Готовый перевод Rebirth of the Abandoned Woman Turning Over / Перерождение брошенной жены: Полный поворот: Глава 63

Вот она — материнская любовь. Главное, чтобы человек был жив и здоров; всё остальное не имеет значения.

* * *

— Кстати, а где Минхао? — спохватилась Оуян Минмэй: она уже некоторое время дома, а брата так и не видно.

— Пошёл за продуктами, — улыбнулась Чан Суэймэй.

— За продуктами? Он же мужчина, да ещё и недавний выпускник — разве знает, что покупать на рынке? — Оуян Минмэй представила, как её брат торгуется с продавцами на базаре, и невольно усмехнулась.

— Просто я заметила, что уже почти вечер, а тебя всё нет, и решила сходить за чем-нибудь к ужину. Но Минхао ни за что не пустил меня — боится, что я заблужусь и не найду дорогу домой. Вот он и пошёл сам, — с нежной улыбкой ответила Чан Суэймэй.

Сын заботится о матери — значит, он добрый и внимательный. От этой мысли ей стало особенно тепло на душе.

Оуян Минмэй тоже почувствовала гордость.

Тем временем Чжан Гуйлань и Гао Футянь вернулись в квартиру в жилом комплексе «Цинсяньяцзюй» вместе с Тянь Фэйэр и устроили девушку отдыхать во второй спальне. Чжан Гуйлань достала телефон и с восторгом набрала номер сына.

— Сынок, где ты? — начала было она громко, но тут же вспомнила, что Тянь Фэйэр отдыхает, и понизила голос.

— На работе. Что случилось, мам? — Гао Ян, услышав её тон, сразу занервничал: не придумала ли старушка очередную проблему.

— Беги домой! Есть важное дело! — загадочно заявила Чжан Гуйлань, явно намереваясь держать его в напряжении.

Она даже не подумала спросить, занят ли он или есть ли у него срочные дела. Просто велела немедленно возвращаться. А если он вдруг бросит всё и уйдёт с работы — компания развалится?

Ведь он вот-вот должен подписать этот проклятый документ о разводе, и всё его состояние рискует исчезнуть, словно испарившись. Если сейчас не взять компанию под контроль, придётся потом голодать!

Гао Ян нахмурился:

— Мам, может, скажешь по телефону? У меня сейчас совсем нет времени.

— Слушай, сынок, это важнее твоей компании! Беги скорее! Это же радостная новость! — не унималась Чжан Гуйлань, всё так же сияя от счастья.

Радостная новость?

Гао Ян растерялся.

Неужели Оуян Минмэй передумала разводиться и хочет вернуться к нему?

Если так — это действительно замечательная новость!

— Ладно, сейчас выезжаю! — сказал он, быстро распорядился делами в офисе и поехал домой в «Цинсяньяцзюй».

Едва переступив порог, он радостно крикнул:

— Мам!

— Тс-с! Потише… — Чжан Гуйлань сделала знак рукой, опасаясь разбудить только что заснувшую Тянь Фэйэр.

— Мам, ты же говорила по телефону, что хорошая новость… Неужели Минмэй… — Гао Ян не мог дождаться, чтобы узнать: неужели Оуян Минмэй отказалась от развода?

Тогда ему не придётся делить имущество и терять половину состояния.

Но стоило Чжан Гуйлань услышать имя «Минмэй», как её лицо мгновенно помрачнело:

— В голове у тебя только эта Оуян Минмэй! Без неё, что ли, жить не можешь? Так знай: хочешь ты этого или нет, но развод состоится! И точка!

Её резкие слова задели Гао Яна за живое. Он вспыхнул от злости, решив, что его мать — обычная деревенская баба, ничего не понимающая в жизни и лезущая не в своё дело.

— Почему обязательно разводиться? — вызывающе спросил он.

Его глаза были широко раскрыты, как медные блюдца, а лицо выражало крайнее недовольство. Чжан Гуйлань разозлилась ещё больше, встала, уперев руки в бока, и громко закричала:

— Потому что Фэйэр беременна! Ты скоро станешь отцом!

— Ну и что с того… — машинально буркнул Гао Ян.

Но тут же осёкся, будто его ударило током. Он замер на месте, а потом растерянно переспросил:

— Мам… что ты сказала?

— Говорю: ты станешь отцом! Фэйэр беременна… — повторила Чжан Гуйлань, уже без особой злобы, но с явной радостью в глазах.

Стать… отцом?

Голова Гао Яна будто перестала соображать.

Отец… Он станет отцом…

— Разве ты от счастья остолбенел? — Чжан Гуйлань, увидев его ошарашенный вид, не удержалась и хихикнула.

Но радость радостью, а Гао Ян всё же начал сомневаться.

Раньше, чтобы скрыть всё от Оуян Минмэй и успеть перевести активы, он считал, что ребёнок сейчас — не лучшая идея. Поэтому с Тянь Фэйэр они почти всегда предохранялись.

Как же так получилось, что она забеременела?

— Мам, точно ли это правда? Уверены, что она беременна?

— Абсолютно уверены! Днём мы сходили в больницу — всё подтвердилось. Правда, срок ещё маленький, врач велел хорошо отдыхать и через некоторое время снова прийти на обследование, — счастливо сообщила Чжан Гуйлань.

— Тогда я пойду к ней, — сказал Гао Ян и направился к двери.

Раньше он не хотел, чтобы Тянь Фэйэр забеременела — это мешало его планам. Но теперь, когда развод с Оуян Минмэй стал неизбежен, ребёнок — это даже к лучшему.

Ведь всего несколько дней назад, в приступе гнева, он ударил её. А потом она, терпя унижения, уехала из дома, чтобы не мешать ему. И вот теперь ещё и беременна…

Сейчас она наверняка чувствует себя одинокой и несчастной. Гао Ян решил, что обязательно должен быть рядом и поддержать её.

А ещё — совсем скоро в его жизни появится новое существо. Через несколько лет, стоит ему только открыть дверь, как к нему побежит малыш, схватит за ногу и с детской интонацией пропищит: «Папа…»

От одной только мысли об этом Гао Ян невольно заулыбался.

— Куда собрался? — остановила его Чжан Гуйлань.

— Да к Фэйэр, — удивлённо ответил он.

— Она отдыхает в соседней комнате, — многозначительно показала Чжан Гуйлань на вторую спальню. — Зайди, но будь потише, не разбуди. В обед её тошнило, и только сейчас ей немного полегчало.

— Понял, мам, — кивнул Гао Ян и тихонько вошёл внутрь.

Чжан Гуйлань подумала и решила сходить за продуктами, чтобы сварить Фэйэр какой-нибудь питательный суп и побыстрее откормить худенькую девушку — ведь теперь она должна хорошо питаться ради ребёнка.

Гао Ян вошёл и увидел, что Тянь Фэйэр спит. Но сон её был тревожным.

На её маленьком, как ладошка, личике застыло лёгкое беспокойство, брови слегка нахмурены, а пальцы крепко вцепились в край одеяла — будто ей снился кошмар.

— Муж! — вдруг вскрикнула она и резко села на кровати. Немного помедлив, зарыдала, уткнувшись лицом в колени.

— Фэйэр, что случилось? Кошмар приснился? Не бойся, я здесь, всё в порядке, — Гао Ян тут же подсел к ней на край кровати, обнял и начал успокаивать.

* * *

— Любимый… — всхлипывая, прошептала Тянь Фэйэр. — Мне приснилось, что ты бросил меня и нашего малыша…

Услышав слово «малыш», Гао Ян почувствовал, как сердце сжалось.

— Никогда! Как я могу вас бросить? Даже если мне придётся отказаться от всего на свете, я ни за что не оставлю вас, — прошептал он, прижимая её голову к себе.

Тянь Фэйэр прижалась щекой к его плечу и тихо улыбнулась.

Ребёнок действительно оказался самым уязвимым местом всей семьи Гао. Оуян Минмэй была права: стоит лишь чуть-чуть надавить на эту струну — и все вокруг начинают кружиться, как марионетки. Проще простого.

Он долго утешал её в объятиях, пока она наконец не перестала плакать и не села прямо:

— А разве ты сейчас не на работе? Как тебе удалось приехать?

Она плакала так сильно, что слёзы смыли часть макияжа, обнажив покрасневшую кожу под ним.

Гао Ян сразу это заметил и пожалел, что тогда ударил её так сильно. А ведь, возможно, она уже была беременна! Если бы он тогда чуть сильнее…

От этой мысли ему стало по-настоящему страшно, и он глубоко пожалел о своей вспыльчивости.

— Мама позвонила и сказала, что ты беременна. Я не смог спокойно сидеть на работе и приехал, — нежно взял он её лицо в ладони, внимательно осмотрел и спросил: — Больно ещё?

Тянь Фэйэр слегка покачала головой, но слёзы по-прежнему стояли в её глазах.

— Прости меня… Я был неправ, что поднял на тебя руку, — тихо извинился он.

Внутри у неё всё ликовало.

После того инцидента она вела себя с Гао Яном крайне осторожно, боясь вызвать его гнев и потерять всё. Но теперь, когда у неё появился «ребёнок в животе», всё изменилось.

— Ничего страшного, любимый. Прошлое — прошлым. Не переживай, — мягко и покорно ответила она.

Действительно, какая она у него понимающая женщина!

Гао Ян растрогался и стал смотреть на неё ещё нежнее.

— Кстати, любимый… А как там твои дела с Оуян Минмэй? — осторожно спросила Тянь Фэйэр, внимательно следя за его реакцией.

Лицо Гао Яна сразу стало холодным. Он тяжело вздохнул:

— Эта стерва требует развода. Но ведь при разводе придётся делить имущество… Мне так не хочется отдавать всё это жирной старой карге!

В глазах Тянь Фэйэр мелькнуло презрение.

Он до сих пор обманывает её или сам себя. После разговора с Оуян Минмэй та стала подозревать неладное и специально позвонила в несколько юридических контор, чтобы уточнить правила раздела имущества при разводе. И всё оказалось именно так, как сказала Оуян Минмэй.

Тянь Фэйэр прекрасно понимала, в чём дело. Хотя ей и неприятно отдавать что-либо Оуян Минмэй, но если не развестись, то всё имущество так и останется недоступным для неё. Лучше получить реальные активы, чем грезить о том, что никогда не будет принадлежать.

Поэтому она тут же приняла жалобный вид и, всхлипывая, произнесла:

— Я понимаю, как тебе тяжело, любимый… Но подумай о нашем ребёнке. Я не хочу, чтобы его называли внебрачным, «незаконнорождённым»…

Ребёнок — самое мощное оружие. И оно сработало безотказно.

Гао Ян, увидев её слёзы, растрогался:

— Не волнуйся, Фэйэр. Я сделаю всё, чтобы у нашего ребёнка была полноценная семья.

— Значит… ты согласен развестись с ней? — обрадовалась Тянь Фэйэр.

Раньше, стоило завести речь о разводе, Гао Ян всегда уходил от ответа, говоря: «Подождём ещё». А теперь — сразу согласился! Действительно, Оуян Минмэй оказалась хитрее, чем казалась.

«Надо было раньше проткнуть дырочку в презервативе, — подумала Тянь Фэйэр. — Тогда бы я давно уже забеременела!»

— Ну… можно сказать и так, — ответил Гао Ян. — Просто эта стерва требует отдать ей обе квартиры, две машины и все сбережения… Мне просто жалко становится.

— Как так?! Разве при разводе не делят всё пополам? Почему всё должно достаться ей? — встревожилась Тянь Фэйэр.

Неужели Оуян Минмэй сначала притворялась доброй, а теперь решила всё забрать?

— Не волнуйся, родная, не нервничай, а то навредишь ребёнку, — поспешил успокоить её Гао Ян. — Дай договорить.

Тянь Фэйэр села и кивнула:

— Говори.

— По сути, всё недвижимое и движимое достанется ей, а компания останется мне, — пояснил Гао Ян, поняв, что напугал её, сказав лишь половину правды.

http://bllate.org/book/11682/1041504