Готовый перевод The Day of the Weak Girl's Counterattack Rebirth / День контрудара слабой девушки после перерождения: Глава 9

Она не знала, сколько дней прошло с тех пор. Каждый раз, как только она открывала глаза и пыталась вырваться, перед ней возникали всё новые мерзкие мужчины, впрыскивающие ей в тело очередную дозу препарата. Её тело снова и снова становилось игрушкой в их руках. Стоило сознанию хоть на миг проясниться — и перед внутренним взором вставали образы этих отвратительных тел, насильственно овладевавших ею, — отчего её тошнило до самого дна души.

Неужели ей суждено навсегда остаться в этом аду, быть всего лишь объектом чужих утех?

Она ненавидела. Ненавидела их всех. Ненавидела Сюй Хао за его жестокие методы. Ненавидела Цзи Цзяяня за его бездушность. Эта ненависть не давала ей сдаться: она не могла позволить себе умереть, изнасилованной и униженной. Она должна подняться. Она заставит их всех узнать, что такое истинная кара — жизнь, превращённая в муку.

Когда она вновь взойдёт на трон, её ноги будут попирать их трупы.

…

Согласно расчётам, именно сейчас должен был закончиться эффект анестезии. В отличие от прежних разов, она не стала сопротивляться. Закрыв глаза, она вдруг услышала голос одного из мужчин:

— Похоже, препарат ещё действует. Может, ввести ещё одну дозу?

Ему ответил другой — хриплый, магнетический, явно изменённый техническими средствами:

— Не нужно. Делай, как я сказал.

В голове мелькнул вопрос: этот хриплый голос, вероятно, принадлежит настоящему хозяину всего происходящего. Но ведь в этой жизни она никому не давала повода мстить.

Дверь захлопнулась на замок.

Не успела она сообразить, как обнажённое тело ощутило прикосновение мужчины. Его руки грубо шарили по её коже, он восторженно застонал:

— Крошка~~~~

Чувствуя его движения, она резко распахнула глаза. Её острые, соблазнительные, раскосые глаза, полные ярости, впились в лицо мужчины, покрасневшее от похоти.

К её удивлению, из её горла вырвался хриплый, надорванный голос:

— Убирайся!

Она с силой пнула его в живот. Мужчина собрался закричать, но она перехватила его голову и, медленно, слово за словом, прошипела хриплым голосом:

— Ты так хочешь умереть, мужчина?

Он почувствовал острую боль в шее и испуганно уставился на неё, не смея пошевелиться.

Она заткнула ему рот шторой и связала его тело полосами ткани. Сама же натянула его пиджак. В комнате не было ничего похожего на оружие, но это не значило, что нельзя найти подходящий инструмент.

Сняв стальной трос с карниза, она порвала простыню на длинные ленты и спрятала их в карман пиджака. Обнажённого мужчину она уложила на кровать, укрыв голову и наиболее интимные места простынёй так, чтобы со стороны казалось, будто на постели лежит женщина.

Потом она постучала в запертую дверь. За дверью послышался звук отпираемого замка.

Увидев её лицо, мужчина средних лет попытался закричать, но она резко обвила его шею стальным тросом и зло прошипела:

— Пикнешь — и твоей жизни конец.

Мужчина сразу замолчал. Сюй Лэннин холодно прошептала ему:

— Веди меня наружу. Иначе…

Она не договорила, но мужчина уже судорожно закивал.

Она туго обмотала трос вокруг его талии, а свободный конец спрятала в широком рукаве пиджака и плотно следовала за ним.

— Менеджер, вы куда направляетесь? — спросил один из охранников в коридоре частного клуба.

Мужчина, чувствуя, как трос впивается в кожу, ответил дрожащим голосом:

— Это… это секрет. Вы же знаете, президент строго запретил болтать.

— А, точно. Тогда удачного пути, менеджер.

…

Выбравшись из клуба, Сюй Лэннин сама не верила, что всё прошло так легко. Оглушив мужчину ударом, она скрылась в ночи.

Она не знала, что за одним из окон этого клуба за ней пристально наблюдала пара изумрудно-зелёных, кошачьих глаз. Их владелец, с аристократической улыбкой на губах, следил за каждым её шагом. Всё шло по его плану. Он никогда не собирался её отпускать. На его губах мелькнула горькая усмешка.

«Я жду твоего великолепного возвращения, мой tl».

…

В темноте, среди старых газет и мусора, она сидела, свернувшись калачиком. Лунный свет мягко освещал её далеко не идеальное лицо, подчёркивая красоту её раскосых, соблазнительных глаз. Вокруг города её искали, но только здесь она могла обрести покой. Пальцем она медленно выводила на полу имена своих врагов.

Сюй Хао. Фу Чжэньчжэнь. Цзи Цзяянь. Цзинь Янь. Цзи Чунлян. Сюй Сян…

Резко распахнув глаза, она изогнула губы в улыбке, полной царственной жестокости.

С этого момента она больше не будет ждать любви. Всё, чего она захочет, она получит — любой ценой.

Отныне она — не униженная незаконнорождённая дочь Сюй Лэннин. Она — императрица «tl».

…

В мире охотников за наградой внезапно появилась женщина по имени Лян Юань. Говорили, что ей потребовалось всего несколько дней, чтобы убить «добычу», которую все считали непобедимой, — Гудаоса. Когда она принесла его голову в пункт обмена, все присутствующие были очарованы её холодным, прекрасным взглядом. С этого дня она стала легендой мира охотников. Те, кто видел её, говорили, что у неё потрясающе красивые, но кровожадные раскосые глаза, а нижнюю часть лица скрывает особая маска, оставляющая простор воображению.

Кто-то шептался, что, возможно, она — давно исчезнувшая легенда наёмников, «tl».

Кто-то предполагал, что она просто офисный работник, умеющий отлично прятаться.

А кто-то считал, что в ней таится невероятная сила.

Слухи множились.

Но никто не ожидал, что вскоре она одна за другой будет приносить головы тех, кого считали недосягаемыми. Всего за полтора года эта женщина по имени Лян Юань стала первой в рейтинге охотников за наградой, заработав сорок девять миллионов восемьсот тысяч.

Однажды ночью Лян Юань сидела перед зеркалом и снимала маску. Перед ней отражалась соблазнительно красивая женщина. Лицо, кроме знаменитых глаз, совсем не напоминало прежнюю Сюй Лэннин. За последние полгода она с помощью искусного макияжа полностью преобразила свою некогда скромную внешность. Она даже не думала, что это «дешёвое» тело способно излучать такую женственность. Женщина в зеркале сияла дерзкой улыбкой.

Её фигура стала ещё более соблазнительной — всё благодаря огромным тратам на коррекцию тела.

Теперь она снова была похожа на прежнюю «tl» — холодную, прекрасную, живущую в мире крови и насилия. Но она знала: её сердце уже изменилось. Оно навсегда окрасилось кровью мести.

Деньги уже собраны, но власть страшнее денег. Теперь ей срочно нужен влиятельный покровитель.

Сначала она потратила крупную сумму на поддельные документы, затем зарегистрировала компанию под названием «tlc», указав в уставе активы в тридцать миллионов юаней. Остальные деньги пойдут на взятки.

Основной деятельностью компании стала покупка земельных участков с последующей перепродажей застройщикам.

За огромные деньги она приобрела целое здание под офис «tlc» и начала набирать персонал, лично проверяя каждого кандидата.

Затем она скупила несколько перспективных участков земли, создавая впечатление мощной и процветающей компании.

Как и ожидалось, менее чем за полгода «tlc» официально вошла в деловой оборот, а сама Лян Юань стала часто мелькать в СМИ.

«Самая молодая генеральный директор», «Претендентка на Китайский список молодых миллиардеров», «Выдающийся лидер» — такие титулы теперь сопровождали её повсюду.

Но она понимала: пока что её компания — всего лишь фасад. Все эти активы — лишь пена на поверхности. Настоящих профессионалов, способных реально двигать бизнес вперёд, в коллективе крайне мало.

Значит, поиск покровителя становится первоочередной задачей.

Сидя в офисе, она слушала, как её личный секретарь Лань Гэн расписывал ей график на вечер.

В компании Лань Гэн считался одним из самых умных сотрудников. Именно он предложил Лян Юань искать возможности на званых вечерах среди богатых семей.

Лань Гэн поправил золотистые очки и сказал:

— Госпожа Юань, сегодня вечером на балу будут председатель группы компаний «Хайцзи» Тун Мо, старший сын компании недвижимости Сюй — Сюй Цзиян, менеджер «Шэннун» по недвижимости Хун Яотянь и президент «Дунъоу Ятянь» Чуаньси Цзэ. Если вам удастся установить с кем-то из них контакт, это сильно поможет нашей компании.

…

Она надела облегающий чёрный деловой костюм и, не отрываясь от документов, бросила холодный взгляд на Лань Гэна:

— Ясно. Подготовь мне наряд на сегодня.

— Хорошо. Я также принесу вам ужин, госпожа Юань, — почтительно ответил он и вышел.

Она до сих пор помнила, как среди тысяч соискателей Лань Гэн сразу привлёк её внимание. Безупречный костюм, чуть удлинённые волосы, аккуратно зачёсанные назад, ничем не примечательные черты лица, но проницательные глаза, словно у старого лиса, готового в любую минуту всё продать и купить. На носу — дорогие золотистые очки, уголки губ приподняты в учтивой улыбке. Но она сразу поняла: перед ней — улыбающийся тигр.

Когда он протянул ей безупречное резюме, она была поражена.

В шесть лет закончил программу средней школы. В десять — получил университетский диплом. В двенадцать — обучался в Лондоне. В шестнадцать — свободно владел русским, английским, итальянским, японским и другими языками. В двадцать — стал менеджером в одной из пятисот крупнейших мировых компаний. В двадцать четыре — вернулся в Китай.

Чтобы проверить его, она задала множество каверзных вопросов — и каждый раз получала почти идеальные ответы.

В конце концов она спросила:

— Зачем ты, такой специалист, идёшь работать в мою только что созданную компанию?

Он слегка блеснул стёклами очков и ответил с улыбкой:

— Я вижу не только настоящее, но и будущее этой компании — через несколько лет она станет великой.

Эти слова убедили её взять его на работу и назначить своим личным секретарём.

Чем больше она узнавала его, тем больше убеждалась: она нашла настоящий клад. Он не только помогал ей в управлении компанией, но и отлично разбирался в имиджмейкинге.

День быстро пролетел. Лань Гэн вернулся с элегантно упакованным платьем и морепродуктовой пиццей.

Она быстро съела пиццу и зашла в отдельную ванную переодеваться.

Платье, выбранное Лань Гэном, сочетало в себе деловитость и сексуальность.

Платье из изумрудно-зелёного атласа облегало фигуру, придавая образу юношескую свежесть. Длинная фиолетовая бахрома на подоле добавляла соблазнительности. Глубокий вырез подчёркивал пышный бюст. На шее поблёскивало изумрудное ожерелье, придавая образу благородства и естественности.

За год, прошедший с основания компании, она научилась скрывать свои эмоции. Теперь она могла изобразить любой соблазнительный взгляд по желанию.

Глядя в зеркало на эту прекрасную, соблазнительную женщину с безупречным макияжем, она мысленно улыбнулась.

Выйдя из ванной, она взяла клатч и бросила на Лань Гэна томный взгляд своими раскосыми глазами, посылая сигнал, от которого любой мужчина терял голову.

— Поехали, госпожа Юань, — сказал Лань Гэн, поворачиваясь и открывая дверь офиса.

Если она не ошибалась, на мгновение в его глазах мелькнуло замешательство. Значит, она действительно превратилась в женщину, способную околдовывать мужчин.

Сев в новейший Chevrolet, она небрежно завела разговор с водителем:

— Насколько сильна компания Хун Яотяня?

— Его успехи не сравнятся с гигантами вроде Сюй или Цзи, но методы ведения бизнеса у него намного эффективнее, чем у Сюй Хао или Цзи Ли. Ему просто не хватает капитала — а это как раз то, что есть у нас.

— Понятно. А что насчёт президента «Дунъоу Ятянь» Чуаньси Цзэ?

— Он японец. Его компания занимается железнодорожным строительством — очень перспективное направление. Но в Японии его дела идут гораздо лучше, чем в Китае. К тому же он известен своей слабостью к женщинам. Я бы не рекомендовал вам с ним сближаться.

Она приподняла бровь:

— Правда? А ведь ещё есть Тун Мо.

— Председатель группы «Хайцзи» Тун Мо в пятнадцать лет полностью взяла под контроль компанию. «Хайцзи» специализируется на морепродуктах, и с тех пор, как Тун Мо стала у руля, акции компании постоянно растут. В нынешние времена экономического спада это редкое достижение.

— Но какое отношение она имеет к недвижимости?

— Прямого отношения нет, но у неё самые обширные связи среди всех присутствующих. Её знакомства охватывают абсолютно все отрасли. Я уверен: если вы сумеете наладить с ней контакт, это принесёт нашей компании гораздо больше пользы, чем сотрудничество с кем-либо другим.

http://bllate.org/book/11676/1040989