Готовый перевод Rebirth of the Abandoned Woman Turning Over / Перерождение брошенной жены: Полный поворот: Глава 64

Тянь Фэйэр не очень разбиралась, что ценнее — всё это имущество или компания, но, увидев внушительный перечень недвижимости и вещей, тут же выпалила:

— Оуян Минмэй чересчур мелочно всё подсчитала! Нет, родной, нельзя ей так легко отделаться. Скажи ей: мы возьмём всё это, а компанию отдадим!

— Милая, так считать нельзя, — поспешил Гао Ян и заново объяснил Тянь Фэйэр тот самый расчёт, который ему сегодня представила Оуян Минмэй.

Тянь Фэйэр наконец кое-что поняла.

Если выбрать недвижимость и прочие активы, то первые год-два будет казаться, будто у них всё есть, но потом ничего не останется. А если взять компанию, первые пару лет, возможно, придётся потуже затянуть пояс, зато в будущем можно будет получить всё, что душе угодно.

— Значит, нам точно надо брать компанию, — решительно сказала она.

— Да, я тоже так думаю. Пока жива зелёная поросль, дров хватит. Надо думать о будущем, — продолжил Гао Ян. — Но мне до боли в сердце от того, что столько всего приходится отдавать. Ведь всё это я собирал для тебя и нашего ребёнка… А теперь эта сука Оуян Минмэй всё заберёт. Просто ком в горле стоит!

— Но, родной, даже если тебе так больно, разве ты можешь что-то изменить? — тихо спросила Тянь Фэйэр.

Гао Ян на мгновение замер, а затем покачал головой.

Он был бессилен. Сейчас он словно рыба на разделочной доске, а другие — повара с ножами. Ему остаётся лишь покориться.

Ведь если он откажется, дело дойдёт до суда, и тогда потери будут ещё больше, убытков — ещё выше. А за время ожидания решения суда вся прибыль компании будет считаться совместно нажитым имуществом, то есть он, Гао Ян, будет усердно трудиться ради чужого блага.

И тогда обида станет невыносимой.

Сейчас он оказался в ловушке: согласиться — мучительно, не согласиться — ещё хуже.

От одной мысли об этом Гао Ян тяжело вздохнул — и чем дальше, тем глубже и длиннее становились его вздохи.

* * *

Тянь Фэйэр покрутила глазами, прильнула к плечу Гао Яна и шепнула:

— Слушай, родной, может, давай попробуем договориться с ней? Пусть забирает деньги и квартиру, но машину мою оставит… Ты же знаешь, я сама её выбирала, да и езжу на ней уже давно — привязалась…

— А когда малыш родится, мне ведь с ним куда-то выезжать надо будет, — добавила она с мольбой в голосе.

Когда она появлялась на своём «Жуке» перед бывшими коллегами и подругами, те не скрывали зависти и восхищения. А без машины, даже если одеться с иголочки, придётся стоять на улице под палящим солнцем или промокать под дождём, ловя такси. Какой же это стыд!

К тому же после развода у Гао Яна останется только компания. Даже если она быстро начнёт приносить прибыль, по его характеру он сначала купит себе дом, потом машину — и ей придётся ждать своего автомобиля до скончания века.

Гао Ян нахмурился.

Сегодня он уже понял, какой стала Оуян Минмэй: решительная, твёрдая, с сердцем из камня. Просить у неё машину будет непросто.

— Если уж просить машину, лучше попросить дом, — сказал он. — Всё равно придётся унижаться, так уж лучше сразу взять что-то стоящее. Дом ведь намного дороже.

Тянь Фэйэр тут же надула губки.

Разве она не знает, что дом дороже машины?

Но дом — это для себя, его никто не видит. А машина — совсем другое дело! С ней или без неё — все замечают.

Ведь люди живут ради лица, ради репутации. Неужели можно думать только о деньгах?

— Родненький… — начала она капризничать, извиваясь, как сахарная вата. — Неужели ты откажешь мне и нашему ребёнку даже в этом? Неужели потом наш малыш будет ездить в автобусе?

Ребёнок был слабым местом Гао Яна. Услышав это, он сразу сдался:

— Ладно, ладно! Попрошу, попрошу!

— Вот и молодец, — улыбнулась Тянь Фэйэр.

Её радость передалась и Гао Яну. А когда он вспомнил, что в её животе растёт его ребёнок, настроение поднялось ещё выше.

— Давай, родная, полежи спокойно, — весело сказал он. — Пусть я послушаю, чем занят мой сынок внутри тебя!

Гао Ян уложил Тянь Фэйэр на кровать и прижал ухо к её животу, стараясь уловить хоть какой-то звук.

— Ну что, услышал? — смеясь, спросила она.

— Услышал! — воскликнул Гао Ян с сияющим лицом. — Он там зовёт меня «папа»!

Тянь Фэйэр звонко рассмеялась, но в её глазах на миг мелькнул холодный блеск.

Прости, родной. Я так долго была с тобой — пора бы уже дать мне имя в этом доме.

А насчёт обмана… Считай, это была вынужденная мера. Не вини меня.

В тот же вечер Оуян Минмэй получила звонок от Гао Яна.

Он говорил запинаясь, обходными путями, целых десять минут, прежде чем она наконец поняла суть.

Он соглашался на развод и почти принимал все её условия, но просил оставить Тянь Фэйэр машину — ту самую «Жук», ведь она беременна, и без машины ей будет неудобно.

«Беременна?! Да разве она золотая принцесса? Когда я была беременна, ты и слова доброго не сказал, заставлял меня всё делать самой!»

«Настоящий мерзавец!»

«Да и вообще, какое мне дело до ребёнка Тянь Фэйэр? Почему я, бывшая жена, должна за него платить?!»

Оуян Минмэй тут же нахмурилась и резко ответила:

— Гао Ян, слушай сюда! В соглашении о разводе всё чётко прописано. Если не согласен — подавай в суд. Но торговаться не будет! Ни за что!

С этими словами она с раздражением повесила трубку.

Гао Ян получил отказ и тоже с досадой положил телефон.

Но чем дольше он думал, тем больше ему казалось, что что-то не так.

Просьба о машине явно не его идея. По характеру Гао Ян, если уж решился унижаться и уговаривать её, стал бы просить дом в Цинсяньяцзюй, а не машину.

Значит, за всем этим стоит Тянь Фэйэр, эта маленькая лисица!

«Хорошо же! Только что помогла тебе втереться в дом Гао, а теперь уже метишь на моё имущество? Что ж, не дам тебе спуску!»

Оуян Минмэй немедленно набрала номер Тянь Фэйэр. Как только та ответила, Оуян Минмэй обрушилась на неё с гневом:

— Тянь Фэйэр, не смей лезть на рожон! Если ещё раз попытаешься что-то затеять за моей спиной, не жди от меня пощады!

Тянь Фэйэр молчала, крепко сжимая губы.

— Мы обе прекрасно знаем, что у тебя на самом деле в животе! — продолжала Оуян Минмэй, уже вне себя от ярости. — Если не убедишь Гао Яна в понедельник подать заявление на развод в управление по делам гражданского состояния, я приколю к двери его офиса тот самый УЗИ-снимок! Пусть узнает, как ты его обманула и разрушила все его многолетние планы! Посмотрим тогда, захочет ли он тебя после этого!

Лицо Тянь Фэйэр побледнело от страха.

Этот секрет ни в коем случае нельзя раскрывать. Даже если она скажет, что Оуян Минмэй — главная заговорщица, ей всё равно никто не поверит.

Скорее всего, наказание понесёт только она одна.

Её козырь оказался в руках Оуян Минмэй, и Тянь Фэйэр больше не осмеливалась строить планы. Она покорно согласилась и даже заверила Оуян Минмэй в своей верности, умоляя не выдавать её.

— Я ценю честность, — холодно сказала Оуян Минмэй. — Если убедишь Гао Яна в понедельник оформить развод, я сохраню твой секрет. Но знай: больше всего на свете я ненавижу предателей и тех, кто нарушает слово. Если попробуешь схитрить — пеняй на себя! Не смей лезть на рожон!

— Я поняла, — тихо ответила Тянь Фэйэр. — Больше такого не повторится.

— Вот и отлично! — бросила Оуян Минмэй и отключилась.

Тянь Фэйэр сжала в руке розовый телефон и скрежетала зубами от злости.

Она теперь точно поняла: Оуян Минмэй специально всё это подстроила, чтобы она сама в ловушку попала. И она, дура, поверила и дала этой старой лисе такой козырь в руки, что теперь вынуждена служить ей!

«Какая хитрая старая лиса!» — с досадой подумала Тянь Фэйэр и со звонким «бах!» швырнула телефон на кровать.

* * *

На следующий день компания «Цзяхуа» по торговле одеждой должна была доставить товар в офис Оуян Минмэй в районе Синьсянъюань, поэтому сестра и брат Оуян рано утром отправились туда.

Чан Суэймэй хотела поехать с ними, но последние дни из-за тревог за дочь плохо спала, и её старая боль в пояснице снова обострилась.

Оуян и её брат настояли, чтобы она осталась дома и отдохнула. Чан Суэймэй понимала, что только помешает, поэтому согласилась остаться, решив хотя бы прибраться в квартире и приготовить обед для детей — хоть так помочь.

Оуян Минмэй и Оуян Минхао вскоре добрались до Синьсянъюаня.

Последние дни Оуян Минмэй была полностью поглощена разборками с семьёй Гао и совершенно забросила офис. Всё это время за подготовку помещения отвечал её брат, и, надо признать, справился отлично.

В углу у окна уже была готова фотостудия в корейском стиле — нежная, воздушная, с мягким светом. Световые панели и штативы установлены, и студию можно было использовать немедленно.

Старый письменный стол из дома превратился в рабочее место и стоял в бывшей столовой — там было много света, и не нужно было часто включать лампу. Интернет и компьютер уже подключены. В гостиной стояли стеллажи для демонстрации товаров и отпариватель для одежды. Две спальни, переоборудованные под склад, были тщательно вымыты: на пол постелили влагостойкую плёнку, а окна герметично заделали, чтобы во время дождей вода не просачивалась внутрь.

— Сестра, ну как? — с гордостью спросил Оуян Минхао, демонстрируя результаты своей работы.

На самом деле всё выглядело очень неплохо.

Оуян Минмэй кивнула и щедро похвалила:

— Отлично! Всё на своём месте. Теперь ты в теме. Кстати, не забудь привезти из дома тот маленький кулер — и будет полный комплект.

— Хорошо, — кивнул Оуян Минхао.

Вскоре позвонил Чжэн Яньмин из компании «Цзяхуа» и сообщил, что грузовик уже у подъезда. Оуян Минхао поспешил вниз на лифте.

Жить в высотке было удобно: весь товар просто загрузили в лифт и подняли прямо к двери квартиры. Перевозчикам не пришлось таскать тяжести по лестницам, как в старых домах, и они быстро всё разгрузили.

— Сестра, вот накладная и заказ, — протянул Чжэн Яньмин документы Оуян Минмэй. — Проверьте, пожалуйста, и подпишите здесь, если всё в порядке.

Оуян Минмэй взяла бумаги, и она с братом разделились: каждый начал проверять часть товара.

Это был первый заказ, поэтому ассортимент был широким, но количество каждого наименования — небольшим. Так они хотели проверить, какие модели пользуются спросом, чтобы потом сделать крупные повторные заказы.

К счастью, у компании «Цзяхуа» был собственный производственный цех, и даже индивидуальные заказы выполнялись максимум за десять дней — вполне приемлемые сроки.

Однако из-за большого количества моделей инвентаризация оказалась непростой задачей. К счастью, сотрудники компании заранее пронумеровали каждую модель и наклеили этикетки на упаковку — это значительно упростило процесс. Тем не менее, на полную проверку ушло около получаса.

http://bllate.org/book/11682/1041505