Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 115

Мать Чжу, не на шутку обеспокоенная, после того как отчитала сына, позвонила родственникам, у которых дома жил мальчик, и в качестве предостережения пересказала им всю историю с семьёй Лу, строго наказав хорошенько присматривать за своими дочерьми и сыновьями.

Она лишь хотела доброжелательно предупредить близких, но не ожидала, что слухи начнут передаваться из уст в уста. Вскоре это дошло до старика из семьи Лу, который пришёл в ярость и разбил не один десяток чашек прямо у себя дома.

Вэнь Цзюнь вернулся домой лишь под вечер, после долгих игр с друзьями. Его мать, редко ложившаяся спать рано, всё ещё дожидалась его в гостиной.

Юноша вспомнил сегодняшнюю строгость матери Чжу и почувствовал лёгкое беспокойство.

Подойдя ближе с притворной ласковостью, он сказал:

— Мама, уже так поздно! Ты ещё не спишь? Разве сейчас не время ложиться спать ради красоты?

Мать Вэнь сразу поняла, что сын боится наказания — ведь он так осторожно старался её задобрить.

Вспомнив о делах семьи Лу Хуасиня, она про себя мысленно выругала его: «Служишь сам себе! Получил по заслугам!»

А ещё ей позвонила подруга и попросила присматривать за собственным сыном: ведь он учится далеко, они редко видятся, а вдруг случится что-то подобное тому, что произошло с Лу Хуасинем.

Хотя мать Вэнь была совершенно уверена в благонравии своего сына и лишь усмехнулась словам подруги, она всё же протянула ему авиабилет на завтрашний утренний рейс в шесть часов.

Вэнь Цзюнь взглянул на время и скривился: вылет в шесть тридцать, значит, за два часа до этого нужно быть в аэропорту, а ещё добраться туда… Выходит, вставать придётся в четыре утра!

«Четыре часа! Сколько драгоценного сна придётся пожертвовать! Кто вообще заказал такой ранний билет?!» — подумал он с досадой.

Посмотрев на билет, его лицо то бледнело, то краснело:

— Мам, давай договоримся. Посмотри сама: время такое ни свет ни заря. Вам же придётся вставать ещё раньше, чтобы меня проводить. Может, переоформишь билет? Лучше на третий–четвёртый час дня или хотя бы на полдень?

Мать Вэнь с улыбкой ответила:

— Переоформить? Конечно, можно. Изначально дедушка Шэнь хотел лететь ночным рейсом в два часа. Не хочешь ли перенести на него?

Два часа ночи? Нет уж, тогда всю ночь мучайся! Ни за что. А рейс дедушки Шэня не изменить — остаётся только шесть тридцать. Лучше уж утро, чем два ночи.

Уже поздно, пора ложиться спать — через несколько часов вставать. Нужно ценить каждую минуту отдыха.

Вэнь Цзюнь думал только о том, чтобы поскорее лечь в постель, и совершенно забыл сообщить Е, чтобы тот встретил его в аэропорту.

В три тридцать его старший брат Вэнь Цимин вытащил его из кровати. Юноша упрямо отказывался просыпаться, пока брат не приложил к его лицу ледяное полотенце — после этого вся дремота как рукой сняло.

Вэнь Цимин должен был отвезти Вэнь Цзюня и дедушку Шэня в аэропорт. Сначала он разбудил брата, затем поехал за дедушкой.

У дедушки Шэня было невероятно много вещей: изначально он собрал два больших чемодана, но в итоге их стало четыре — все набиты тяжёлыми книгами.

Сначала он решил взять с собой пару коробок из кабинета, ведь неизвестно, когда снова вернётся. Но, начав упаковку, стал думать: «Эту книгу обязательно нужно взять… и эту тоже… да и ту нельзя оставлять». Вскоре процесс вышел из-под контроля, и оказалось, что почти все книги необходимо везти с собой.

Так два чемодана превратились в четыре.

К счастью, у Вэнь Цимина была вместительная машина, и даже с четырьмя чемоданами и двумя пассажирами всё спокойно поместилось.

Вэнь Цзюнь приехал в аэропорт с пустыми руками и улетал так же — без багажа. Но дедушка Шэнь был совсем другим: его четыре чемодана оказались перевешены, и Вэнь Цимину пришлось оформлять их как зарегистрированный багаж.

Он устроил обоих в самолёт и, дождавшись взлёта, спокойно уехал.

Он считал свою задачу наполовину выполненной.

Однако реальность редко бывает столь простой.

Самолёт прибыл в провинцию А через два с половиной часа — в восемь тридцать утра, в самый разгар утреннего часа пик.

Найти такси оказалось непросто: водители, увидев столько багажа, отказывались брать пассажиров.

Вэнь Цзюнь обзвонил несколько машин, но никто не соглашался.

Его терпение иссякло. Он вспомнил, что помогает в этом деле Е, и решил, что теперь проблему должен решать именно он.

Через пятнадцать минут после начала звонков Е наконец ответил — вероятно, был на занятии и держал телефон на беззвучном режиме.

— Что случилось? — коротко спросил он, даже не поинтересовавшись, как прошли последние дни друга.

Вэнь Цзюнь, измученный всем происходящим, еле выдавил:

— Пришли побольше машину. У дедушки Шэня слишком много багажа — такси отказываются нас везти.

Он подробно описал объём чемоданов. У Е от этого описания затрещало в висках: «Точно, старый ребёнок!»

Едва положив трубку, он услышал заботливый голос Чжу Сюань:

— Что стряслось?

Действительно, такого выражения лица у Е она ещё не видела.

— Ничего особенного, — ответил он. — Просто у старого Вэня слишком много и слишком тяжёлых вещей, не могут добраться до школы.

— Пойду попрошу господина Циня помочь, — добавил он.

— Господин Цинь? — удивилась Чжу Сюань. — Он сможет встретить Вэнь Цзюня? Сомневаюсь…

Но она знала: Е никогда не берётся за дело без уверенности в успехе.

Она кивнула, торопя его скорее идти.

Е постучался в учительскую и подошёл к столу господина Циня.

Тот удивился, увидев Е: обычно все школьные дела решались без его участия. Почему же сегодня юноша явился лично?

Е, как всегда, говорил прямо:

— Господин Цинь, не могли бы вы поехать в аэропорт и встретить Вэнь Цзюня с одним гостем?

— Встречать Вэнь Цзюня? — изумился учитель. — Разве он не взял недельный отпуск? И почему мне ехать за ним? К тому же, кто этот «гость»?

Он слышал, как студенты встречают преподавателей, но чтобы преподаватель встречал студентов — да ещё и с гостем! Какого рода гость требует такого почёта?

Е загадочно улыбнулся:

— Это тот самый гость, о котором мы говорили в архиве. Он уже в аэропорту, но не может добраться из-за количества багажа.

— Тот гость из архива? — Господин Цинь нахмурился, пытаясь вспомнить. — Кто это был?

Е любезно напомнил:

— Не забудьте пригласить госпожу Гу — она будет очень довольна этим гостем.

Госпожа Гу… Ах да! Теперь вспомнил! Тот самый…

Господин Цинь буквально вскочил на месте: эти двое сумели привезти именно его?! Невероятно!

Когда Е ушёл, господин Цинь не сдержал радости и подпрыгнул от восторга. Ведь действительно — это были не просто студенты, а будущие преемники знаний! В студенческие годы он вместе с госпожой Гу два дня подряд слушал лекции господина Шэня. Формально тот и был их учителем.

От неожиданной радости все коллеги в учительской уставились на него: господин Цинь хоть и считался ненадёжным, но такого поведения за ним не замечали.

Он быстро взял себя в руки, поправил одежду и направился в кабинет директора.

Раз уж такого человека привезли, нужно срочно решить вопросы с проживанием, питанием и прочим — а для этого требовалось одобрение директора.

Директор как раз находился в кабинете. Услышав, что «этот великий человек» прибыл, он пришёл в неописуемое волнение. Он уже почти потерял надежду, а тут — словно с неба упала золотая монета! Голова пошла кругом.

Он немедленно забронировал лучший люкс в одном из лучших отелей провинции А, назначил одного из педагогов сопровождать гостя ежедневно и заботиться о его быте — возраст уже почтенный, нельзя допускать никаких рисков.

Кого именно назначить, директор пока не решил: нужен надёжный, спокойный и исполнительный человек. Кандидатуру следовало тщательно подобрать, чтобы гость остался доволен.

Сам директор собирался поехать встречать, но получил срочный звонок и вынужден был остаться. Поэтому он поручил эту миссию господину Циню и дополнительно вызвал господина Чжэна, заведующего первым классом.

Директор посчитал машину господина Циня слишком скромной и велел использовать служебный автомобиль.

Школа, часто принимавшая высокопоставленных гостей, купила на бюджетные средства чёрный Mercedes-Benz стоимостью около тридцати тысяч долларов.

Хотя это и не была топовая модель, внешний вид и цвет делали её особенно представительной.

Директор вручил ключи господину Чжэну и велел ему вести машину.

В гараже стояло множество автомобилей, но чёрный Mercedes выделялся больше всех. Господин Чжэн уже готов был сесть за руль, как вдруг вспомнил слова Е о количестве багажа — в седан точно не влезет.

Господин Цинь долго осматривал парк и остановил выбор на грузовом микроавтобусе.

Семиместный фургон с демонтированным последним рядом сидений идеально подходил для перевозки вещей.

Господин Цинь настаивал на микроавтобусе, но господин Чжэн возражал: «Это же несолидно! Надо брать Mercedes!»

В конце концов господин Цинь убедил его: «Багажа слишком много. Если поедем на седане, придётся делить на две машины. А гость, скорее всего, захочет ехать вместе со своим спутником. Кто тогда поедет отдельно? Ты? И как ты будешь производить впечатление?»

Господин Чжэн понял: если поедет отдельно, упустит шанс расположить к себе важного гостя.

«Ладно, пусть будет фургон», — махнул он рукой, сдаваясь.

Убедившись, что спор окончен, господин Цинь вновь завёл двигатель и тронулся в путь.

Как только час пик миновал, он прибавил скорость и быстро добрался до аэропорта.

Несмотря на это, прибыл он почти к десяти утра.

Вэнь Цзюнь скучал, переписываясь по телефону, а дедушка Шэнь спокойно читал книгу, совершенно не обращая внимания на ожидание.

В молодости он часто выступал на научных конференциях и привык к длительным поездкам — особенно на поезде, где приходилось терпеть скуку. Поэтому всегда брал с собой книгу: так дорога казалась куда короче.

В зале аэропорта почти никого не было, и огромные чемоданы дедушки Шэня сразу бросались в глаза. За ними, почти утонув, сидели сам дедушка и Вэнь Цзюнь.

Господин Чжэн весь путь нервничал и сильно вспотел, но, увидев дедушку Шэня, сразу оживился.

Вытерев пот со лба платком, он тихо спросил:

— Вы, должно быть, господин Шэнь? Я заведующий учебной частью провинциальной средней школы, Чжэн.

Дедушка Шэнь, погружённый в чтение, автоматически игнорировал посторонние голоса и не расслышал вопроса.

Вэнь Цзюнь давно заметил господина Чжэна и постучал по чемодану:

— Дедушка Шэнь, вас зовут.

— А? — Дедушка снял очки и посмотрел на незнакомца. — А вы кто?

Господин Чжэн ничуть не обиделся на то, что его не услышали, и повторил:

— Меня зовут Чжэн, я заведующий учебной частью провинциальной средней школы.

— А, господин Чжэн! Очень приятно, очень приятно! — Дедушка Шэнь протянул руку.

Господин Чжэн с энтузиазмом пожал её:

— Очень рад вас видеть, господин Шэнь!

http://bllate.org/book/11670/1040267