Готовый перевод Rebirth Happiness Notes / Записки о счастливом перерождении: Глава 34

Чжань Цинчэн опустила голову и молчала. До каких же пор ей помогать?

Но выйти из дела сейчас, разумеется, невозможно. Компания Чжао Чэньси вдруг получила столько заказов, что не хватало рук: даже Трисвета пришлось подключить к работе. С завтрашнего утра он каждый день будет ездить на строительный рынок за материалами. Как она может отказаться?

*****

Исходные планы рухнули. Вместо отдыха всё стало ещё напряжённее.

К счастью, Чжань Цинчэн уже заложила основу — нашла несколько фирм, готовых к долгосрочному сотрудничеству, что сильно облегчило задачу.

Правда, подобрать подходящую бригаду оказалось непросто. Люди в этой сфере, как правило, невысокого уровня: грубые, любят давить на слабых и приспосабливаться к каждому отдельно. Чжань Цинчэн была молода, но требовательна. Когда рядом был Чжао Чэньси, рабочие вели себя прилично, но стоило ему уйти — сразу начинали придираться.

Чжань Цинчэн каждый день изводилась над чертежами, бегала по рынкам за материалами, а вернувшись домой, вынуждена была терять силы на споры с этими людьми…

К счастью, позже Чжао Чэньгуан и Лань Цигуан стали по очереди сопровождать её и держать рабочих в узде.

Оба парня — выше метра восьмидесяти, и одного их вида хватало для внушительного эффекта.

— Когда же ваша компания станет нормальной? — спросила Лю Айлин, глядя на дочь, которая редко бывала дома и теперь наконец сидела за семейным ужином. Мама Чжао говорила ей, что совместное предпринимательство двоих молодых людей в будущем поможет избежать многих разногласий. Но какая мать сможет спокойно смотреть, как её дочь изнуряет себя работой? — На улице почти сорок градусов! Только бы не перегрелась.

Чжань Цинчэн, держа в руках тарелку, кивнула:

— Не волнуйся, мама, я постоянно пью воду.

— И не загорай слишком сильно, — добавила Лю Айлин. Её дочь в самом расцвете юности, но вместо того чтобы демонстрировать свою цветущую красоту, рискует превратиться в «угольный комочек».

Она наблюдала, как Чжань Цинчэн аппетитно ест:

— Может, на пару дней вообще не ходить туда?

Но тут же почувствовала тревогу: Чжао Чэньси тоже очень уставал, все это знали. Да и каждый день он приезжал за Чжань Цинчэн на семейном микроавтобусе.

— После этих нескольких заказов его компания наберётся опыта и нужных связей, — сказала Чжань Цинчэн, продолжая есть. Её принцип был прост: если уж помогаешь — помогай до конца.

Ведь усталость ещё никого не убивала.

Другие видели только её трудности, но сама она при этом многому училась. Общение с самыми разными людьми, знакомство с уловками и обманами в бизнесе — раньше у неё не было возможности узнать всё это.

Помогая другим, она в то же время помогала и себе.

— Не переживай, мама, — сказала Чжань Цинчэн, ставя тарелку. — Завтра у меня выходной. Договорилась с Тянь Тянь пойти по магазинам.

Лю Айлин подала ей суп:

— Наконец-то решила прогуляться!

Чжань Цинчэн кивнула:

— Послезавтра Чэньси-гэ должен подать заявку на тендер, и я пойду с ним — буду делать вид, что его секретарь. Надо купить деловой костюм.

Лю Айлин: «…» — Значит, всё равно ради работы.

******

Универмаг «Шицзи» — одна из торговых сетей Чжоу Чао. Современная система управления, в городе L уже пять таких магазинов.

Тянь Тянь и Чжань Цинчэн впервые встречались после начала летних каникул. Подойдя к торговому центру, они заметили у входа пару, которая громко спорила. И мужчина, и женщина были очень эффектны, и прохожие невольно оборачивались.

Девушка была в коротком платье-мини с цветочным принтом и тонкими бретельками, плотно облегающем фигуру и подчеркивающем её соблазнительные изгибы. Платье одновременно выглядело и кокетливо, и свежо.

Прошло всего несколько месяцев с тех пор, как они видели Ду Явэй, но она словно переродилась: теперь перед ними была распустившийся цветок, излучающий яркое очарование. Вся прежняя наивность исчезла без следа, осталась лишь чистая женская красота. Причёска явно была подобрана специально под форму лица и характер — раньше в ней уже чувствовалась лёгкая кокетливость, а теперь эта причёска делала её просто неотразимой.

Макияж тоже стал безупречным: кожа выглядела идеально гладкой, без единого изъяна. В этот момент она прикусила нижнюю губу, опустив голову, и что-то говорила, нетерпеливо постукивая каблуком своих туфель по ботинкам парня напротив…

Юй Фэн смотрел на неё, как заворожённый.

Тянь Тянь, увидев такую Ду Явэй, остолбенела:

— Как она за такое короткое время так изменилась?

Раньше она ещё могла думать, что Чжань Цинчэн, немного принарядившись, сможет сравниться с Ду Явэй. Но теперь эта мысль полностью исчезла: даже как женщина, она не могла отвести глаз от Ду Явэй.

Взгляды прохожих, полные зависти и восхищения, обращённые на парня, ясно говорили: иметь такую девушку — само по себе уже огромное удовлетворение для мужского самолюбия.

Чжань Цинчэн не собиралась разговаривать с Ду Явэй и потянула Тянь Тянь обойти их сзади. Проходя мимо, она услышала, как Ду Явэй сказала:

— Ты же обещал сегодня дать мне пять тысяч. Если нет денег, в следующий раз даже не зови.

С другим мужчиной она, возможно, ушла бы сразу или другой женщине Юй Фэн не проявил бы такого терпения. Но эта девушка — первая, кого он полюбил в жизни, и любимая им так долго.

Юй Фэн послушно кивнул. Ду Явэй улыбнулась и обвила его руку:

— Я просто шучу! Ты же знаешь, я не трачу деньги мужчин просто так… потому что ты для меня особенный.

Её тело прижалось к нему, источая приятный аромат. Юй Фэну было и сладко, и горько одновременно: он не мог понять, правду ли она говорит. Сегодня он действительно подвёл её — обещал пять тысяч, но не смог собрать четыреста юаней…

— Запомнил? — спросила Ду Явэй, игриво глядя на него.

Значит, наверное, правда. Юй Фэн кивнул.

Ду Явэй довольная улыбнулась — совсем как послушная девушка:

— У тебя в кармане ещё остались деньги?

Юй Фэн вспомнил о ста юанях, которые разменял на проезд:

— Осталось чуть больше девяноста.

— Тогда пойдём есть мороженое! На пятом этаже, в кинотеатре, есть импортное мороженое.

С радостным криком, словно ласточка, она потянула его вверх по лестнице.

Юй Фэн машинально последовал за ней, думая про себя: эти несколько десятков юаней — его недельные карманные деньги. Ну да ладно, каникулы, можно пожить дома. А вот как объяснить родителям недостающие четыреста?

«Нужны деньги на учебники»? Нет, сейчас каникулы.

«Хочу новую одежду»? Тоже не подходит — уже много раз просил.

«Другу занять»? Тем более нельзя…

Тогда… может, сказать, что у друга день рождения?

— О чём задумался? — Ду Явэй уже стояла у прилавка с мороженым, выбирая вкусы с невинным выражением лица.

За эти месяцы он наговорил родителям столько небылиц ради этой девушки… Он смотрел на неё и всё меньше понимал, но она была так прекрасна, так обаятельна… Одного её взгляда было достаточно, чтобы он продолжал любить её всё сильнее и сильнее. Он готов был сделать для неё всё…

*****

— Какой же дурак! — Тянь Тянь тоже услышала слова Ду Явэй и потянула Чжань Цинчэн за руку. — Саньшуй, хоть она тебе и родственница, но я всё равно скажу: она ужасная.

Чжань Цинчэн посмотрела на подругу. Она вспомнила ту встречу с Ду Явэй на ночном рынке. Возможно, та способна на ещё худшие поступки, но это их не касается. Просто Тянь Тянь слишком переживает за Юй Фэна.

— Юй Фэн и правда жалок, — сказала она.

— Сам виноват! — выпалила Тянь Тянь.

Чжань Цинчэн вздохнула и взяла её за руку:

— Он просто очень любит Ду Явэй. Он честный парень, поэтому не знает, как отступить. Он просто продолжает любить и любить дальше.

Тянь Тянь удивлённо посмотрела на неё — не ожидала, что Чжань Цинчэн станет защищать Юй Фэна.

Чжань Цинчэн улыбнулась:

— Ему просто не повезло — полюбил человека, который этого не стоит. И у него нет опыта, он не умеет защищать себя. Такой человек и так уже несчастен… ведь рано или поздно он обязательно пострадает. Зачем же над ним насмехаться?

Мы часто ругаем кого-то за то, что он слеп, глуп, влюбился не в того человека и ведёт себя как дурак. Но когда по-настоящему любишь, сам добровольно становишься дураком.

Поэтому любить — не грех. Любить того, кто этого не заслуживает, тоже не заслуживает насмешек!

Того, кто не ценит чужую искренность, — вот кого следует осуждать!

Ведь в этом мире не каждый относится к тебе так, как родители — бескорыстно и безусловно…

Подумав об этом, Чжань Цинчэн вдруг вспомнила ещё одного человека, который к ней неплохо относился. Почему она о нём вспомнила? Ненавижу!..

☆

Чжань Цинчэн стояла у здания штаб-квартиры Корпорации «Шицзи». Главный офис компании находился в столице. Она знала, что фирма Чжоу Чао как-то связана с этой корпорацией, но не знала точно, как именно.

Она не видела его уже больше двух недель. После того неловкого случая она ни разу не искала с ним встречи.

Подумать только: её первое в жизни чувство оказалось направлено на племянника Чжоу Чао! Хотелось бы найти стену и удариться головой — ну как так не повезло!

Перед тем как войти в здание, она взглянула на своё отражение в стеклянном фасаде. Костюм за 480 юаней — чёрный пиджак с короткой юбкой — отлично ей подходил: строгий, но немного скрывающий юный возраст. Отогнав мысли, мешающие сосредоточиться, она улыбнулась своему отражению и направилась внутрь.

Проект, на который подавал заявку Чжао Чэньси, был совсем небольшим — ремонт одного из маленьких отелей сети «Шицзи».

Эту сеть отелей корпорация запустила всего пару лет назад, и такие проекты не входили в основную деятельность компании.

Сегодня Чжань Цинчэн должна была просто передать смету в отдел бюджетирования.

Изначально предполагалось, что придут вместе с Чжао Чэньси, но из-за срочных дел в компании он не смог, и она отправилась одна.

На самом деле это была формальность: дальше последует неофициальная часть — угощение ответственных лиц обедом, денежные «благодарности» и прочее. Тогда Чжао Чэньси лично займётся этим, и ей больше не придётся вмешиваться.

******

На верхнем этаже в конференц-зале проходило ежемесячное совещание. Молодой мужчина сидел по центру, слегка нахмурившись, и методично постукивал пальцами по подлокотнику кресла. Его серьёзное выражение лица совершенно не соответствовало юному возрасту.

Секретарь вошёл, наклонился и что-то тихо сказал ему на ухо.

Услышав сообщение, лицо мужчины на мгновение изменилось — он будто сдерживал смех, но тут же снова стало невозмутимым. Секретарь выпрямился, и в тот же момент он встал и решительно направился к выходу:

— Совещание откладывается на полчаса. Перерыв.

Менеджер по персоналу и финансовый директор переглянулись: совещание продлилось всего полчаса, а уже перерыв? Такое случалось крайне редко.

Мужчина вернулся в свой кабинет. Едва он открыл дверь, как его тут же потащили к телефону. Фу Жао указывал на аппарат, торопливо говоря:

— Быстро! Пошли кого-нибудь в отдел бюджетирования — там какая-то девушка из компании «Чаоян», что ей нужно?

Цзи Жань посмотрел на необычно взволнованного Фу Жао. Вся строгость, с которой он вёл совещание, мгновенно исчезла, и он рассмеялся:

— Моя секретарша сказала, ты в панике. Из-за этого?

Фу Жао увидел Чжань Цинчэн внизу и, не дожидаясь окончания совещания, настоял, чтобы секретаря вызвали.

— Расскажи-ка мне всё по порядку, — Цзи Жань уселся в кресло, явно собираясь выслушать исповедь.

Фу Жао смотрел на него. Этот человек, несмотря на некоторые жизненные наивности, большую часть времени был умён и зрел не по годам — иначе как бы он за несколько лет создал такую компанию? Но с чего начать?

— Давай я сам угадаю… — Цзи Жань постучал пальцем по столу. — Кто же может так взволновать нашего Жао Жао?.. А, знаю! Это та самая одноклассница из вашей школы, которая всегда носила школьную форму.

http://bllate.org/book/11685/1041779