Готовый перевод The Day of the Weak Girl's Counterattack Rebirth / День контрудара слабой девушки после перерождения: Глава 8

— Малышка Ниннин, твой взгляд выдаёт тебя: ты тоже хочешь поцеловать меня.

Сюй Лэннин фыркнула и проигнорировала этого самовлюблённого мужчину.

Рот Сюй Сяна не умолкал ни на секунду — губы то смыкались, то размыкались. Сюй Лэннин видела, как его яркий язычок вертится во рту, но что именно он говорит, извините, она давно перестала слышать.

Внезапно к ним подошёл мужчина и поздоровался с Цзи Чунляном:

— Приветствую, господин Цзи! Давно не виделись.

Однако взгляд его всё это время был прикован к огненной красавице Флэйм.

Цзи Чунлян усмехнулся:

— Господин Лян, вы слишком любезны. Но, судя по всему, вы действительно давно не видели Флэйм.

— Раз уж господин Цзи заметил, признаю честно.

— В таком случае окажу вам небольшую услугу. Флэйм, позаботься хорошенько о господине Ляне.

Флэйм ничуть не обиделась, наоборот — с лёгкой улыбкой подошла к тому мужчине и естественно обвила его руку, демонстрируя явную близость.

— Тогда, господин Цзи, я пойду.

Цзи Чунлян кивнул.

Тем временем Сюй Сян продолжал болтать с Сюй Лэннин:

— Ниннин, знаешь, чем дольше я на тебя смотрю, тем больше в тебе замечаю изысканности!

Сюй Лэннин холодно взглянула на него.

— Правда! Сначала подумал, что ты просто симпатичная, ничего особенного. Но теперь, чем дольше смотрю, тем больше понимаю — ты просто великолепна!

Сюй Сян весело обнял её за плечи, но не прошло и нескольких секунд, как длинные пальцы Цзи Чунляна шлёпнули его руку в сторону.

— Убери свою собачью лапу. Мою малышку Ниннин трогать тебе не положено.

Глаза Цзи Чунляна сверкнули ледяной яростью.

— Ой-ой, Чунлян! Неужели ты влюбился в Ниннин? — Сюй Сян игриво прищурил свои круглые, безобидные глаза, похожие на глаза оленёнка Бэмби, но в их глубине мелькнула хитрость.

— Сюй Сян, просто не люблю, когда мои вещи трогают чужие руки, — усмехнулся Цзи Чунлян, прищурив свои тёмно-синие миндалевидные глаза, словно написанные в стиле тушевой живописи.

Неожиданно Сюй Сян обнажил прекрасные белоснежные зубы, резко притянул к себе Сюй Лэннин, повернул её лицо и насильно прижался губами к её рту.

Сначала она не ожидала такого — думала, он просто шутит. Но уже в следующее мгновение тёплый язык Сюй Сяна вторгся в её рот, быстро захватывая всё пространство.

— Хи-хи, Чунлян, я уже поцеловал Ниннин! Что теперь сделаешь со мной? — Сюй Сян, обнимая оцепеневшую Сюй Лэннин, торжествующе улыбался.

Тёмно-синие зрачки Цзи Чунляна потемнели, но вскоре снова приобрели прежний блеск. Он с сожалением посмотрел на Сюй Сяна:

— Сюй Сян, мне не придётся самому вмешиваться. Наказание тебе устроит сама Ниннин.

БАМ! Нога Сюй Лэннин врезалась в ногу Сюй Сяна с силой в три доли. Этого оказалось достаточно, чтобы тот застыл от боли, покрывшись холодным потом.

— Не ожидал… такой жестокости… — пробормотал он и тут же театрально рухнул на пол, притворившись мёртвым.

— Сюй Сян, советую тебе немедленно ожить. Мы с Ниннин уходим.

……

Сюй Сян приоткрыл один глаз, увидел удаляющиеся спины и, подпрыгивая, вскочил на ноги, бросившись следом:

— Эй! Подождите! А я?!

……

Вечером, вернувшись в дом Цзи Чунляна, первым делом Сюй Лэннин отправилась в душ — запах в баре «Рай» был поистине удушающим.

Вилла была погружена во тьму — Цзи Чунлян не спешил включать свет. Сюй Лэннин осторожно продвигалась вперёд, ориентируясь по лунному свету, как вдруг чья-то рука резко схватила её за запястье, и она оказалась в объятиях Цзи Чунляна.

Лунный свет, окрашенный в бледно-голубой оттенок, освещал его лицо. Его черты были резкими и прекрасными; приглушённое сияние придавало ему загадочную, почти иллюзорную красоту. Тёмно-синие волосы лишь усиливали его соблазнительную, демоническую ауру, а миндалевидные глаза смотрели на неё с откровенным желанием. От него исходил лёгкий аромат алкоголя, опьяняющий и манящий.

Она честно признавала: будучи женщиной, невозможно устоять перед таким мужским обаянием — даже императрице было бы нелегко.

Когда их лица оказались совсем близко, Сюй Лэннин резко оттолкнула Цзи Чунляна и спокойно направилась в ванную.

Заперевшись внутри, она приложила ладонь к груди и мысленно вздохнула: «Хорошо, что смогла устоять перед искушением».

«Что задумал этот Цзи Чунлян? Лучше быть начеку».

……

Несколько последующих дней все вели себя так, будто ничего не произошло. Инцидент с насильственным поцелуем временно сошёл на нет, но Сюй Лэннин ещё не знала, что настоящее адское испытание уже неумолимо приближается к ней.

……

Тем временем в кабинете виллы семьи Сюй Сюй Хао получил сообщение от своих людей: Сюй Лэннин найдена в баре «Рай».

— Понятно. Если применить грубую силу, можно всё испортить. Тогда… — в голове Сюй Хао мгновенно созрел план.

Повесив трубку, он тут же набрал другой номер.

— Человек, которого ты искал, найден.

Он ожидал услышать голос зрелого мужчины, но вместо этого раздался юношеский, ещё не до конца сформировавшийся тембр:

— Тогда скорее доставьте её сюда.

……

Вечером Цзи Чунлян и компания, как обычно, пришли в бар «Рай».

Но никто не ожидал, что внутрь ворвётся целая банда хулиганов, заявивших, будто их товарищ здесь напился до смерти, и теперь они намерены разнести заведение в щепки.

Хулиганов было слишком много — даже охрана не справлялась. Десятки людей с ножами и битами устремились прямо на Цзи Чунляна, Сюй Лэннин и Сюй Сяна.

Цзи Чунлян и Сюй Сян умели постоять за себя — они повалили нескольких нападавших, но их становилось всё больше, а силы постепенно иссякали.

Когда один из них занёс длинный нож, чтобы ударить Цзи Чунляна, Сюй Лэннин вырвала из-под одежды стальную проволоку и вовремя заблокировала клинок.

Однако вскоре она поняла: эти люди не простые головорезы. Их подготовка и слаженность указывали на серьёзную организацию.

Один конец проволоки она обмотала тонкой ватой, превратив её в нечто вроде кнута, и начала методично отбрасывать нападавших.

Но тут один из противников вытащил предмет, похожий на магнит. Проволока тут же прилипла к нему и не поддавалась никаким усилиям.

Увидев хитрую усмешку на лице того человека, Сюй Лэннин сразу поняла: за этим стоит Сюй Юн.

Оставалось только драться голыми руками.

Она с силой в семь долей пнула одного из нападавших в прыжке — этого хватило, чтобы он больше не встал.

В следующее мгновение нож уже летел в неё. Она ловко увернулась, перехватила руку противника и вырвала оружие. Когда она занесла клинок для ответного удара, тот резко отпрыгнул — скорость его движений выдавала профессионала.

Нападавших становилось всё больше. Она заметила: никто из них не наносил по-настоящему смертельных ударов, но зато целиком истощал её силы. Так продолжаться дольше было нельзя.

Внезапно один из них бросился на Цзи Чунляна. Тот вступил в схватку, но явно проигрывал. Когда лезвие уже занеслось над его плечом, Сюй Лэннин инстинктивно бросилась вперёд и закрыла собой Цзи Чунляна.

Она даже не поняла, почему сделала это — ведь всегда гордилась своей независимостью и презирала подобные жертвы.

Спиной она повернулась к нападавшему, готовая принять удар, но вместо боли почувствовала лёгкий укол в шею.

Обернувшись, она увидела, как человек вытаскивает иглу из шприца.

Сознание мгновенно помутилось, силы исчезли. Собрав последние остатки энергии, она пнула нападавшего и, теряя равновесие, рухнула прямо в объятия Цзи Чунляна.

Последнее, что она услышала:

— Господин Цзи, господин Сюй, извините за доставленные неудобства.

……

Ей снился очень длинный сон. В нём она снова была той самой семилетней девочкой, брошенной в переулке Нью-Йорка. Там она встретила мужчину, которого только что ограбили. Вокруг него стояли подростки лет семнадцати–восемнадцати. Вожак группы обладал потрясающими кошачьими глазами цвета изумруда, гладкими, как золото, прямыми волосами, идеальным носом и губами, похожими на лепестки розы.

Мужчина лежал на земле, истекая кровью из живота, но девочка не испытывала страха.

— Йеру, эта девчонка всё видела, — сказал один из парней с прыщами на лице, глядя на неё с угрозой.

— Убить её? — предложил кто-то.

Главарь поднял с земли нож и медленно направился к ней.

Его прекрасные изумрудные глаза смотрели на неё с жутковатым интересом. Лезвие приблизилось к её лицу, скользнуло по коже от нижнего века до уголка рта и резко полоснуло — глубокая рана зияла, обнажая плоть.

Спрятав нож, он спросил:

— Тебе не страшно?

Она пристально посмотрела в его красивые кошачьи глаза:

— Страшно. Но всё равно рано или поздно умру.

— О? — брови Йеру удивлённо приподнялись.

Она закрыла глаза, ожидая смертельного удара, но вместо этого почувствовала, как её маленькие руки бережно подняли. Перед ней склонился Йеру.

— Пойдёшь со мной?

— Йеру! Ты что несёшь?! — возмутился прыщавый парень.

— Она слишком мала! Мы не справимся!

— Заткнись! — рявкнул Йеру, и в его глазах вспыхнула такая ярость, что никто не посмел возразить.

— Хорошо, — твёрдо ответила девочка, глядя ему прямо в лицо.

Сон вдруг изменился. Теперь она — юная девушка с холодной, ослепительной красотой. Шрам на лице полностью исчез. Она стояла рядом с Йеру, улыбаясь, но в этой улыбке не было ни капли тепла. Да, рядом с ним она многому научилась: безжалостности, убийству, стала настоящим чудом среди наёмников.

Именно поэтому, когда представилась возможность, она без колебаний свергла Йеру с трона и вонзила нож прямо в его сердце.

— Почему? — прошептал он.

— Ты сам этому меня научил, — ответила она. Но, увидев бледность его лица, почувствовала лёгкую боль в груди — настолько слабую, что тут же проигнорировала её.

……

— Я ввёл ей анестетик… — донёсся до неё приглушённый голос Сюй Хао.

Она попыталась пошевелиться, но тело не слушалось. Сквозь дремоту она различила двух мужчин: одного — толстого, с одутловатым лицом, другого — Сюй Хао.

«Неужели меня отдадут этому мерзкому типу?» — пронеслось в голове. Она яростно пыталась подняться, но безуспешно. Её движения, однако, выдали, что она уже очнулась.

— Тогда наслаждайтесь, — с отвратительной ухмылкой сказал Сюй Хао толстяку.

Дверь закрылась. Мужчина медленно приближался. Сквозь туман она видела его огромные ноздри и жёлтые зубы. Отвращение и тошнота подступили к горлу.

Её одежда уже была сорвана. Она лежала, словно жертвенное животное, обречённое на растерзание.

Гадкие руки скользили по её телу, мерзкий рот оставлял следы…

«Нет! Нельзя так!» — собрав все остатки сил, она ударила его. Тот выругался и влепил ей пощёчину, после чего вколол ещё одну дозу из шприца.

Сознание снова погасло.

……

— Босс, я выполнил ваше поручение, — почтительно сказал толстяк хрупкому юноше за его спиной.

Юноша улыбнулся:

— Вы меня очень выручили.

— Нет-нет! Для меня большая честь служить вам!.. — начал было толстяк, но не договорил: внезапная боль в животе оборвала его слова. Он с ужасом посмотрел на кинжал в своём теле и рухнул на пол.

— Уберите его, — холодно приказал юноша.

Он подошёл к кровати и нежно провёл пальцем по лицу девушки, от нижнего века до уголка рта, едва заметно царапая ногтем. Из его уст вырвалось шёпотом:

— Ти-Эль…

……

Тело будто раздавили тяжёлым катком. Оно больше не казалось своим. Невыносимая боль внизу живота… Глаза не открывались. Она чувствовала, как чьё-то тело жестоко врывается в неё, с яростью, будто пытаясь убить. Сознание окончательно угасло.

http://bllate.org/book/11676/1040988