин — он боялся услышать то, чего не мог вынести.

Чэнь Ин держала в пальцах едва уловимую нить зловонной энергии духов и мрачно произнесла:

— Я попробую. Прошу вас, господин директор, подготовьте кое-что: пачку высококачественной жёлтой обрядовой бумаги, отличный персиковый меч, моток красной нити, моток чёрной нити, по два ляна крови чёрной собаки и петуха, два цяня клейкого риса и три ляна корня жёлтого корня.

Рэнь Сисянь прикусил кончик языка, позволяя во рту разлиться горько-солёной кровью. Он собрался с мыслями и старался запомнить каждое слово Чэнь Ин без ошибки.

Через полчаса один из учеников Рэнь Сисяня принёс всё необходимое.

Этот ученик был также преподавателем в том же учебном заведении; звали его Цзян Мэнь, ему было около тридцати. Как и у Рэнь Сисяня, у него дома лежал ребёнок в беспамятстве! И его малышу было всего пять лет, что вызывало ещё большее беспокойство.

Кровь чёрной собаки смешалась с корнем жёлтого корня, образовав густую массу в большой миске, которая выглядела довольно жутко.

Кровь петуха пропитала клейкий рис. Под действием обрядовой формулы рис впитал всю кровь, и через четверть часа каждое зёрнышко стало ярко-красным, почти сверкая тусклым алым светом.

Затем Чэнь Ин привязала красную нить к Рэнь Сисяню, его жене и лежащему на кровати юноше, а чёрную — к себе и к ногам юноши.

Красная нить укрепляла дух жертв, чёрная усиливало способность Чэнь Ин восстанавливать силы после перехода между пространствами.

Закончив подготовку, Чэнь Ин подняла персиковый меч и направила его остриё на бумажную куклу, сделанную из жёлтой обрядовой бумаги. Громко возгласив, она скомандовала:

— Прими мой облик! Восстань, кукла, в ином мире!

Едва слово «восстань» сорвалось с её губ, бумажная фигурка, лежавшая на столе, мгновенно вскочила на ноги, будто ожившая.

* * *

— Мчи тысячи ли, отыщи след души!

Слова Чэнь Ин ещё звенели в воздухе, как бумажная кукла шагнула вперёд.

Сделав три шага, она исчезла со стола, будто её и не было!

Это зрелище поразило Рэнь Сисяня и остальных — они моргнули, пытаясь осознать увиденное.

В тот же миг кукла внезапно появилась в полуразрушенной глинобитной хижине.

Стены облупились, пол покрывала серая пыль. Единственное, что привлекало внимание, — беловолосый старик, сидевший на циновке посреди комнаты.

Его лицо было гладким, но седые волосы контрастировали с возрастными пятнами на открытых участках кожи, которые образовывали странные узоры. От этого человека исходило ощущение глубокой несогласованности.

Появление куклы застало Фэн Тяньвэя врасплох. Он резко открыл глаза и протянул руку, пытаясь схватить бумажную фигурку.

— Вправо, уклонись! — скомандовала Чэнь Ин, закрыв глаза и делая печать.

Кукла в хижине ловко перекатилась вправо, избегая хватки Фэн Тяньвэя.

Тут же Чэнь Ин прикусила язык и выплюнула струю крови прямо на куклу на столе. Капли мгновенно впитались, окрасив фигурку в алый цвет.

В хижине бумажная кукла тоже стала красной и вдруг раскрыла бледно-жёлтые глаза. На её лице проступили черты лица, и она заговорила человеческим голосом:

— Почтенный, зачем ты похищаешь души невинных?!

Будь Рэнь Сисянь или Ци Сюаньинь в хижине, они бы узнали голос Чэнь Ин.

Фэн Тяньвэй прищурился, внимательно разглядывая куклу:

— Молодой друг, у тебя неплохие приёмы — сумел найти меня на таком расстоянии. Эти люди хоть и не виновны передо мной напрямую, их родные всё же задолжали мне по карме. Не вижу в этом ничего предосудительного.

Чэнь Ин бросила взгляд на Рэнь Сисяня и мужчину, вошедшего позже. После краткого осмотра она снова уставилась вперёд.

— Карма между ними и тобой ничтожна. Почему же их близкие должны платить жизнью?

В глазах Чэнь Ин Рэнь Сисянь был лишь слегка затенён сероватым оттенком — знаком долга. Но этот оттенок был далёк от чёрного, даже не тёмно-серый, что явно указывало: старик намеренно преувеличил размер «долга».

Это было всё равно что владелец десяти тысяч юаней потерял один юань — деньги не срочные, просто на конфету для внука. А прохожий поднял эту монетку. Разве за такое можно отнимать жизнь детей и внуков?

Фэн Тяньвэй горько усмехнулся:

— Юный друг, у тебя зоркие глаза — видишь карму ясно. А что ты прочитал на моём лице?

Он сидел на циновке, не двигаясь с места после первой попытки схватить куклу.

Лицо бумажной куклы пристально вгляделось в старика. Фэн Тяньвэй, как и Чэнь Ин, был даосом одного поколения, и его карма была скрыта небесной волей. Но теперь, когда он сам снял завесу, Чэнь Ин могла всё увидеть.

— Даос… недавно потерял дочь, — с заминкой произнесла она.

— Ты прав, — глаза Фэн Тяньвэя наполнились яростью, — моя дочь погибла ужасной смертью!

Он уставился вдаль, голос стал ледяным:

— Моей дочери ещё не исполнилось восемнадцати, когда один человек соблазнил её, и она забеременела. Бедняжку увезли в подпольную клинику на аборт, где она истекла кровью и умерла вместе с ребёнком! Скажи, разве не ужасна её гибель?

В его глазах мелькнуло безумие. Он сжал кулаки так, что на руках вздулись жилы. Лицо его не было искажено гримасой, но именно эта сдержанная ярость внушала страх — казалось, боль довела его до безумия.

Чэнь Ин сжалилась над стариком и закрыла глаза.

Фэн Тяньвэй продолжил:

— Её приёмные родители хотели добиться справедливости, но ваши «благородные» люди из университета, которые только и знают, что болтать о морали и чести, прогнали их прочь.

— А эти люди пусть хотя бы немного испытают ту боль, которую чувствую я.

Его взгляд, казалось, пронзал пространство и время, находя лица всех причастных. На губах играла насмешливая улыбка.

— У каждого зла есть свой корень. Твой главный враг — не тот, кто соблазнил твою дочь?

Если девушка умерла от кровотечения на операционном столе, то главным виновником её смерти был именно тот человек, из-за которого она забеременела.

— Он… — лицо Фэн Тяньвэя потемнело от гнева, в глазах вспыхнула ненависть, — он достоин тысячи смертей!

Но выражение его лица не говорило о мести, скорее о глубокой, неразрешённой злобе.

Чэнь Ин заподозрила: старик, вероятно, не говорит всей правды.

Небесная карма надёжнее людских слов. Сероватый след на теле Рэнь Сисяня явно указывал на минимальную связь, едва ли достаточную для столь жестокой расплаты. Скорее всего, Фэн Тяньвэй не мог отомстить настоящему виновнику и поэтому перенёс свою ярость на других — заставляя их страдать вместе с ним.

Разобравшись в этом, Чэнь Ин велела кукле подойти ближе к старику.

— Даос, тот человек всё ещё жив?

— Да, он жив, — Фэн Тяньвэй посмотрел на маленькую куклу у своих ног и зловеще усмехнулся: — Душа моей дочери и душа моего внука опутали его. Я не могу его тронуть.

Если души переплетены, значит, перед смертью девушка думала именно о нём. И душа ребёнка тоже связана с ними — любое вмешательство могло повредить близким.

Фэн Тяньвэй наблюдал, как кукла приближается, и нажал пальцем на пол, подняв облачко пыли.

— Раз я не могу убить того мерзавца, придётся наказать других.

Поскольку настоящий виновник недосягаем, страдают дети и жёны людей вроде Рэнь Сисяня. Для Фэн Тяньвэя это выглядело как единственный выход — пусть несправедливый, но приносящий облегчение.

Но Чэнь Ин не могла допустить гибели невинных. По крайней мере, душу юноши на кровати она должна была спасти — от этого зависело, получит ли она отпуск и сможет ли отправиться в Цзинчэн.

К тому же спасение жизни соответствовало её пути. В такой момент нельзя было бездействовать.

— Я владею техникой разделения душ в массиве, — громко заявила она. — Но мне нужны все похищенные души.

— Мы можем помочь друг другу! — воскликнула кукла голосом Чэнь Ин.

Глаза Фэн Тяньвэя загорелись. Он не ожидал, что молодая даоска знает искусство разделения переплетённых душ. Уверенность в её голосе говорила, что даже три души — не проблема.

— Хорошо! — решительно согласился он. — Больше всего я ненавижу того человека. Раздели души — и я отпущу всех остальных. Их жизни не стоят и капли моей ненависти к нему!

Он предупредил, стиснув зубы:

— Но если при разделении ты хоть на йоту повредишь душу моей дочери или внука, я лично разорву душу того подонка на тысячу кусков! Пусть он вечно страдает и никогда не забудет эту боль ни в этой, ни в будущих жизнях!

— Делай, как считаешь нужным. Это твоё дело, я не хочу в это вмешиваться, — ответила Чэнь Ин.

Кукла кивнула, и одновременно Чэнь Ин кивнула в спальне Рэнь Сисяня.

Увидев, что договор почти заключён, Рэнь Сисянь напомнил:

— Малышка Чэнь, а мой сын…

Она взглянула на него. Кукла в хижине на миг замерла, затем снова заговорила:

— Даос, ты держишь души уже почти семь дней. Не мог бы ты вернуть мне часть из них — в качестве залога? Если пройдёт семь дней, все они умрут.

— Смерть невинных из-за твоей мести обрушит часть кармы на твою дочь. Полагаю, ты этого не хочешь.

Карма — вещь загадочная, но каждое действие несёт последствия. Как гласит пословица: «Не бывает безнаказанного зла — просто срок ещё не настал».

Фэн Тяньвэй задумался: если эти люди умрут сейчас, он сам не пострадает. Но если он совершит действие именно в день отделения душ дочери и внука, карма обязательно ударит по ним.

Широкая рука со старческими пятнами взмахнула — рядом стоящий сундук сам собой распахнулся.

— Бери, — сказал он. — Не дай им умереть. Спасибо за напоминание, молодой друг! Приходи ко мне — угощу вином!

Кукла раскрыла рот, и четыре души, вылетевшие из сундука, втянулись внутрь.

— Скажи, где искать тебя? Чем скорее мы начнём отделение душ, тем лучше, — спросила Чэнь Ин.

— Найдёшь дом того человека — там и я буду, — ответил Фэн Тяньвэй, послав поток духовной энергии, чтобы вернуть куклу обратно. Он оставил за собой след своей энергии.

Кукла дрогнула и снова появилась в комнате.

http://bllate.org/book/11741/1047757