Чжу Сюань заметила, что учиться вдвоём гораздо продуктивнее, чем в одиночку — особенно по математике. Два человека — два разных способа мышления, а значит, и понимание материала, и подходы к решению задач могут существенно различаться.
Сяохуа усердно занималась, и тётя Пань, довольная её стараниями, щедро одаривала её карманными деньгами. Та радовалась до невозможности: ведь иметь карманные деньги каждый день — разве не счастье? Но Сяохуа не забывала и про Чжу Сюань — часто угощала её сладостями, хотя та позволяла себе лишь по кусочку-другому.
В первый день новогодних каникул, ещё не проснувшись, Чжу Сюань услышала, как Сяохуа уже ворвалась к ним домой. Вежливо поздоровавшись с родителями подруги, та стремглав помчалась в её комнату. Мама Чжу с завистью наблюдала за этим: раньше дочь совсем не вылезала из книг и тетрадей, отказываясь от прогулок даже тогда, когда за ней приходили одноклассники. Разве что с Сяохуа пару раз выбралась. Родители всегда таковы: если ребёнок всё время гуляет — хотят, чтобы он сидел дома; а стоит ему никуда не выходить — начинают переживать, что он слишком замкнулся. Глядя на резвую Сяохуа, мама Чжу невольно думала: «Вот это девочка!»
Сяохуа вытащила Чжу Сюань из постели, но та, узнав подругу, тут же снова зарылась под одеяло. Ведь только вчера допоздна сидела за уроками и сейчас спала как раз в самое сладкое время.
«Неужели этот комочек лени сегодня встал раньше десяти? Сейчас всего семь тридцать!» — удивилась про себя Чжу Сюань.
Поняв, что силой её не поднять, Сяохуа сбегала в ванную, намочила полотенце и прямо в лицо хлопнула им подруге. От ледяного холода та мгновенно проснулась — январь на дворе! Мама Чжу стояла рядом и весело наблюдала за этим, не вмешиваясь.
Поняв, что спать больше не получится, Чжу Сюань начала одеваться и спросила, с чего это Сяохуа так рано явилась к ней.
— Сегодня же Новый год! В новом районе открывают ярмарку со скидками! Там продают вкусняшки по акции, да и вообще можно много интересного найти. Такие распродажи бывают раз в несколько лет — пропустить нельзя!
Чжу Сюань вздохнула: ей бы охотнее остаться дома и спокойно доделать задания, чем проталкиваться сквозь толпы людей.
Узнав, что девочки собираются на ярмарку, мама Чжу тоже выдала им немного карманных денег.
Обе были с приличной суммой, но знали: настоящие выгоды начинаются только в последние дни ярмарки. Поэтому пока просто гуляли. Сяохуа купила себе несколько милых заколок для волос. Чжу Сюань, видевшая в будущем куда более изящные украшения, не нашла ничего достойного внимания среди этой грубой и устаревшей бижутерии, но всё же взяла пару резинок.
Когда они уже собирались уходить, Сяохуа вдруг заметила лотерею: один билет — пять мао. Призы — конфеты, игрушки, плюшевые зверушки, а главный — сто пятьдесят юаней наличными! Особенно ей приглянулись мягкие игрушки, и она моментально рванула к прилавку.
Все знают: в таких лотереях крупный выигрыш почти невозможен, зато мелких полно — ведь хозяин бизнеса не станет работать себе в убыток.
— Два билета, пожалуйста! — не дождавшись, пока Чжу Сюань её остановит, Сяохуа уже протянула юань и получила два лотерейных билета.
Один она тут же передала подруге:
— Давай, царапай!
На билете Сяохуа было написано: «Спасибо за покупку». То есть — без выигрыша.
— А у тебя что? Быстро царапай! — нетерпеливо подгоняла она, видя, что Чжу Сюань не торопится.
Та почесала свой билет — тоже «Спасибо за покупку».
— Ещё четыре билета! — Сяохуа уже протянула два юаня. Чжу Сюань попыталась её остановить, но продавец, проворный как лиса, мгновенно сгрёб деньги и выдал четыре билета.
Сяохуа лихорадочно стала чесать их сама. Первые два — опять «Спасибо». Увидев, что подруга не двигается, она сама за неё расцарапала её билеты.
— Ура! Я выиграла! — запрыгала Сяохуа от радости. Прохожие даже обернулись, подумав, что выигрыш немалый. На самом деле — всего пять мао. Остальные билеты оказались пустыми. За пять мао она получила ещё один билет, но и тот не принёс удачи.
Чжу Сюань попыталась уговорить её прекратить:
— Да брось ты! Это всё обман. Выигрыши здесь — большая редкость.
— У меня сегодня удачливые руки! Посмотри: потратила три юаня — и сразу выиграла пять мао! А вот тот мальчишка, — она ткнула пальцем в соседа, лет на два-три младше их, — я видела, как он купил билетов на пять юаней и ни разу не выиграл!
Мальчик действительно купил десять билетов — и всё без толку. Уходя, ему всё же вручили две пачки сладостей из жалости.
Этот «успех» окончательно вскружил Сяохуа голову. Она тут же купила ещё десять билетов. Чжу Сюань даже не пыталась её удержать — махнула рукой и решила помочь: раз уж куплено, пусть скорее убедится, что дальше тратить смысла нет. Они вдвоём быстро расцарапали девять билетов — ни одного выигрыша.
— Ладно, теперь царапай ты! У меня сегодня рука не везёт. Может, у тебя повезёт больше, — сказала Сяохуа. У неё оставалось всего десять юаней: восемь уже ушло на лотерею, два она предусмотрительно приберегла.
Чжу Сюань молча взяла последний билет и двумя движениями расцарапала его.
— Выигрыш, — сказала она и протянула билет подруге.
— Что?! Дай посмотреть! — Сяохуа выхватила билет и увидела надпись: «Плюшевая игрушка или детская игрушка — на выбор».
— Хозяин! Я выиграла плюшевого зверя! — закричала она и побежала получать приз.
По дороге домой многие оборачивались на них. Чжу Сюань никак не могла понять: среди стольких милых и симпатичных игрушек почему Сяохуа выбрала именно эту — самого уродливого поросёнка, раскрашенного во все цвета радуги.
— Я завидую свинкам, — объяснила Сяохуа, прижимая к себе своего «трофей». — Едят, спят, опять едят и спят… Им не надо делать уроки и не надо рано вставать. Вот это жизнь!
— Да уж, — вздохнула Чжу Сюань, — похоже, ты очень ненавидишь учёбу.
По пути Сяохуа объявила, что в следующий раз они обязательно создадут «команду на удачу» и будут вместе выигрывать целое состояние. Продавец, вручая ей игрушку, не переставал повторять, какая у неё удачливая рука и что такая игрушка обычно стоит больше десяти юаней. Сяохуа ушла, уверенная, что совершила выгодную сделку.
Чжу Сюань очень хотела сказать ей правду: этот поросёнок стоит самое большее пять юаней — и то лишь потому, что он самый дешёвый из всех на прилавке.
В глазах Чжу Сюань Сяохуа сегодня явно потеряла деньги. А в сердце Сяохуа — разбогатела. Так кто же прав: та, что считает, будто разбогатела, или та, что знает — это просто трата?
После того как девочки расстались, Чжу Сюань сразу вернулась домой. Она рассказала маме, что на ярмарке товары действительно неплохие, но лучше всего покупать в последние два дня — тогда цены самые низкие.
Семья жила скромно, но уютно — всё благодаря бережливости мамы Чжу. Та, конечно, и сама это знала, но всё равно улыбнулась и сказала, что дочь повзрослела и теперь думает о семейном бюджете.
Чжу Сюань уселась рядом с мамой перед телевизором, но быстро заскучала: всё это она уже видела. Честно говоря, в её времени мало что из телепередач можно было назвать стоящим. Не выдержав, она встала и пошла читать книгу.
После обеда Сяохуа снова заявилась к ней. Чжу Сюань вздохнула: похоже, сегодняшний день чтения не предвидится. Она покорно последовала за подругой.
— Хватит вздыхать! Ты совсем превратишься в книжного червя! Пошли, не тяни! — подгоняла Сяохуа и, попрощавшись с мамой Чжу, увела её из дома.
За обедом Сяохуа тайком попросила помощи у дяди Паня. Тот, обожавший дочку, знал, что она потратила все деньги на лотерею, и незаметно подсунул ей ещё пять юаней, строго наказав больше не играть — мол, всё это обман. Сяохуа и не собиралась — она же уже выиграла! — и радостно закивала.
Благодаря «дружеской поддержке» дяди Паня кошелёк Сяохуа снова стал пухлым.
После того как они перекусили, Сяохуа повела Чжу Сюань через запутанные переулки. Та чувствовала, что место знакомое, но никак не могла вспомнить. Лишь добравшись до цели, она поняла: это интернет-кафе!
В те годы интернет-кафе только начинали появляться. Компьютер стоил тысячи, а хороший — и вовсе десятки тысяч юаней. Однажды она слышала, как кто-то рассказывал: «Я собрал себе комп за двадцать тысяч — за эти деньги в Пекине можно было купить туалет в третьем кольце!» Там площадь туалета — метр-два, а квадратный метр стоил семь-восемь тысяч, максимум — десять. Так что можно представить, насколько дорогими были компьютеры.
Это кафе было одним из крупнейших в городе — сорок-пятьдесят машин. Только что открылось, интерьер свежий и стильный. Чжу Сюань помнила, что оно проработало долго — по крайней мере, когда она вернулась в прошлое, оно ещё существовало. Именно здесь она впервые в жизни вышла в интернет.
Сяохуа решительно потащила её к стойке администратора:
— Две машины, пожалуйста!
«Похоже, бывает здесь не впервые», — подумала Чжу Сюань. Если бы Сяохуа узнала об этом, она бы возмутилась: ведь была здесь всего раз — и то Линь Сюэ её привела!
Администратор сообщил, что свободна лишь одна машина, и спросил, подойдёт ли им такая. Кафе открылось всего неделю назад и проводило акцию: весь месяц — один юань в час (в других местах — два). У Чжу Сюань на неделю полагалось два юаня карманных, так что посетителей было полно. Им повезло — иначе бы не досталось даже одной. Раз Чжу Сюань не планировала сидеть за компьютером, они взяли одну машину и внесли пять юаней залога.
Подойдя к компьютеру, Чжу Сюань огляделась: вокруг все играли, многие курили. Хотя окна были открыты, воздух оставлял желать лучшего.
Сяохуа спросила, есть ли у неё аккаунт в QQ. Чжу Сюань покачала головой — даже если бы и был, пароль давно забыт. В те времена существовало несколько мессенджеров: «Пингвин», Uc и другие, но в итоге победил «Пингвин». Сейчас номера QQ были ещё короткими — шести-семизначными. Чжу Сюань давно мечтала о таком. Она попросила Сяохуа зарегистрировать ей аккаунт. Та согласилась: ведь недавно сама проходила эту процедуру и помнила все шаги.
Пока Сяохуа возилась с регистрацией, Чжу Сюань заскучала и повернулась к соседу — мальчику её возраста, который играл в онлайн-игру. Его персонаж был на грани смерти, и Чжу Сюань невольно предупредила:
— Осторожно!
Парень вовремя выпил зелье здоровья, убил противника и сам остался живым лишь на волосок. Без подсказки он бы точно погиб.
— Ты играл(а) в это? — спросил он, оборачиваясь.
— Нет, никогда, — ответила Чжу Сюань.
Он пожал плечами и продолжил игру.
На самом деле, Чжу Сюань играла в эту игру в прошлой жизни. Тогда в интернет-кафе с четырёх утра до восьми утра действовал тариф — один юань в час, и это было самое «мёртвое» время. Она уговорила родителей увеличить ей карманные деньги, жалуясь, что после школы голодна, и получила по юаню в день. Этими деньгами она рано утром бегала играть. Мама однажды раскрыла обман и на месяц лишила её карманных — с тех пор от сетевых игр отвыкла.
Сяохуа закончила регистрацию. Чжу Сюань подошла к стойке, одолжила бумагу и ручку и записала логин с паролем. В списке друзей был только один контакт — Сяохуа. А у самой Сяохуа друзей набралось уже немало. Чжу Сюань с восхищением наблюдала, как та одновременно переписывается с несколькими людьми, поддерживая разные темы и не путаясь в диалогах. «Я бы на её месте постоянно сверялась с историей переписки, — подумала она, — а она всё держит в голове!»
Через час Чжу Сюань стало совсем скучно, и она сказала, что хочет домой. В интернет-кафе на экране отображалось точное время сессии. Сяохуа проверила таймер и деловито заявила:
— Слушай, я уже отсидела час десять минут — мне всё равно заплатить полтора юаня. А если посижу ещё двадцать минут, всё равно полтора! Значит, надо отсидеть положенное время!
Чжу Сюань аж волосы дыбом встали от такого расчёта. Парень за соседним компьютером громко рассмеялся.
Чжу Сюань отступила на два шага и демонстративно отвернулась, будто не знает эту экономистку.
Выйдя из кафе, Сяохуа, полная энергии, предложила снова заглянуть на ярмарку перекусить. Но Чжу Сюань отказалась — ей хотелось домой.
Новогодние каникулы выпали на пятницу, поэтому выходных было три дня подряд.
В первый день Сяохуа вытащила Чжу Сюань погулять, но в выходные та больше не выходила — сидела дома и занималась. Иногда Сяохуа приходила к ней с тетрадями и делала уроки вместе.
http://bllate.org/book/11670/1040158
Готово:
