Готовый перевод Rebirth Happiness Notes / Записки о счастливом перерождении: Глава 33

Оставшись наедине, Чжань Цинчэн позволила себе расслабиться. Она плотно прижала ладони к глазам Чжоу Чао и уставилась на его губы. Они тоже были прекрасны. Этот мужчина… она даже сидела у него на коленях — но всё равно не испытывала ни малейшего желания поцеловать его.

Чжань Цинчэн чуть наклонилась вперёд и замерла в паре сантиметров от его рта. Прошло немало времени, однако поцеловать его так и не захотелось. Вернее, у неё никогда не возникало такого чувства: взглянула бы на эти губы — и сразу потянуло бы прикоснуться к ним.

Или, может, дело в том, что это Чжоу Чао? Ведь они слишком хорошо знакомы. Иногда её охватывала горькая мысль: здесь, как бы она ни старалась, утраченное уже не вернуть.

Как и то, что у неё навсегда не будет отца!

Поэтому все эти годы она постепенно перекладывала на Чжоу Чао ту привязанность и нежность, которые обычно связывают с родными. Для неё он стал таким же близким, как член семьи.

Она обессиленно опустила руки.

— Я наверняка заболела, — прошептала она, обнимая Чжоу Чао за шею. — Точно больна… Что мне делать?!

Чжоу Чао, которого держали за глаза, чувствовал, как Чжань Цинчэн долго стояла совсем рядом — её дыхание щекотало ему лицо, а потом она вдруг прижалась к нему.

Он посмотрел на дверь конференц-зала. Что сегодня с ней такое? Если сейчас кто-нибудь войдёт и увидит, как несовершеннолетняя девушка сидит у него на коленях, как он потом будет руководить людьми?

Но тревожило его не только это. С детства Чжань Цинчэн была человеком, не теряющим хладнокровия даже в самых сложных ситуациях. Помнится, однажды их фирма-посредник чуть не обанкротилась из-за невозможности выполнить заказ, и им грозили огромные штрафы — тогда она спокойно предложила два-три запасных плана решения проблемы.

Он всегда знал, что она особенная. Но сегодня… что с ней случилось?

Если бы она хотела рассказать, давно бы уже сказала. А раз молчит — что ему теперь делать?

Очевидно, тревога Чжоу Чао была вполне оправданной — ведь вскоре раздался громкий удар.

— Бах!

Дверь конференц-зала распахнулась.

На пороге стоял прекрасный юноша в синей футболке, в руках он держал два пакета с покупками. Его взгляд упал на пару, сидящую в кресле у главного стола, и выражение лица мгновенно сменилось с изумления на ярость!

Сидевшие в кресле тоже обернулись на шум.

Фу Жао пристально смотрел на них, особенно на девушку, которую так любил, — она сидела на коленях у другого мужчины…

Чжань Цинчэн очнулась и тут же поняла, что происходит что-то не то. Она вскочила с колен Чжоу Чао:

— Это… — начала она, готовая объясниться.

Но тут же одумалась. Зачем ей вообще что-то объяснять ему?

Решив, что с неё довольно, она снова плюхнулась обратно на колени Чжоу Чао. В конце концов, между ней и этим мальчишкой ничего быть не может. Она сама себе запретила влюбляться в такого ребёнка. Пускай лучше думает, что между ними роман.

Поэтому она мягко прижалась к Чжоу Чао и сладким голоском представила:

— Это мой парень.

Тело Чжоу Чао напряглось!

Однако на лице Фу Жао не появилось ожидаемого отчаяния. Наоборот, красивый юноша улыбнулся и, глядя на Чжоу Чао, произнёс:

— Дядя, если домашние узнают, что ты завёл себе девушку из первого курса старшей школы, они будут в восторге!

— Дядя?!

— Дя-а-адя?! — Чжань Цинчэн повернулась к Чжоу Чао с таким выражением лица, будто её только что поразила молния во время великого испытания духовного зверя.

Чжоу Чао безнадёжно закрыл лицо рукой, затем осторожно снял Чжань Цинчэн со своих колен и усадил напротив себя на край большого конференц-стола, положив руки ей на плечи:

— Фу Жао — сын моей сестры.

Чжань Цинчэн редко интересовалась личной жизнью Чжоу Чао, поэтому сейчас он вдруг вспомнил:

— Кстати, вы, кажется, учитесь в одной школе?

«Кажется?»

«Ты не знал?»

«Ты не уверен?»

«Почему раньше не сказал?»

Чжань Цинчэн с обидой посмотрела на него.

Чжоу Чао, заметив её сегодняшнюю необычную растерянность, вдруг обратил внимание на её синее платье… Он слегка наклонился в сторону, заглянул за спину Чжань Цинчэн и посмотрел на Фу Жао. Тот был в синей футболке того же бренда, что и её платье — такой магазин есть в торговом центре, принадлежащем его компании.

— Похоже, вы знакомы, — усмехнулся он. — Неужели только что вместе ходили по магазинам?

Чжань Цинчэн покраснела от стыда. Кто вообще с ним ходил?! Кто вообще по магазинам?!

Чжоу Чао встал и усадил Чжань Цинчэн на своё место. Теперь он точно понял: её странное поведение связано с его племянником.

— Жао-Жао, иди сюда, расскажи дяде, в чём дело, — позвал он. — Давай разберёмся.

— Никакого дела. Мы не знакомы, — раздражённо бросила Чжань Цинчэн, обращаясь уже к Фу Жао: — Как ты вообще узнал, где я?

Она даже не заметила, насколько противоречивы её последние две фразы.

Фу Жао подошёл, бросил пакеты на соседнее кресло и сел рядом с Чжань Цинчэн.

Он прекрасно знал, что она знакома с его дядей. А как он сам оказался здесь? Всё началось пятнадцать минут назад…

******

Время повернуло назад — пятнадцать минут ранее…

Чжань Цинчэн в спешке выскочила из такси. Водитель обернулся и заметил на заднем сиденье пакеты с покупками. Он увидел, как девушка исчезла в здании.

Водитель был честным человеком и гордился своей репутацией «передового таксиста». Подумав немного, он решил: многие пары после ссоры остаются ждать друг друга на месте, да и, может, вернув вещи, он поможет помириться влюблённым.

Фу Жао как раз сидел на ступеньках у входа в торговый центр, весь в обиде. И вот, удача улыбнулась ему: водитель не только вернул пакеты с одеждой девушки, но и сообщил, куда она направилась.

Узнав, что Чжань Цинчэн отправилась в компанию своего дяди, Фу Жао без колебаний последовал за ней.

Только не ожидал увидеть такую интимную сцену.

******

Секретарь поставил кофе и вышел, закрыв за собой дверь. Теперь трое перебрались в кабинет Чжоу Чао.

Чжоу Чао смотрел на сидящих напротив в диванной зоне юношу и девушку в почти одинаковой одежде. Он и представить не мог, что его племянник и Чжань Цинчэн могут быть знакомы.

Чжань Цинчэн опустила голову. Только сейчас до неё дошло: тот, кто вызвал у неё такие странные, почти непристойные мысли, — племянник Чжоу Чао! Слава Богу, всем богам и святым на небесах! Хорошо ещё, что она не рассказала Чжоу Чао о своём сегодняшнем состоянии. Представить только, как это было бы ужасно…

А Фу Жао смотрел на неё, надув губы, как заброшенный ребёнок.

Когда-то он жил у бабушки в Санли. Его дядя ещё не вернулся домой, а сам он был маленьким, плохо развивался и говорил невнятно. Поэтому, когда он выходил играть один, местные «плохие дети» постоянно его дразнили и обижали.

И вот однажды он встретил девочку, которую тоже обижали другие девчонки.

Эта девочка так добра к нему была: угостила вкусным, подсушила его мокрые штанишки у костра, а потом даже нарисовала для него картинку…

С годами воспоминания становились всё ярче и прекраснее. Он много раз приезжал в Санли, узнал, что её зовут Чжань Цинчэн, что она рисует для людей и что у неё нет отца.

Позже он часто слышал от дяди истории про Саньшуй и знал, что между ними крепкая дружба. Но Фу Жао всегда был уверен: это не романтические чувства.

Зазвонил телефон на столе, и Чжоу Чао отошёл, чтобы ответить…

Фу Жао, увидев, что дядя ушёл, наклонился к уху Чжань Цинчэн и тихо прошептал:

— Интересно, когда же ты наконец вспомнишь меня.

От его приближения сердце Чжань Цинчэн заколотилось. Она вскочила на ноги, её лицо то краснело, то бледнело. Она посмотрела то на Фу Жао, то на Чжоу Чао и в панике воскликнула:

— Я домой!

«Тётушка в теле школьницы» впервые за десять лет решила попросить утешения — и получила такой подставной поворот событий.

Ей уже казалось, что она больше никогда не сможет полюбить!

Чжоу Чао проводил взглядом убегающую Чжань Цинчэн и спросил племянника:

— Ты её любишь?

Фу Жао, вспомнив, как она только что сидела у дяди на коленях, почувствовал лёгкую досаду.

— А ты её любишь? Не смей! Только я могу её любить!

— Ага… Значит, та девушка, в которую влюбился мой Жао-Жао… это она? — с улыбкой спросил Чжоу Чао.

Его племянник был красив, талантлив, но редко выходил из дома — кроме учёбы, предпочитал сидеть дома и рисовать. Оказывается, и у него есть объект воздыхания!

И, что удивительно, именно та, которую он сам считал своей «малышкой»!

Но, пожалуй, это даже к лучшему. Тогда Саньшуй станет частью их семьи.

— Ты серьёзно настроен? — спросил он.

На такой вопрос, оскорбляющий чистоту его чувств, прекрасный юноша отвечать отказался. Вместо этого он настойчиво спросил:

— А ты сам её любишь?

Чжоу Чао молчал, откинувшись в кресле, и наблюдал, как лицо племянника становится всё мрачнее. Наконец он усмехнулся:

— Я носил её на руках ещё с тех пор, как она была крошечной. Как ты думаешь?

Фу Жао промолчал, но уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке. Он знал: между ними ничего такого нет.

Раньше Чжоу Чао сильно переживал, что Чжань Цинчэн могут обмануть. Но если на её пути окажется именно его племянник, он будет совершенно спокоен. Эти двое, если приглядеться, даже очень подходят друг другу. Почему он раньше об этом не подумал?

— Нужна помощь дяди? — весело спросил он.

Фу Жао взглянул на него и покачал головой, явно уверенный в себе. Зачем ему чья-то помощь? Разве она не его?

******

Чжань Цинчэн, добежав до лифта, только через несколько минут вдруг вспомнила его слова:

«Интересно, когда же ты наконец вспомнишь меня».

— Неужели мы… знакомы?! — прошептала она.

Она подняла глаза и увидела в зеркале девушку с пылающими щеками и влажными глазами.

— Что со мной? — прошептала она сама себе.

Каждый раз, когда этот мальчик приближался к ней, её сердце начинало бешено колотиться…

Она даже думать не могла! Что же теперь делать?

☆

Первый день летних каникул принёс «Компании по дизайну и ремонту Чжаоян» отличные новости.

Первый проект на прошлой неделе был успешно сдан. Заказчица осталась в полном восторге: каждая деталь, расположение двойных выключателей, высота розеток — всё идеально.

Не говоря уже о кухонной столешнице, изготовленной специально под её рост, и детской комнате с продуманными системами хранения.

Изначально они ожидали капризного клиента, но вместо этого получили не только одобрение, но и сразу несколько новых заказов по рекомендации.

— Саньшуй, это полностью твоя заслуга, — сказал Чжао Чэньси, рассматривая чертежи квартир на столе. — В ближайшие месяцы нам не придётся искать клиентов.

В этой сфере репутация решает всё. Когда друзья приходят в гости и видят хороший ремонт, они сами приходят к вам. Особенно учитывая, что в том районе сейчас многие ищут подрядчиков.

Чжань Цинчэн тоже просматривала чертежи:

— Мы все молодцы.

Она отложила бумаги и посмотрела на довольного Чжао Чэньси:

— Можно сказать, у нас отличный старт?

Тот кивнул. Сейчас он особенно остро ощущал одну истину: для предпринимателя без связей и стартового капитала самое главное — честность.

— Главное — этот тендер, — сказал он, указывая на визитку.

Это оставил мужчина-заказчик. Чтобы компания развивалась, нужно брать крупные коммерческие проекты.

На визитке была указана небольшая фирма, но за ней стоял мощный игрок.

— За ними стоит корпорация «Шицзи», — пояснил Чжао Чэньси. Конечно, саму «Шицзи» им не потянуть, но даже этот небольшой проект для их маленькой компании — уже серьёзная нагрузка.

— Если справимся с этим заказом, мы окончательно утвердимся в профессии, — добавил он, делая глоток чая. — Бедная наша Саньшуй снова не сможет нормально отдохнуть.

http://bllate.org/book/11685/1041778