Готовый перевод The Day of the Weak Girl's Counterattack Rebirth / День контрудара слабой девушки после перерождения: Глава 7

Ну что ж, подобное она уже проделывала. Например, приближаясь к человеку, которого собиралась убить, порой прибегала к женским чарам. Её прежнее тело давно перестало быть наивной девочкой, ничего не смыслящей в жизни. Но, видимо, прошло слишком много времени — и теперь, наблюдая за столь страстной сценой, разыгранной прямо перед ней, она почувствовала лёгкое смущение.

Как же стыдно.

...

Неизвестно, сколько бы ещё длилось это действо, но наконец дверь кабинки распахнулась. Женщина по имени Флэйм вышла оттуда с вызывающей грацией и, уходя, бросила Сюй Лэннин игривый взгляд.

От этого взгляда её снова пробрало холодком. Неужели эта женщина одинаково интересуется и мужчинами, и женщинами? Что ж, в наши дни лесбиянки — обычное дело. Чтобы соответствовать рынку, нужно быть универсальной — такова логика.

— Заходи, моя маленькая Ниннин, — произнёс Цзи Чунлян, лениво прислонившись к дивану. Его рубашка была расстёгнута почти до пояса, обнажая загорелую кожу. В воздухе витал насыщенный, почти одуряющий аромат разврата и безумия.

Использованный презерватив валялся в углу, брошенный без всякой жалости.

— Малышка Ниннин, завтра выходи на работу, — сказал Цзи Чунлян, приподняв свои тёмно-синие миндалевидные глаза. Его соблазнительная улыбка просто провоцировала на преступление.

Сюй Лэннин колебалась, но затем написала на листке бумаги: «Вы обеспечиваете питание и проживание?»

Цзи Чунлян забавно усмехнулся. Его фиолетовые губы источали гипнотическое очарование, а короткие волосы глубокого синего оттенка делали его похожим на демона из иного мира.

— В таком случае тебе не остаётся ничего, кроме как отправиться домой со мной.

...

Она сама не поняла, как угодила в машину Цзи Чунляна и оказалась в его вилле. Она ведь прекрасно знала, что он — опасный, соблазнительный демон, но всё равно села в эту ловушку.

Однако только он мог её приютить.

Вилла Цзи Чунляна оказалась куда скромнее его самого — изящная, словно картина в стиле тушевой живописи, совершенно не сочетающаяся с образом цветущего повесы, каким он казался.

— Ниннин, спальня для гостей там! — указал он. — Хотя если захочешь спать со мной — я не возражаю.

Цзи Чунлян с весёлым блеском в глазах смотрел на Сюй Лэннин. На миг ей показалось, будто она — курица, попавшая в логово хорька.

Игнорируя его вызывающую ухмылку, она направилась в указанную комнату.

Сзади донёсся его противный голосок:

— Ниннин, не ложись спать без душа! Разве родители не учили тебя элементарной гигиене?

В ответ раздался резкий хлопок закрывающейся двери.

Цзи Чунлян получил по заслугам. Он сначала заинтересовался этой девушкой: одета с иголочки, а хочет работать официанткой. Её жалобный взгляд тронул его, и он решил взять её к себе. А вместо послушной кошечки привёз когтистую дикую кошку. Но, честно говоря, это даже забавно.

Едва он об этом подумал, как та самая «кошка с когтями» протянула ему записку:

«Где туалет?»

...

На следующее утро Цзи Чунлян повёз Сюй Лэннин завтракать — он не умел готовить, да и слуг в доме не держал.

Только они сели в машину, как к капоту подошёл солнечный красавец и, хлопнув по крыше, радостно воскликнул:

— Цзи Чунлян, это что, твоя невеста с детства?

Сюй Лэннин, сидевшая в машине, замерла от этих слов.

Парень, однако, не обратил внимания на её реакцию. Его загорелая кожа сверкала здоровьем, чёрные растрёпанные волосы придавали свежесть, а белоснежные ровные зубы делали улыбку особенно обаятельной. По красоте он уступал Цзи Чунляну, Сюй Цзияну и Цзи Цзяяню, но в его простом спортивном костюме чувствовалась особая привлекательность.

— Сюй Сян, — представился он, — это моя невеста с детства, которую я вчера подобрал. Малышка Ниннин.

Цзи Чунлян подхватил шутку друга. Его волосы средней длины, окрашенные в насыщенный синий, придавали ему соблазнительную, почти женственную красоту. Утром Сюй Лэннин своими глазами видела, как он наносил на губы фиолетовую помаду. В сочетании с тёмно-синими миндалевидными глазами он напоминал юного певца из древнего кабака.

Сюй Сян окинул взглядом Сюй Лэннин и, наклонившись к Цзи Чунляну, весело прошептал:

— Эй, Чунлян, с каких пор ты стал любить таких скромниц? Обычно это мой тип.

— Интересно? — приподнял бровь Цзи Чунлян.

— Эх, жаль, качество так себе, — заявил Сюй Сян, будто Сюй Лэннин и вовсе не существовала.

— Сюй Сян, не стоит недооценивать её, — предупредил Цзи Чунлян. — Осторожнее, а то поцарапает.

— А? У неё когти, что ли? — удивился Сюй Сян.

Сюй Лэннин мысленно закатила глаза. У этого «солнечного парня» явно с головой не всё в порядке.

— Ладно, — сказал Цзи Чунлян, — если есть дело — говори, нет — тогда поехали завтракать.

Едва он договорил, как Сюй Сян мгновенно оказался внутри машины, сверкая глазами:

— Куда едем? Я голоден!

Цзи Чунлян: «...»

Сюй Лэннин: «...»

Этот «солнечный парень» действительно был непобедим в своей сияющей энергии. Его рот не закрывался ни на секунду.

— Чунлян, новая машина?

— Эй, давай быстрее, я умираю от голода!

— Слушай, у меня сейчас денег нет, так что я с тобой. Должно быть, будет мясо!

— О, удобные сиденья!

— Ого, этот декор — чистое золото!

...

Наконец Цзи Чунлян взорвался:

— Сюй Сян, если ты скажешь мне ещё хоть слово, можешь забыть о моих угощениях навсегда!

В машине воцарилась тишина.

Но ненадолго. Вскоре Сюй Сян переключил внимание на Сюй Лэннин. Когда его сияющий взгляд упал на неё, она почувствовала внутреннюю дрожь.

— Привет! Меня зовут Сюй Сян — «сюй» как «восход солнца», «сян» как «звук». А тебя?

— А, точно! Ты же Ниннин!

— Хотя Чунлян всегда даёт прозвища... Как твоё настоящее имя?

— Эй, ты вообще меня слышишь? Не думай, что я болтун, поэтому ты меня презираешь!

— Почему ты молчишь?

— Ладно, я буду говорить, а ты просто слушай.

...

Наконец Сюй Лэннин не выдержала. Вытащив блокнот, она быстро написала: «Можно, господин Болтун, заткнуться?»

Сюй Сян прочитал записку, немного помолчал, а потом вдруг воскликнул:

— Ниннин, так ты немая!

— Ничего страшного! Я никогда не презираю инвалидов.

— Теперь я понял! Твоя немота — это моя миссия! Небеса дали мне дар речи, чтобы компенсировать твою потерю!

— Я буду говорить за двоих! За тебя тоже!

...

Сюй Лэннин: «...»

...

— Ниннин, слушай, я тебе расскажу...

К счастью, в этот момент машина остановилась.

Цзи Чунлян спас её от дальнейших мучений:

— Сюй Сян, хватит болтать. Это твой единственный слушатель — береги её.

— Ладно, Чунлян, признаю — Ниннин хорошая девушка. Очень милая.

— Сюй Сян, для тебя любой, кто слушает, — хороший человек, — метко заметил Цзи Чунлян.

— Хе-хе, — улыбнулся Сюй Сян, обнажая белоснежные зубы. Его внешность была по-настоящему привлекательной, но внутри, казалось, жила болтливая женщина.

Цзи Чунлян с притворным сочувствием посмотрел на Сюй Лэннин:

— Тебе, наверное, нелегко.

Обычно невозмутимая Сюй Лэннин впервые в жизни сердито бросила на него взгляд.

— Ладно-ладно, угощаю Ниннин яичными тарталетками с ласточкиными гнёздами.

Глаза Сюй Сяна тут же засияли:

— Чунлян! А мне? А мне?!

Не обращая внимания, Цзи Чунлян и Сюй Лэннин зашли в ресторан.

— Подождите! И мне тарталетки! — закричал Сюй Сян, догоняя их.

...

Их появление сделало весь ресторан ярче. Один — соблазнительный, как ядовитый мак; второй — солнечный красавец в стиле casual; третья — холодная, как лёд, девушка.

Все женщины в зале томно смотрели на их столик, а официантки одна за другой подходили под любыми предлогами.

— Господа, что будете заказывать? — спросила очередная официантка, не сводя глаз с Цзи Чунляна.

— Девушка, мы уже заказали, — вмешался Сюй Сян, обнажая свою фирменную улыбку. Девушка тут же растаяла.

Но, будучи профессионалом, она быстро взяла себя в руки:

— Прошу прощения, наш сотрудник случайно потерял ваш заказ. Не могли бы повторить?

— В прошлый раз вы тоже так говорили, — заметил Сюй Сян.

Официантка смутилась, но упрямо стояла на своём:

— В последний раз, пожалуйста.

— Ладно. Три яичные тарталетки с ласточкиными гнёздами и по стакану свежевыжатого лимонного сока.

...

Завтрак превратился в пытку: целый час ушёл только на оформление заказа. К тому времени, как они добрались до тарталеток, было уже время обеда.

— Эти тарталетки отличные! — продолжал болтать Сюй Сян, не переставая жевать.

Сюй Лэннин и Цзи Чунлян игнорировали его.

Но тут вмешалась милая официантка:

— Господин, наши тарталетки даже на телевидении рекламировали!

Брови Сюй Сяна взлетели вверх — его рот снова заработал:

— Девушка, вы знаете, откуда вообще появились тарталетки?

Официантка кокетливо кивнула.

— ...

Сюй Лэннин и Цзи Чунлян переглянулись и мысленно начали отпевать бедняжку.

Когда они закончили есть, Сюй Сян уже добрался до темы:

— ...величие Дарвина заключается в том, что он открыл...

Официантка окаменела.

— Пора идти, — сказал Цзи Чунлян. — Иначе сегодня обеда не видать.

Сюй Сян бросил официантке игривый взгляд:

— Завтра приду! Продолжим разговор!

Девушка, дрожа губами, в отчаянии закричала:

— Умоляю! Больше не приходите! Никогда!

...

— Сюй Сян, ты опять свёл с ума милую девушку.

— Ничего, у меня есть моя Ниннин! Она самый верный слушатель!

Сюй Лэннин: «...»

...

Этот день с участием Сюй Сяна стал для Сюй Лэннин настоящим адом. Он постоянно лез с разговорами. Хорошо ещё, что она научилась автоматически блокировать его слова — иначе сошла бы с ума.

К несчастью, Цзи Чунлян часто приглашал этого болтливого «солнечного парня», а она была вынуждена терпеть — ведь жила за его счёт.

Вздохнув, она поняла: началась жизнь в болтливом аду.

...

На самом деле в баре ей почти не приходилось работать. Цзи Чунлян, похоже, держал её как домашнего питомца — кормил, поил, обеспечивал всем. Она не хотела быть такой же наглой, как Сюй Сян, который беззастенчиво пользовался гостеприимством и всё время улыбался, обнажая белоснежные зубы. Поэтому, хоть и не требовали, она всё равно помогала в баре.

Сегодня в баре было особенно многолюдно. Танцпол озаряли разноцветные огни, а огромная люстра из хрусталя Swarovski добавляла атмосферу экстаза.

Цзи Чунлян не торговал запрещёнными веществами, но предоставлял особые услуги. Все девушки были тщательно отобраны и обучены искусству, способному свести с ума любого мужчину.

В этот момент Сюй Лэннин сидела вместе с Сюй Сяном, Цзи Чунляном и Флэйм в одном из открытых кабинок, откуда отлично просматривалась вся развратная сцена в баре.

Напротив, Цзи Чунлян и Флэйм страстно целовались. Его тёмно-синие миндалевидные глаза были полуприкрыты, а длинные синие волосы подчёркивали его соблазнительную, почти демоническую красоту. Разомкнув губы, он бросил многозначительный взгляд на Сюй Сяна и Сюй Лэннин. Его фиолетовые губы блестели, источая гипнотическое очарование.

http://bllate.org/book/11676/1040987