Готовый перевод The Day of the Weak Girl's Counterattack Rebirth / День контрудара слабой девушки после перерождения: Глава 24

Тун Мо улыбалась, словно бессмертная:

— С того самого мгновения, как ты вошла в зал, я сразу поняла — это ты.

— Нет, подожди! Там столько народу… Как ты могла меня заметить?

— Смотреть не нужно. Как только ты появляешься, всё во мне — чувства, мысли, сама душа — тут же отзывается на тебя.

Сердце Лян Юань слегка дрогнуло.

— Но откуда ты узнала, что это именно я? Сейчас я выгляжу совсем иначе. Даже Лань Гэну было бы непросто сразу опознать меня.

— Твои брови не изменились. Уголки губ — те же. Переносица осталась прежней. Мне достаточно одного взгляда, чтобы понять: это ты или нет, — с лёгкой улыбкой произнесла Тун Мо, будто распознать Лян Юань было делом совершенно обыденным.

Лян Юань снова растрогалась до глубины души.

— А твои студентки? — спросила она с лёгкой ревностью.

Тун Мо с усмешкой взглянула на её слегка нахмуренные брови:

— Я уже со всеми разобралась.

— О? Каким образом? — удивилась Лян Юань.

Тун Мо загадочно улыбнулась, и даже родинка под глазом будто порозовела:

— Я им сказала, что пойду проведать свою девушку.

— Я ещё не соглашалась быть твоей девушкой, — фыркнула Лян Юань.

— Ничего страшного. Я сама так считаю — этого достаточно.

— Кто был тот парень с миндалевидными глазами? Он, кажется, очень с тобой знаком?

— Миндалевидные глаза… — Тун Мо задумалась, а затем вдруг поняла: — А, Чэн Чэн! Его отец ведёт торговые дела с нашей группой «Хайцзи», да и семьи наши живут недалеко друг от друга — вот и сошлись.

— Понятно, — кивнула Лян Юань.

— Не обижайся на него. От природы он обожает всё красивое — неважно, что именно, лишь бы восхищало глаз. На самом деле он неплохой человек, — добавила Тун Мо с улыбкой.

— Да мне всё равно. Просто спросила для интереса.

Внезапно Лян Юань почувствовала несколько холодных взглядов, направленных прямо на неё. Оглянувшись, она увидела, как четыре-пять девушек с явной враждебностью смотрят в их сторону. Две из них, надо признать, были настоящими красавицами: лицо — чистое, как у школьницы, фигура — изящная и плавная, а главное — грудь… Всё, что должно быть, у них имелось в избытке, даже больше, чем у неё самой после всех преобразований…

В голове невольно всплыли слова таксиста из недавней поездки:

«Раннее развитие — это ещё не повод! Ты всего лишь подросток, а уже такая развитая — что делать бедным мальчишкам в пубертате?»

Глядя на эти вызывающе пышные формы, Лян Юань мысленно воскликнула: «Извини, водитель! Я ошибалась насчёт тебя!»

Тун Мо проследила за её взглядом и, увидев своих студенток, тут же надела маску доброжелательного педагога:

— Юй Синь, вы как сюда попали?

Лян Юань наблюдала, как названная девушка радостно вскрикнула и, подпрыгивая на каждом шагу, бросилась к Тун Мо. По пути Лян Юань поклялась, что видела, как её внушительная грудь подпрыгивала двадцать три раза. При каждом прыжке плоть чуть больше вываливалась из низкого выреза свитера. Если бы Тун Мо стояла чуть дальше, Лян Юань была уверена — эти формы непременно показались бы наружу.

Очевидно, Юй Синь даже не замечала, как Лян Юань с вызовом и лёгкой издёвкой разглядывает её грудь. Она игриво хихикнула, и её черты лица казались невинными, но Лян Юань сразу поняла её истинную суть — эта девица явно хотела соблазнить преподавательницу. И сейчас она ненавязчиво терлась своими формами о руку Тун Мо, снова и снова. В груди Лян Юань вспыхнул гнев.

— Учительница Тун, я просто не могу без вас!.. — пропела Юй Синь таким сладким голоском, что мурашки побежали по коже. Но ей, похоже, и в голову не приходило, насколько это фальшиво звучит. Она продолжала тереться грудью о руку Тун Мо: — Учительница, у меня остались вопросы! У вас найдётся немного времени?

За ней подтянулись ещё одна красавица и несколько менее примечательных девушек, которые тоже окружили Тун Мо:

— Да, учительница! Вы так редко появляетесь — нам даже вопрос задать трудно!

Цзяо Синь, увидев, как Юй Синь использует «грудную тактику», внутренне возмутилась. Они ведь договаривались действовать сообща! А теперь та сама захватывает всё внимание Тун Мо. Злость закипела в ней.

Она протиснулась сквозь толпу и, глядя прямо в глаза Тун Мо, многозначительно подмигнула:

— Учительница, вы помните меня?

Тун Мо растерялась:

— Вы — моя студентка?

Цзяо Синь энергично закивала:

— Учительница, это же я только что просила у вас автограф в зале! Меня зовут Цзяо Синь.

Юй Синь тут же вставила:

— Учительница, а у меня всё ещё есть вопросы!

Тун Мо начала чувствовать головокружение от такого напора, но хорошее воспитание заставляло её сохранять вежливость:

— Может, вы зададите их позже? Сейчас у меня дела.

Лян Юань стояла рядом и с хищной ухмылкой наблюдала за происходящим.

— Учительница, куда вы собрались? — спросила Цзяо Синь.

Тун Мо смущённо ответила:

— Я пойду провожу свою девушку.

В тот же миг Лян Юань почувствовала, как на неё обрушились ледяные взгляды с разных сторон — полные презрения и недоумения.

— Но ведь учительница Тун всё это время ухаживала за госпожой Лян Юань! — первой выразила своё недоумение Цзяо Синь.

Остальные дружно закивали, разделяя её смятение.

Пока Тун Мо не успела ответить, Лян Юань вдруг подошла и, обняв её за руку, счастливо заявила:

— Ваша учительница Тун действительно всё это время ухаживала за мной.

Её нынешний образ делал её похожей на школьницу, но изящные черты лица и идеальная фигура делали её ещё привлекательнее.

Юй Синь возмущённо уставилась на неё:

— Учительница, но у нас же остались вопросы!

Тун Мо молча смотрела на Лян Юань, уголки её губ тронула улыбка, а родинка под глазом будто засияла от радости.

Лян Юань широко улыбнулась:

— Задавайте свои вопросы прямо здесь. Не обязательно уходить куда-то в сторону.

Юй Синь не ожидала такого поворота и растерялась, не зная, что сказать.

Цзяо Синь шагнула вперёд:

— Ты ведь даже не из нашей школы? Неужели учительница Тун влюблена в школьницу?

Хотя Лян Юань внутренне ликовала от комплимента, она внешне оставалась спокойной:

— Это вас не касается. Тун Мо теперь моя девушка, и если ей так нравится — что вы можете с этим поделать?

Цзяо Синь проглотила комок в горле:

— Я… я ничего не могу. Но я состою в фан-клубе госпожи Лян Юань! Ты даже рядом не стоишь с ней!

Лян Юань онемела от изумления — эта девушка оказалась её собственной поклонницей!

— Раз ты из фан-клуба Лян Юань, почему только что пыталась соблазнить учительницу Тун?

Цзяо Синь тут же возразила:

— Я не соблазняла! У меня были академические вопросы!

— Тогда задай их, — с сомнением произнесла Лян Юань.

Цзяо Синь замялась и, наконец, смущённо пробормотала:

— Я… забыла.

Лян Юань лучезарно улыбнулась Тун Мо:

— Дорогая, пойдём отсюда.

— Нет! — не выдержала Цзяо Синь. — Я должна разобраться! Почему учительница Тун бросила прекрасную госпожу Лян Юань ради какой-то несмышлёной школьницы?

Лян Юань приподняла бровь:

— Потому что он любит меня. Верно? — Она повернулась к Тун Мо.

Тун Мо мягко улыбнулась и кивнула. Её облик будто озарился неземным светом, заставив всех девушек замереть в восхищении:

— Не просто люблю. Я тебя обожаю.

Игнорируя признание, Лян Юань обратилась к Юй Синь и остальным:

— Что ещё хотите спросить?

— Ты не достойна быть с учительницей Тун! Ты даже рядом не стоишь с госпожой Лян Юань! — выпалила Цзяо Синь.

— О? Корова, а это тебя вообще не касается, — с вызовом усмехнулась Лян Юань.

В тот же миг Юй Синь и Цзяо Синь хором воскликнули:

— Корова?! Ты про кого?!

— Про ту, кто ответила, — равнодушно бросила Лян Юань.

— Ты… ты… Ты кончена! — закричала Цзяо Синь. — Я сейчас сделаю твои фото и выложу в сеть! Фанаты госпожи Лян Юань разнесут тебя в пух и прах!

Увидев, как плечи Лян Юань слегка дрогнули, Цзяо Синь решила, что напугала её, и продолжила:

— Боишься? Тогда держись подальше от учительницы Тун! Она принадлежит госпоже Лян Юань!

— Нет, я просто прошу: сделай меня красиво, — игриво ответила Лян Юань, ещё крепче прижавшись к руке Тун Мо.

☆ Глава 29. Месть 1 ☆

— Ты… — Цзяо Синь тут же начала щёлкать камерой.

Лян Юань подскочила к ней и внимательно осмотрела снимки:

— У тебя плохая камера — я на них уродина.

Цзяо Синь: «...»

Тун Мо позволяла Лян Юань безнаказанно шалить, и в её глазах сияла бесконечная нежность.

Юй Синь, поняв, что лучше уйти, быстро что-то шепнула подружкам и потянула Цзяо Синь за руку:

— Извините, учительница, мы пойдём…

— Я ещё не закончила снимать!.. — возмутилась Цзяо Синь, но её уже уводили прочь.

Лян Юань не унималась:

— До свидания! Надеюсь, скоро увидимся, корова!

Цзяо Синь и Юй Синь: «...» (На самом деле они думали: «Да у тебя грудь больше нашей!»)

Как только девушки скрылись из виду, Лян Юань тут же отпустила руку Тун Мо, полностью изменившись — вся игривость исчезла без следа.

Тун Мо смотрела на неё, и в её глазах плясали весёлые искорки:

— Лян Юань, ты что, ревновала?

Лян Юань помолчала, потом ответила:

— Нет. Просто мне недавно объяснили, что выпускать тебя на волю — плохо, особенно когда вокруг столько рано созревших особ.

Тун Мо по-прежнему улыбалась, не обращая внимания на её отрицание:

— Лян Юань, мне очень приятно. Только что ты вела себя так, будто действительно моя девушка.

— Жаль, но я ею не являюсь, — всё так же упрямо ответила Лян Юань.

— Ничего страшного. Я буду ждать, — сказал Тун Мо, и в её словах звучала такая искренность, что Лян Юань снова почувствовала укол в сердце.

— Не стоит, — вздохнула Лян Юань. — Жди себе.

— Я могу понять твои слова как намёк на то, что однажды ты всё-таки скажешь «да»? — спросила Тун Мо.

— Ты можешь не искажать мой смысл? — с досадой ответила Лян Юань.

— Просто мне кажется, что именно так и нужно это понимать, — улыбнулась Тун Мо.

— Если ты так хочешь думать, я не стану говорить тебе ничего жестокого, — сдалась Лян Юань.

— Не волнуйся. Я сама превращу твои слова в любовное признание, — с божественной улыбкой ответила Тун Мо.

Лян Юань: «...»

Перед такой наглостью Лян Юань не оставалось ничего, кроме как молчать. Тун Мо, облачённая в облик небесной девы, постоянно совершала поступки, совершенно не соответствующие её внешнему благородству. Небеса явно слишком щедро одарили её.

Сидя в машине Тун Мо, Лян Юань спросила:

— Ты всё ещё злишься на меня за то, что случилось раньше?

Тун Мо мягко улыбнулась:

— Я говорила, что никогда не сержусь на тебя. Я злюсь только на саму себя — за то, что до сих пор не завоевала твоё сердце.

Лян Юань промолчала. Никто не знал, о чём она думала.

Выйдя из машины, она не оглянулась и быстро направилась к подъезду. За спиной раздался голос Тун Мо, полный нежности:

— Лян Юань, спокойной ночи.

Она поспешно взбежала по лестнице.

Зазвонил телефон. Раздался голос Лань Гэна:

— Госпожа Юань, до успеха остался всего один шаг.

Лян Юань ответила без эмоций:

— Хм.

Лань Гэн помолчал и спросил:

— Госпожа Юань, вы сожалеете?

Лян Юань немного помолчала:

— Нет. Всё, что я делаю, — это его собственная вина.

— Надеюсь, вы сохраните эту уверенность, — сказал Лань Гэн.

— Сохраню, — холодно ответила Лян Юань.

...

Положив трубку, Лян Юань долго сидела на диване в молчании. Затем встала и решила скоротать время за интернетом.

Зайдя на сайт своего фан-клуба, она сразу заметила тему с более чем двадцатью тысячами просмотров: «Наглая девчонка называет себя девушкой Тун Мо! Фанаты Лян Юань, срочно сюда!» Автор темы — «[Малышка, собирающая Лян Юань]».

Лян Юань нахмурилась. «Малышка, собирающая Лян Юань»? Эта малышка хочет собирать её или топтать?

Она открыла тему и увидела заголовок, выведенный ярко-красным шрифтом.

http://bllate.org/book/11676/1041004