Готовый перевод Rebirth of the Abandoned Woman Turning Over / Перерождение брошенной жены: Полный поворот: Глава 69

Гао Ян говорил легко, но на самом деле это был чёткий ультиматум: им с Гао Футянем пора возвращаться домой.

Неужели он считает, что они, старики, мешают и хочет выгнать их обратно в деревню?

Лицо Чжан Гуйлань пылало то красным, то белым от стыда. Она сверкнула злыми треугольными глазами:

— Что ты этим хочешь сказать? Выгоняешь меня с твоим отцом?

— Не то чтобы выгоняю. Просто я скоро разведусь с Оуян Минмэй, и эта квартира достанется ей. Придётся нам переезжать и искать новое жильё. А вам с отцом здесь будет негде остановиться — неудобно получится, — спокойно пояснил Гао Ян, сидя за обеденным столом.

Чжан Гуйлань опешила:

— Как это «достанется ей»? А старая квартира?

— И та её. Не только квартира, но и машина — всё ей, — буркнул Гао Ян, закатив глаза.

Чжан Гуйлань остолбенела. Она стояла как вкопанная, не в силах осознать происходящее.

Это совсем не то, чего она ожидала. По её представлениям, при разводе Оуян Минмэй должна была собрать свои вещи и тихо уйти из этого дома. А теперь получалось, будто именно семья Гао уходит отсюда, опустив головы?

— Почему всё ей?! — наконец выкрикнула она. — Что она заработала сама?! Зачем отдавать ей всё это?!

Гао Ян почувствовал, как внутри снова вспыхивает злость. Именно из-за таких вот глупостей всё и дошло до такого состояния! Он просил её приехать, чтобы уговорить Оуян Минмэй не разводиться, а вместо этого она всё время твердила про внука и настаивала на разводе. Теперь, когда всё устроилось по её желанию и внук вот-вот появится, она вдруг заговорила о собственности!

Просто невозможно договориться с этой деревенской бабкой!

Гао Ян не хотел объяснять ей основы семейного права и лишь раздражённо бросил:

— Отдал — и ладно. Зато компанию оставили мне. В итоге я даже не в убытке.

— Компания, конечно, должна быть твоя! — возмутилась Чжан Гуйлань. — Оуян Минмэй ведь домохозяйка, она ничего не делала для бизнеса! Ни компания, ни что-либо ещё не имеют к ней отношения! Как ты мог просто так всё отдать? Нет, я сейчас же пойду и поговорю с ней!

Она швырнула половник на плиту, сняла фартук и уже направилась к двери.

— Куда ты пойдёшь? — остановил её Гао Ян. — Думаешь, она откажется от квартиры и машины? Это невозможно. Да и закон чётко регулирует раздел имущества при разводе.

Скандал Чжан Гуйлань всё равно ничего не изменит. Судя по её характеру, «разговор» превратится в обычную истерику: рёв, крики и угрозы самоубийством — лишь позор перед людьми.

К тому же за последние два дня Тянь Фэйэр убедила Гао Яна: раз уж всё зашло так далеко, лучше согласиться на условия Оуян Минмэй и быстрее покончить с этим. Пусть живёт дальше своей жизнью.

Ведь скоро компания начнёт приносить огромные доходы, а ребёнок родится — тогда у него будет всё: и деньги, и сын. Жизнь будет куда лучше, чем у Оуян Минмэй.

Поэтому Гао Ян решительно не одобрял попыток спорить с бывшей женой.

Но Чжан Гуйлань не унималась. Она снова сверкнула глазами:

— И что с того, что есть закон? Закон должен быть справедливым! Заработал — значит, твоё. Разве можно из-за брака отдавать половину тому, кто ничего не сделал? Так ведь любой может жениться ради денег! Нет, я всё равно пойду и объясню ей всё как есть. Пусть знает: семья Гао — не мягкая лапша, которую можно гнуть как угодно!

Хотя после слов сына она немного засомневалась, всё же решила настоять на своём.

Гао Ян был вне себя от раздражения:

— Я сказал — не ходи! Хватит болтать! Это бесполезно. Лучше собирайтесь с отцом и возвращайтесь домой. Мне завтра нужно подавать документы на развод.

Чжан Гуйлань молча постояла у двери, нахмурившись.

Чем дольше она думала, тем сильнее чувствовала, что что-то не так.

С самого начала она хотела хорошенько проучить эту «распутницу» Оуян Минмэй, заставить её вести себя скромнее и отказаться от мыслей о разводе.

Но как всё вдруг перевернулось с ног на голову?

Она хлопнула себя по бедру — и вдруг всё поняла.

Все эти дни она слушала именно Оуян Минмэй! Та говорила про внука, про то, что не может иметь детей и готова уступить место Тянь Фэйэр… Всё это были лишь уловки!

Оуян Минмэй с самого начала планировала развестись и поделить имущество, а глупая Чжан Гуйлань сама радостно прыгнула в эту ловушку.

Подлая!

— Вот почему эта мерзавка так усердно помогала мне по дому! — вскричала Чжан Гуйлань. — Всё это время она меня водила за нос!

Гао Ян молчал, лишь с насмешкой взглянул на мать.

Теперь поняла? А раньше где была?!

Если бы она раньше раскусила замысел Оуян Минмэй, возможно, не пришлось бы терять столько денег и недвижимости!

Он презрительно скривился:

— Я же просил тебя уговорить её остаться! А ты всё думала только о внуке и ничего больше! Ну что ж, теперь всё по-твоему!

Чжан Гуйлань сникла, как спущенный мяч:

— Я же думала о твоём будущем… Ребёнок — это главное. Ни золото, ни серебро не сравнится с ребёнком!

Гао Ян не ответил, явно недовольный.

А Чжан Гуйлань тем временем всё больше злилась на Оуян Минмэй. Решила во что бы то ни стало пойти и высказать ей всё, что думает. Хоть бы часть имущества вернуть, а если нет — хотя бы облить её грязью!

Она уже собралась выходить.

— Мам, не ходи, — предупредил Гао Ян. — Это ничего не даст, а только сделает нас посмешищем.

— Нет! — настаивала она. — Пусть знает, что я не дура, которую можно водить за нос!

Гао Ян собирался возразить, но в этот момент из комнаты выбежала Тянь Фэйэр и бросилась в ванную, где её начало неудержимо тошнить.

— Быстрее, посмотри, что с Фэйэр! — закричала Чжан Гуйлань.

Гао Ян тут же бросил кашу с булочкой и помчался в ванную.

Тянь Фэйэр стояла, склонившись над раковиной, и судорожно рвало.

Гао Ян осторожно гладил её по спине, тревожно спрашивая, как она себя чувствует.

А Чжан Гуйлань в это время тихо выскользнула из дома.

Тянь Фэйэр, всё ещё склонённая над раковиной, едва заметно улыбнулась.

Она уже успела оценить методы Оуян Минмэй и, зная, что та держит её на коротком поводке, не осмеливалась действовать сама.

Но если эта надоедливая старуха Чжан Гуйлань нагрянет к Оуян Минмэй и устроит ей настоящую взбучку, пусть даже это ничего не даст в плане имущества — лишь бы доставить той неприятности! Тянь Фэйэр от всего сердца желала этого.

Ведь Оуян Минмэй причинила ей немало горя, и Тянь Фэйэр ненавидела её всей душой.

— Дорогая, тебе лучше? — Гао Ян всё ещё гладил её по спине, принёс из кухни стакан тёплой воды. — Прополощи рот.

Тянь Фэйэр прополоскала рот и вяло произнесла:

— Только что так тошнило… Утренняя тошнота невыносима.

Гао Ян с удовольствием принимал её капризы. Он заботливо помог ей умыться и усадил за стол.

Теперь Тянь Фэйэр — его золотая жемчужина, и он не смел пренебрегать ею ни на секунду.

А она с радостью пользовалась своим положением, без стеснения распоряжалась Гао Яном.

Тот же в свою очередь был счастлив служить ей и будущему ребёнку.

Тем временем в квартире Оуян Минмэй в жилом комплексе Лицзюй царил полный хаос.

Чан Суэймэй, услышав стук в дверь, подумала, что это Оуян с братом забыли что-то забрать, и сразу открыла.

Но, увидев троих незнакомцев, она остолбенела от страха.

У двери стояли трое: двое мужчин и одна женщина. Первая — девушка лет двадцати с лишним — держала микрофон, блокнот и ручку, постоянно что-то записывая. Второй мужчина щёлкал фотоаппаратом, направляя объектив прямо на Чан Суэймэй. Третий снимал всё на видеокамеру.

— Здравствуйте! — обратилась к ней девушка с микрофоном. — Это квартира госпожи Оуян Минмэй?

— Кто вы такие? Что вам нужно? — испуганно спросила Чан Суэймэй, инстинктивно прячась за дверь.

Она редко выезжала даже за пределы уезда и никогда не видела подобного.

— Не волнуйтесь, — успокоила её журналистка. — Мы из районной газеты. Меня зовут Е Тинтин. Мы пришли взять интервью у госпожи Оуян Минмэй. Она дома?

Чан Суэймэй покачала головой:

— Зачем вам с ней разговаривать?

— Дело в том, что несколько дней назад госпожа Оуян Минмэй спасла на улице маленькую девочку, рискуя собственной жизнью. Родители девочки очень благодарны и попросили нас найти героиню, чтобы лично поблагодарить. Кроме того, мы хотим подготовить специальный репортаж, чтобы прославить такой бескорыстный и мужественный поступок.

Узнав, что всё в порядке, Чан Суэймэй облегчённо выдохнула.

— Но её сейчас нет дома, — сказала она сухо.

Она знала отношение дочери к этой истории, и у них с Оуян Минмэй было общее мнение: лучше делать добро тихо, не выставляя напоказ. Попадание в газеты и постоянное внимание общественности — это тяжёлое бремя. Одно неверное слово — и начнутся обвинения. Они считали себя простыми людьми и не хотели такой ответственности.

Е Тинтин и её коллеги явно расстроились.

Вчера им с трудом удалось установить личность мужчины с фотографии, подготовили спецрепортаж о компании «Цзяхуа», потом долго искали адрес Оуян Минмэй и сегодня рано утром приехали сюда… А теперь — пустышка.

— А когда она вернётся? — не сдавалась Е Тинтин.

— Она… — Чан Суэймэй запнулась и соврала: — В командировке. Вернётся через несколько дней. Точно не знаю, пока не позвонит.

— Понятно… — Е Тинтин большими глазами посмотрела на неё. — А вы, тётя, мама Оуян Минмэй?

— Да, — кивнула Чан Суэймэй.

http://bllate.org/book/11682/1041510