Готовый перевод Rebirth: The Life of a Top Student / Перерождение: жизнь отличницы: Глава 54

Услышав это, кто-то тут же заявил, что хочет записаться. Чэн Цинци пришлось одной рукой защищать Нин Цяо, а другой раздавать визитки. Такого безумного ажиотажа она ещё никогда не видела. Похоже, поездка в Мьянму принесла им столько «впервые» — и всё благодаря боссу, который явно не из простых. Она точно должна крепко держаться за его золотую ногу!

— Малышка Цяо, скучала по мне? — раздался голос сразу после того, как Нин Цяо сошла с самолёта. Цинь Жун прислал сообщение, что встретит её в аэропорту.

Она отправила ассистентке Чэн Цинци на день отпуск и бросилась в объятия любимого парня.

— Скучала! Очень-очень скучала! — Нин Цяо, усевшись в машину, тут же начала кокетничать с давно не видевшимся ДаЦинем. — А ты? Разве у тебя не рекламная кампания нового фильма? Откуда время меня встречать?

— Пусть новый фильм хоть лопнет, но жену забывать нельзя! А то вдруг жена бросит меня — что делать?

— Да с чего это ты вдруг такой болтливый стал?

— Ну что ты! Это же любовь~

— И я тебя люблю~ — Нин Цяо вдруг вспомнила и спросила: — У тебя после этого ещё дела есть?

— Никаких! Полностью в распоряжении госпожи жены, — ответил Цинь Жун, не отрываясь от дороги.

— Отлично. Я голодная и уставшая. Хочу, чтобы ты приготовил мне поесть, — специально сладким голоском потребовала Нин Цяо.

— Слушаюсь, ваше величество! — будущий «раб жены» Цинь Жун понимал: если девушка что-то просит, отказывать нельзя. Главное правило — сделать так, чтобы Цяо была довольна.

Нин Цяо, наслаждаясь королевским обращением, осталась весьма довольна.

После сытного ужина и отдыха Нин Цяо показала Цинь Жуну фотографии, сделанные в Мьянме. Нефрит уже был отправлен через каналы Юй Луна обратно в Цзянчэн и теперь, скорее всего, покоился в сейфе штаб-квартиры EQ. Цинь Жуну оставалось увидеть лишь снимки и подарки.

Подарок для Цинь Жуна — красивая картина из песка. Нин Цяо решила, что она идеально подойдёт для гостиной его квартиры, и просто купила её на месте. Кроме того, во время поездки в Мьянму она увидела местные «лонги» — мужские юбки-трубы, загадочные татуировки и росписи, а также потрясающие природные пейзажи, которые вдохновили её на создание новой коллекции одежды. Она уже не могла дождаться, чтобы приступить к работе.

Значит, гардероб ДаЦиня снова пора обновлять. С тех пор как ассортимент бренда EQ расширился, вся одежда Цинь Жуна стала исключительно от EQ. Это полностью разожгло страсть Нин Цяо к дизайну. Хотя она ни разу не участвовала в конкурсах моды, имя дизайнера по имени Цяо уже стало известным в индустрии.

Таинственный дизайнер Цяо — возраст, пол, кто был его наставником, как он начал работать в EQ и является ли одним из акционеров компании — всё это стало излюбленной темой сплетен в профессиональных кругах. Многие пытались выведать хоть что-то у Цинь Жуна, но тот проявлял невероятную чуткость ко всему, что касалось Цяо, и мастерски уходил от ответов, оставляя всех любопытствующих ни с чем.

Отдохнув целый день дома, Нин Цяо восстановила силы и с полной энергией вернулась в университет.

— Ну давай, рассказывай, какие подарки привезла? — одногруппницы, увидев, как Нин Цяо входит с кучей пакетов, немедленно навострили уши и уставились на сумки.

— Ладно уж, держите подарки! — Нин Цяо покорно вздохнула и начала раздавать свёртки.

— Нин Цяо, я так по тебе скучала! А ты по мне?

— Любимая Дахун, я тоже очень скучала! Видимо, только ты меня по-настоящему любишь! Целую!

— Целую! А у меня есть подарок?

Ох, как же она испортилась! Кто научил её, такую чистую и невинную Дахун, прямо требовать подарки? Нин Цяо обвела взглядом остальных соседок по комнате, безмолвно обвиняя их в этом.

Но те, погружённые в радость выбора подарков, полностью игнорировали её взгляд. Даже если бы она стала возмущаться вслух — они бы не испугались, а уж тем более не обратили внимания на молчаливое осуждение.

Получив подарки, соседки остались довольны. Даже Дахун получила миниатюрную соломенную шляпку и тут же побежала хвастаться ею подружкам.

Маленькие деревянные статуэтки и прочие ремёсла явно пришлись по вкусу девушкам с романтической душой. Все устроились с закусками и слушали рассказы Нин Цяо о её приключениях в Мьянме. Настроение у всех было прекрасное.

* * *

Хотя Нин Цяо была самой младшей в комнате 203, именно она считалась самой рассудительной. Когда она рядом, девчонки словно обретали опору — любые проблемы казались решаемыми, ведь всегда можно попросить совета у Цяо.

Пейзажи Мьянмы оказались настолько завораживающими, что, увидев фотографии Нин Цяо, все единогласно решили: обязательно нужно съездить туда вместе.

— Кстати, малышка, ты ещё не знаешь, но у нашей старосты, кажется, появился парень! — сообщила одна из соседок.

— Что?! Когда это случилось? Кто он? Я его знаю?

— Подробностей пока мало, но, возможно, ты его видела!

— Видела? Кто же он?

— Ладно, я сама расскажу, — не выдержала Ли Мэн, устав от их поддразниваний. — Помнишь, как ты участвовала в том конкурсе кулинаров? Мы тогда помогали в университете Чэннаня. Один студент оттуда сфотографировался со мной, потом как-то раздобыл мой QQ и начал писать. Постепенно мы стали общаться чаще.

— Так это любовь с первого взгляда! — воскликнула Нин Цяо.

— Не ожидала, что наша староста окажется такой романтичной, — подхватила Фан Юань, заняв место главной сплетницы.

— Да где там любовь с первого взгляда! Я вообще его не запомнила.

— Не ты в него влюбилась с первого взгляда, а он — в тебя!

— Точно! Не ты романтичная, а он проявил романтику по отношению к тебе.

— Хватит вам! Может, лучше последуйте примеру Циньцинь и будьте поспокойнее? Не лезьте в чужие дела!

— Вообще-то и мне интересно. До какого этапа вы дошли? — спокойно поправила очки Циньцинь.

Ли Мэн поняла, что одной ей не справиться с троими, и продолжила:

— Он учится на третьем курсе факультета информатики в Чэннане. Очень застенчивый. Сначала за него писали друзья, но когда я отказалась, он начал общаться сам. Мы встречались всего пару раз, так что пока он просто ухаживает за мной.

— Как его зовут? Мы тоже хотим узнать! — вмешалась Фан Юань.

— Ли Аньпин.

— Студент-информатик? Сейчас разузнаем! — Фан Юань уже готова была бежать.

— Да ладно, обычно такие вещи как раз ты и выясняешь, староста. Не верю, что ты сама ничего не узнала, — улыбнулась Нин Цяо, глядя на Ли Мэн.

Фан Юань согласилась и уставилась на Ли Мэн с требовательным взглядом.

— Ладно, признаюсь. Узнала немного. Говорят, он отлично программирует, часто участвует в соревнованиях, настоящий бог среди студентов своего факультета. Очень скромный, почти не общается с девушками.

— Отлично! Значит, наша Мэнмэн обладает огромным обаянием!

— Главное — как ты к нему относишься? Есть чувство? — как всегда, прямо в точку спросила Циньцинь.

Ли Мэн смутилась, но под напором подруг пришлось сказать правду:

— Пока неплохо. Решила понаблюдать ещё немного.

Девчонки из 203 моментально всё поняли: дело, скорее всего, идёт к свадьбе.

— Только не забудь угостить нас! Мы должны лично его проверить!

— Ах, малышка Цяо давно уже «продала себя», теперь и староста нашла свою половинку… Остаёмся только я и Циньцинь — две одинокие души! — Фан Юань театрально бросилась к Циньцинь в поисках утешения.

— Не факт. Может, у Циньцинь дома уже есть жених с детства? — подшутила Нин Цяо. Она помнила, что в прошлой жизни на выпускном в четвёртом курсе видела этого самого жениха — высокого, статного, очень приличного на вид. А вот в прошлой жизни она не участвовала в том кулинарном конкурсе, и у старосты, кажется, так и не было романов — весь университет она провела в одиночестве.

— Да ладно! Жених с детства? Такие сюжеты остались в прошлом веке! Не выдумывай, малышка!

— Есть, — тихо ответила Циньцинь, странно посмотрев на Нин Цяо. Ей показалось странным: угадала ли Цяо наугад или действительно что-то знает о её семье?

— Что?! — удивилась Фан Юань, даже Ли Мэн перестала читать роман и прислушалась.

— Да, есть один жених. Брак договорный, родители устроили, — повторила Циньцинь.

— Не может быть! Значит, я единственная одинокая?.. — Фан Юань получила сокрушительный удар и выбыла из боя.

— Расскажи подробнее! Мы раньше не знали, что у Циньцинь есть жених!

— Ничего особенного. Наши семьи дружат, мы росли вместе, поэтому и договорились о помолвке. Он сейчас учится в военном училище, на три года старше меня, — кратко пояснила Циньцинь. Увидев мечтательное выражение лица Ли Мэн, она добавила: — Никаких романтических историй, как в книжках. Просто нормальные отношения. После выпуска поженимся.

Циньцинь сразу пресекла все дальнейшие домыслы, и Ли Мэн вернулась к своим романам, решив поискать что-нибудь про «детские обручения».

Закончив обсуждать сплетни, Нин Цяо отправилась к куратору за справкой об отпуске и заодно подарила ему маленький сувенир из Мьянмы. Всё прошло гладко. Увидев, что времени ещё много, она решила заглянуть в фотостудию.

— Эй, первокурсница! Давно не виделись! — приветствовал её Толстяк Дай Лэ. Именно он проводил её первую встречу в фотоклубе.

— Привет, старший брат! И правда давно не виделись, — ответила Нин Цяо.

Члены фотоклуба любили проводить время в этой студии. Раньше Нин Цяо редко кого здесь заставала — максимум Ву Ляна. Сегодня же повезло: оказались и Толстяк, и сам председатель клуба.

Ву Лян уже слышал от дяди о «триумфе» Нин Цяо в Мьянме и был немного удивлён, но не более того. Для Ву Ляна, чья жизнь была посвящена фотографии, всё остальное имело мало значения. Увидев, что Нин Цяо сразу после возвращения заглянула в фотоклуб, председатель остался доволен.

— Вот уведомление о втором туре, пришло в пятницу. Возьми, подумай над заданием и сдай работу до указанного срока, — сказал он, протягивая листок.

— Хорошо, — Нин Цяо взяла уведомление и кивнула.

Похоже, это не просто шаблонный документ — на нём уже были указаны её данные, выглядело всё официально. Тема второго тура — «Надежда». Такая расплывчатая формулировка — неизвестно, кому это в голову пришло.

[Система: Задание получено! Участвовать в молодёжном туре фотоконкурса «Цветущий Китай». Тема — «Надежда». Необходимо сделать серию фотографий и пройти в финал. Награда за успех: «Глаз, видящий красоту». Штраф за провал: отсутствует.]

Ага, снова задание без штрафа. Наверняка, если пройдёшь в финал, последует какое-нибудь коварное продолжение. К счастью, система недавно обновилась до продвинутого уровня, так что сейчас самое время активно прокачивать навыки фотографии и надеяться на заметный прогресс.

Решив не терять времени, Нин Цяо обсудила с Ву Ляном интерпретацию темы и быстро покинула студию.

Когда она ушла, Толстяк спросил Ву Ляна:

— Ты собираешься готовить её в следующие председатели клуба?

Ву Лян взглянул на него:

— У неё настоящий талант. Почему бы и нет?

— Я не против, но другие могут возмущаться. Ведь она первокурсница, а нам передавать эстафету через год.

Под «другими» Толстяк имел в виду второкурсников — им будет непросто принять руководителя младше себя.

http://bllate.org/book/11663/1039374