Готовый перевод Rebirth of the 90s Metaphysics Master / Перерождение мастера метафизики 90-х: Глава 36

Семь дней. Ни разу не шевельнувшись. И чтобы не выдать своего местонахождения и не накликать беды, Фэн Тяньвэй, возможно, даже ни с кем не связывался — в полном одиночестве просидел все эти семь дней в этой обветшалой глиняной хижине.

У Чэнь Ин застыло сердце. Она шевельнула губами, но так и не смогла спросить: жалеет ли этот даос по фамилии Фэн о содеянном.

Фэн Тяньвэй, словно угадав её мысли, улыбнулся и хлопнул себя по онемевшим ногам.

— Я поступил неправедно — получил воздаяние. Но раскаиваться не стану, — сказал он, взглянув на Чэнь Ин с искренней благодарностью. — Зато случайно нашёл тебя, подруга! Даже безрассудство моё обернулось смыслом!

Аура Фэн Тяньвэя была пятнистой — серой, чёрной и белой. Это был человек сложный: возможно, в нём ещё теплилась капля справедливости, но действовал он прежде всего ради собственного удовольствия.

Однако теперь всё это казалось ему несколько смешным. Совершив поступок, который сам же презирал, он всё-таки привлёк помощь.

— Я здесь не ради тебя, — сказала Чэнь Ин. — Я пришла помочь Фэн Маомао. Мне уже известна вся правда. Ей не нужно в следующей жизни снова быть связанной с Лу Минго. Если души не разделить, они будут тянуть друг друга за нити кармы и в новом рождении.

Слова Чэнь Ин принесли Фэн Тяньвэю лёгкое облегчение. Возможно, перемены произошли не из-за его злодеяния, а потому что его дочь пережила столько зла, что это вызвало вмешательство высших сил.

— Причинно-следственные связи в этом мире — как дымка в небе, — вздохнул Фэн Тяньвэй, подняв голову. — Непостижимы и мимолётны. Но всё равно благодарю тебя, подруга. Раз ты пришла ради бедной дочери, давай скорее отделим души.

Он посмотрел на Чэнь Ин.

Та кивнула, но в душе растерялась. Хижина пуста, а этот человек и вовсе не может двигаться — где же душа, которую ей предстоит разделить?

К тому же отделить можно лишь живую душу — то есть человек должен быть жив.

Фэн Тяньвэй одной рукой оперся на землю, другой ударил по циновке под собой — и отлетел на метр в сторону.

Отъехав от прежнего места, он резко ударил ладонью в то место, где только что сидел, и земля провалилась, образовав углубление.

Поднялась пыль, комья земли обрушились вниз, глухо стукаясь друг о друга.

Чэнь Ин прищурилась и, когда пыль немного осела, увидела, что лежит под землёй.

В яме размером метр на метр лежал человек в ужасающем состоянии: все конечности были сломаны, тело скрючено и беспомощно свалено в узком пространстве.

Из ямы несло затхлой вонью, смешанной с запахом крови и гниющей плоти.

Но больше всего поразило Чэнь Ин то, что на теле человека была наклеена талисман продления жизни, за который давали целое состояние. Сейчас он мягко мерцал белым светом, сохраняя жизнь несчастному.

Такие талисманы требовали невероятно редких материалов. Чэнь Ин видела их лишь в книгах. В прошлой жизни она пыталась создать такой для Сюй Анжаня, собрала все ингредиенты, но каждый раз терпела неудачу.

Глядя на этот талисман, Чэнь Ин с сожалением подумала, что столь драгоценная вещь потрачена впустую. Но это было дело Фэн Тяньвэя — ему решать.

В яме лежал Лу Минго. Фэн Тяньвэй довёл его до состояния, когда осталось лишь одно дыхание, но благодаря талисману тот не умирал и был обречён мучиться в полном сознании.

Однако Фэн Тяньвэю этого было мало — он хотел большего.

Он поднял руку и вытащил Лу Минго из ямы, распластав его на земле.

Чэнь Ин моргнула, но лицо её осталось невозмутимым.

Она опустила взгляд на свой сундучок, быстро скользнула глазами по изуродованному телу Лу Минго и сказала:

— Оставьте его здесь. Мне нужно расставить массив.

Фэн Тяньвэй кивнул, позволяя Чэнь Ин действовать самостоятельно. Он знал о разделении душ лишь в общих чертах — понимал, насколько это сложно, но не имел представления о самом процессе. Если бы не уверенность девушки, он непременно стал бы выспрашивать подробности перед началом.

Чэнь Ин подошла к Лу Минго с сундучком, сделала пару шагов, заблокировала обоняние и начала доставать предметы для ритуала.

Восемь свежих куриных яиц она расставила по восьми точкам массива. Порошок киновари, смешанный с порошком женьшеня и кровью петуха, она аккуратно рассыпала кругом вокруг Лу Минго, очертив границу.

Не обошлось и без самого тела: на него тоже посыпали киноварь. Часть порошка попала в раны, и без сознания лежавший человек невольно дёрнулся, перевернувшись на бок лицом к земле.

Рука Чэнь Ин дрогнула. Она мысленно вспомнила сцены родов, которые видела раньше, и продолжила работу.

Последним из сундука появилась кисть. Обмакнув её в кровь петуха, Чэнь Ин начертала на лице Лу Минго малый массив, связанный с душой.

Внешний массив и внутренний должны были сочетаться, образуя единую систему, чтобы Чэнь Ин могла выполнить столь сложную процедуру — «развод» душ.

Когда последняя линия была проведена, мужчина внезапно распахнул глаза — широко, ужасающе, уставившись в потолок. Его зрачки не двигались, взгляд напоминал мёртвого, застывшего в последнем взгляде.

— Массив готов, — сказала Чэнь Ин Фэн Тяньвэю. — Но моя духовная сила не привлечёт Фэн Маомао. Вам нужно будет использовать часть своей души как приманку, чтобы вызвать души Фэн Маомао и ещё не рождённого младенца.

— Хорошо. Будь осторожна, — проглотив комок в горле, ответил Фэн Тяньвэй. Его пальцы впились в край циновки, и в них чувствовалась необычная робость.

Люди — все до единого — остаются людьми. Жестокий, обычный или святой — каждый несёт в себе эмоции, свойственные человеческой природе.

Фэн Тяньвэй, который без колебаний истязал Лу Минго, готов был втянуть в месть даже Жэнь Сюна и других, кого никогда не видел и кто ему ничего не сделал, — этот человек громогласно заявлял, что не испытывает раскаяния! Но сейчас, когда Чэнь Ин ещё даже не начала ритуал, он дрожал от волнения.

Чэнь Ин уже не обращала на него внимания. Вся её концентрация была направлена на массив отделения душ.

Она активировала малый массив на лице Лу Минго заклинанием. Тот засветился красным, и внешний массив тоже заработал.

Восемь яиц одновременно треснули. Белки и желтки разделились: белки потекли внутрь круга, к телу Лу Минго, а желтки остались в аккуратных половинках скорлупы.

Жизненная сила яиц пробудила душу внутри Лу Минго.

— Приманка души! — крикнула Чэнь Ин.

Фэн Тяньвэй немедленно выпустил свою духовную силу, смешав её с жизненной энергией яиц.

Глаза Лу Минго задрожали. Его лицевые мышцы окаменели, но веки и скулы судорожно подрагивали, делая выражение лица ужасающим и изуродованным.

Внезапно раздался хруст — шея Лу Минго резко запрокинулась назад, глаза закрылись.

И в тот же миг в воздухе явилась душа.

Она была огромной, пропитанной кровью: одни участки темнее, другие светлее, будто испорченная ткань. Как только душа появилась, она мгновенно впитала всю приманку — жизненную силу яиц и духовную энергию Фэн Тяньвэя.

Фэн Тяньвэй немедленно выпустил ещё одну нить души, и душа вытянулась ещё дальше от тела.

Так, шаг за шагом, он оттягивал её всё дальше от физической оболочки.

Чэнь Ин воспользовалась моментом: кистью она начертила большой крест на лице Лу Минго, запечатав путь обратно для души.

Затем желтки из скорлупы тоже потекли к телу. Смешиваясь с киноварью, женьшенем и кровью петуха, они образовали красный светящийся круг.

Внезапно поднялся ветер, и из центра массива возник величественный петух. Он гордо выпятил грудь и прокричал:

— Кукареку!

На фоне его крика из земли выросли призрачные кусты семилистного женьшеня. Их листья закачались в такт звуку, отдавая петуху всю свою жизненную силу.

Петушиный крик возвещал рассвет — он разрывал невидимые оковы.

Кроваво-красная душа, вышедшая из тела Лу Минго, дрогнула от страха и начала бледнеть.

Этот красный оттенок — след крови, пролитой Фэн Маомао при родах. Она умерла в крови, и её душа навсегда окрасилась в алый цвет.

Как только красный оттенок проявился, брови Чэнь Ин сошлись. Её руки замелькали так быстро, что их невозможно было разглядеть. Острый луч духовной энергии врезался в душу!

Безвольная, хаотичная масса души вскрикнула от боли и попыталась отступить.

Но путь назад был запечатан. Оставалось лишь двигаться вперёд — навстречу Чэнь Ин.

Мгновение — и душа раскололась надвое: одна часть стала серо-белой, другая — чёрной.

— Ха-ха! Лу Минго, ты погиб! — воскликнул Фэн Тяньвэй.

Он резко схватил чёрную часть души, но, получив её, на мгновение замер. Затем стёр крест с лица Лу Минго и насильно втолкнул душу обратно в тело.

После этого его взгляд упал на серо-белую душу, которая всё ещё была переплетена с чем-то неясным. В его глазах отразилась бесконечная нежность — будто перед ним находилось сокровище, дороже которого нет ничего на свете.

— Маомао… — тихо позвал он.

Душа дрогнула и, колеблясь, поплыла к знакомому голосу.

Когда Фэн Маомао, прижимая к себе ребёнка, вернулась к отцу, Фэн Тяньвэй осторожно обнял её призрачное тело — и в его душе вспыхнуло безграничное раскаяние.

— Маомао… — прошептал он, нежно согнув руки.

По щекам покатились две слезы.

— Я раскаиваюсь…

Полжизни, проведённой в странствиях по Южным морям, он не жалел ни о чём. Не жалел о своеволии, о беспечности, о вольной жизни. Но сейчас — сейчас он искренне раскаивался.

Чэнь Ин смотрела на эту призрачную фигуру, но не стала разрушать иллюзию. На самом деле душа Фэн Маомао давно потеряла сознание — точно так же, как и Лу Минго, истязаемый до полного онемения разума. Во время родов боль была настолько сильной, что Фэн Маомао тоже лишилась сознания.

Обе души представляли собой хаотичные массы без чёткой формы — что значительно упрощало дальнейшее разделение.

Фэн Тяньвэй говорил с дочерью, но та ничего не понимала. То, что она держала на руках, — не настоящий ребёнок, а лишь оторванная от неё часть души, искусственно выделенная в отдельный фрагмент.

Фэн Тяньвэй всхлипнул и ещё несколько раз нежно позвал:

— Маомао…

Через некоторое время он вытер слёзы, достал из одежды свиток «Сутры перерождения», от которой исходило мягкое сияние. Сияние слилось с фигурой Фэн Маомао, и вскоре она растворилась в свете.

Когда свет погас, свиток лишился своего блеска и обнажил истинный облик: лёгкое колебание страницы показало красные иероглифы, пропитанные жизненной силой Фэн Тяньвэя.

— Кхе-кхе… — закашлялся Фэн Тяньвэй.

Хотя Чэнь Ин и заблокировала обоняние, ей всё равно почудился сладковатый запах крови.

Странное ощущение… Но, возможно, просто кровь у рта Фэн Тяньвэя была слишком заметной. Чтобы выманить душу Лу Минго, тот пожертвовал собственной духовной силой — а для нынешнего, крайне ослабленного Фэн Тяньвэя это стало серьёзным ударом.

Да, именно ослабленного. У него ещё оставалась духовная сила, но жизненная энергия была в хаосе, кровь почти иссякла — в бою с Чэнь Ин он бы не продержался и нескольких ходов.

Раньше Чэнь Ин думала, что его состояние вызвано лишь семидневным голоданием. Но увидев «Сутру перерождения», она поняла: Фэн Тяньвэй написал её собственной кровью для дочери.

Перед глазами мелькнул образ Чэнь Эрхэ, улыбающегося из-за очков.

— Прости, подруга, — сказал Фэн Тяньвэй, в глазах которого читалась ностальгия. — За всю жизнь я редко плакал… но сейчас просто не смог сдержаться.

— Кстати, — вдруг повернулся он к углу хижины и махнул рукой в сторону нескольких бутылок.

Там стояло вино. Фэн Тяньвэй сказал:

— Обещал угостить тебя, чуть не забыл.

Он вдруг заговорил оживлённее:

— Хотя это не знаменитое «восемнадцатилетнее вино дочери», закопанное в землю при рождении ребёнка. Просто купил у дороги. Хозяйка сказала — самое крепкое у них в доме.

Когда она родилась, меня не было рядом. Поэтому я и не закапывал вина. Тогда я был в Южных морях. Ты ведь знаешь, как обстояли дела в стране тогда — многие бежали туда. Я был среди них.

Жизнь в Южных морях была беззаботной. Только в момент её рождения я почувствовал — в мире появилась моя кровь. На миг это тронуло меня… но потом я забыл.

Поэтому, когда она росла из маленького комочка в человека, меня всё равно не было рядом.

Фэн Тяньвэй откупорил бутылку и сделал большой глоток. Вино и вправду оказалось крепким — он закашлялся.

http://bllate.org/book/11741/1047759