Возрождённая изнеженная девочка
Автор: Чжан Наньнань
В прошлой жизни Чжао Сюэ выросла в баловстве и ничего не понимала. Из-за этого её блестящее будущее превратилось в сплошной хаос.
Горы могут сдвинуться, а натура — не изменится. В этой жизни её избалованный характер остался прежним, и ей ничего не оставалось, кроме как заранее крепко ухватиться за самую мощную «золотую ногу» и обеспечить себе беззаботное существование.
Однако когда она получила всё, что хотела, и попыталась отпустить, оказалось, что «золотая нога» уже не отлипает. Что делать?
Та самая «золотая нога»:
— Пусть и избалованная немного, но зато есть потенциал для воспитания.
Военный округ А
Чжоу Дун припарковал джип и лениво выпрыгнул из машины. Он начал подбрасывать ключи, но в тот самый момент, когда бросил их вверх и собирался поймать, кто-то перехватил их на лету.
— Эх, молодой господин Чжоу! Ты чего такой рассеянный? Да ладно тебе! Всего лишь на пару дней в штаб отправили — обычные тренировки провести. Зачем так хмуриться?
Чжоу Дун косо взглянул на Дин Нинчжаня своими красивыми миндалевидными глазами и с презрением бросил:
— Теоретик! Скучно же. Я только что вернулся из спецподразделения и не хочу целыми днями сидеть в офисе, как ты. Скучища! И ещё, — он указал пальцем вверх, — в этом городе А только один человек достоин зваться «молодым господином Чжоу». Я точно не подхожу.
— Да ладно тебе! Таких, как он… разве много? Пусть ты и уступаешь ему немного, но всё равно неплох! Сейчас во всём военном округе А нет человека, который не знал бы твоё имя — Чжоу Дун! Три высших боевых награды! Молодец! Не опозорил род Чжоу. Даже мой отец, начальник штаба Дин, тебя не раз хвалил.
Дин Нинчжань похлопал Чжоу Дуна по плечу — и тут увидел, как тот согнулся пополам, прижимая живот.
— Что с тобой? Вернулся и сразу решил поиграть в больного? Не думай, я знаю — живот у тебя не ранен!
Дин Нинчжань подождал немного и понял, что дело серьёзное. По характеру Чжоу Дун должен был вскочить и гнаться за ним с кулаками, а не изображать слабость.
— Тебе правда плохо?
Чжоу Дун перевёл дух:
— Ничего страшного, просто часто колики.
— Может, в больницу сходить? У тебя лицо совсем побелело.
Чжоу Дун лёгонько стукнул его по голове:
— Долго сидишь в офисе? Стал какой-то нежный. Я сказал — всё в порядке. Разве не звонил мне насчёт банкета в честь победы? Пошли. Поедем на твоей машине — моя слишком приметная.
Деревня Чжао
— Моя хорошая девочка, пора вставать.
Знакомый голос матери, смех соседей вдали, хлопки фейерверков…
Чжао Сюэ открыла глаза и увидела улыбающуюся мать, сидящую у кровати. За окном — знакомый двор, слышны детские голоса.
Ей показалось, будто она проспала очень долгий сон, в котором все лица были удивительно чёткими. Обида всё ещё жгла сердце.
Она вспомнила, как бросилась к Гу Фанфань с вопросом:
— Почему, Гу Фанфань?! — кричала тогда Чжао Сюэ, вся покрасневшая от гнева.
— Раз уж тебя исключили из армии, скажу. Не увижу твоё страдальческое лицо — и обида мою не утихнет! Столько лет копилась!
— Хотя на самом деле вина целиком на тебе. Кто виноват, что ты не разбираешься в работе? Перепутала номер телефона командира! Я всего лишь заменила таблицу коммутатора на одну с ошибкой!
— Вот даже злишься — всё равно красавица! Даже кричишь — голос звенит, как колокольчик!
— Ты думаешь, всем можно угодить только благодаря внешности? Получать всё легко, лишь бы лицо было красивое? За что?!
— Ты думала, мне правда хотелось с тобой дружить? С детства слушала, как тётушки в деревне твердили: «Вот у нас золотая птичка Чжао Сюэ!» Теперь посмотрим, что скажут те, кто предсказывал тебе великое будущее, когда ты в позоре вернёшься домой!
Чжао Сюэ вспомнила искажённое злобой лицо Гу Фанфань и почувствовала, насколько эта женщина страшна. Она знала, что немного избалована, но искренне считала Гу Фанфань подругой.
Не ожидала, что именно эта «подруга» предаст её за спиной.
После исключения Чжао Сюэ вышла из ворот военного округа А с большим мешком одежды. В голове эхом звучал истерический смех Гу Фанфань. Она шла, словно во сне.
Вспомнилось, с каким воодушевлением она входила сюда вместе с товарищем Фэнем… От этой мысли стало ещё больнее.
На улице Чжао Сюэ не заметила мчащуюся на перекрёстке машину…
Её вещи разлетелись по дороге, красивая одежда рассыпалась повсюду — как и её короткая, прекрасная жизнь в прошлом.
Сейчас, закрыв глаза, Чжао Сюэ всё ещё чувствовала ту боль, когда упала на асфальт.
Сон Чжуанчжоу о бабочке: неизвестно, стал ли он бабочкой или бабочка — им.
Прошлое — лишь сон.
— Что случилось? Моя малышка плохо спала? Обычно можно поваляться, но сегодня нельзя. Забыла разве? После завтрака надо идти в районный центр. Сегодня с товарищем Фэнем из рекрутского отдела едешь в армию.
Мать Чжао Сюэ погладила чёрные кудрявые пряди младшей дочери, только что проснувшейся.
С одной стороны, радовалась: «Моя дочь выросла!»
С другой — тревожилась: «Моя крошка ещё такая маленькая и наивная. Как она одна справится так далеко?»
— Ма-ама… Ма-ама… Ууу…
Чжао Сюэ прижалась к матери, обхватив её белыми ручками, и глубоко вдохнула знакомый запах мыла. Она чувствовала себя ребёнком, которого обидели, и наконец нашла убежище.
— Что такое? Кошмар приснился?
Мать ладонью вытерла крупные слёзы младшей дочери. Даже плача, та не забывала капризничать.
На самом деле Чжао Сюэ вовсе не хотела капризничать. Просто после возвращения из ада в рай она не могла думать ни о чём, кроме облегчения.
Но привычка капризничать въелась в неё за четырнадцать лет — стала второй натурой. Перед любимой матерью она инстинктивно, рефлекторно приняла привычный тон и жесты.
— Уу… Хи-ик… Уу…
Похоже, действительно кошмар. Только она прожила его не во сне, а наяву.
Чжао Сюэ хотела пожаловаться, но не знала, с чего начать. От обиды и горя начала икать.
— Ну и ну! Даже икать от слёз начала! Видно, сильно напугалась моя девочка. Ладно-ладно, мама знает, тебе было тяжело, испугалась. Не плачь больше! А то глазки распухнут и перестанешь быть красивой.
Мать мягко гладила спину дочери и успокаивала.
Тук-тук-тук.
В дверь постучали.
— Заходи. Наверное, третья сестра зовёт завтракать.
— Ты, проказница! С самого детства столько правил завела! В нашем доме теперь полно твоих порядков!
— В твою комнату — стучаться! Без разрешения — ничего не трогать! И ждать тебя к столу! Хорошо ещё, что отец спокойный — всё тебе позволяет. Домом управляешь ты!
Мать лёгонько постучала пальцем по лбу Чжао Сюэ.
— Но вот уедешь — никто не будет меня так донимать. А всё равно на душе пусто станет.
Чжао Сюэ снова заплакала — уже не от обиды за себя, а от жалости к родителям.
— Сюэ, почему слёзы? Скучаешь по дому? Не волнуйся, третья сестра позаботится о родителях. Да и первая с тобой вторая недалеко вышли замуж — в любой момент могут приехать. А вот тебе самой — береги себя. Вне дома всё не так, как дома. Не капризничай. Если что — пиши письма.
Чжао Цин сделала завтрак, но младшая сестра всё не выходила. Боясь опоздать на сборы, она пришла звать её.
У семьи Чжао четыре дочери.
Старшая, Чжао Хун, тридцать шесть лет. Вышла замуж за плотника Ли из соседней деревни. У неё сын и дочь. Сын уже женат, дочь на два года старше Чжао Сюэ — шестнадцати лет.
Вторая, Чжао Ди, тридцать лет. Муж — старший сын главы деревни. У неё двое близнецов-сыновей, ровесников Чжао Сюэ. Именно свёкр Чжао Ди, глава деревни, был одним из тех, кто рекомендовал Чжао Сюэ в армию. Конечно, помимо родственных связей, Чжао Сюэ сама выделялась внешностью.
Третья — Чжао Цин, двадцать восемь лет. У неё два сына — десяти и восьми лет. Она живёт с родителями, муж — приживалка. Во время голода он пришёл в деревню с семьёй, но все родные погибли — от голода или болезней. Остался один, рос на подаянии.
Родители Чжао Сюэ состарились и не справлялись с полевыми работами. Теперь этим занимался зять. Он был очень трудолюбив и честен — именно за это Чжао Цин и вышла за него.
После рождения второй дочери родители, следуя деревенскому обычаю, назвали её Чжао Ди («ди» — «привлечь брата»), надеясь, что имя принесёт сына.
Но вместо сына при рождении третьей дочери мать серьёзно пострадала. Сельский лекарь сказал, что больше детей не будет. Родители смирились с тем, что сына у них не будет.
А потом неожиданно родилась Чжао Сюэ. Жизнь к тому времени наладилась. Накануне родов мать приснилась белая лебедь — решили, что дочь будет особенной.
Так и вышло: Чжао Сюэ родилась белоснежной, с детства умела говорить приятные слова и умело очаровывала родителей. Все три сестры тоже её баловали.
Зачем было с ней спорить? Старшая и средняя давно вышли замуж, а третья под давлением родителей не осмеливалась возражать. Да и зачем? Родная сестрёнка, такая маленькая и красивая — разве не жалко? Боялись только, чтобы кто-нибудь обидел её.
— Почему у тебя на лбу красное пятно? — удивилась Чжао Цин.
Чжао Сюэ, глаза которой после слёз стали ещё более влажными и выразительными, взглянула на мать и томно произнесла:
— Это ты только что ущипнула!
— Ох, моя хорошая! Кожа всё нежнее становится! Да я же чуть-чуть дотронулась! Прямо принцесса!
— Но всё равно твоя принцесса, — Чжао Сюэ обвила руку матери и качнулась из стороны в сторону.
Поплакав, она выплеснула всю обиду. Теперь, когда всё начиналось заново, она обязательно не подведёт судьбу!
Вспомнились слова Гу Фанфань из прошлой жизни:
— Знаешь, почему меня оставили, а тебя — нет? Ха-ха! Спасибо твоей трусости — я смогла спасти того офицера. Острый аппендицит! Врач сказал: хорошо, что я вовремя заметила — человек уже без сознания был. Говорят, из очень знатной семьи!
— Спасти?
Чжао Сюэ тогда растерялась. Вспомнила, как однажды ночью, заступая на дежурство в связи, увидела у стены административного корпуса мужчину, прислонившегося к стене.
На улице никого не было, она испугалась и, добежав до комнаты дежурных, рассказала Гу Фанфань, не стоит ли спросить у него, что случилось.
А та тогда что ответила? Посоветовала не лезть не в своё дело.
Потом сказала, что ей срочно нужно уйти, и пусть Чжао Сюэ пока подменит.
http://bllate.org/book/11666/1039539
Готово:
