Готовый перевод Rebirth: The Life of a Top Student / Перерождение: жизнь отличницы: Глава 55

В большинстве студенческих клубов председателя выбирают на год, но в фотоклубе всё пошло наперекосяк из-за Ву Ляна. Он не учился на фотографа, однако его мастерство было столь высоким, что прямо в начале второго курса его единогласно избрали новым председателем — минуя весь выпуск третьего курса. Старшекурсникам тогда пришлось нелегко, но перед лицом Ву Ляна, обладателя множества международных наград, им оставалось лишь смириться. К тому же почти все девушки в клубе питали слабость к высокому и красивому младшему курсанту, так что старостам ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Так Ву Лян пробыл председателем целых два года. А теперь, если он сразу назначит Нин Цяо своей преемницей, нынешним второкурсникам снова не повезёт.

— Особенно учитывая, что ты тогда занял пост лишь благодаря международным наградам и полной поддержке прежнего председателя, — продолжал анализировать Толстяк. — Повторить твой путь будет непросто для Нин Цяо. В этом году среди второкурсников нет таких выдающихся личностей, как вы, но Цзюй У и Шан Вэнь — ребята с хорошей базой и определённым мастерством. Думаю, они оба претендуют на пост председателя.

— У Нин Цяо скоро тоже появится фотографическая награда, — спокойно ответил Ву Лян, не выказывая особых эмоций, но явно поддерживая Нин Цяо и выражая уверенность в её успехе на конкурсе «Цветущий Китай».

— Тьфу! С твоим характером вообще невозможно договориться! — вздохнул Толстяк. — Как ты, такой холодный и язвительный тип, можешь понять тонкую и ранимую натуру девушки вроде Нин Цяо? Даже если она получит награду, Цзюй У и Шан Вэнь найдут способ создать ей проблемы. А вдруг она расплачется?

— Ты слишком много воображаешь, — подумал про себя Ву Лян. Эта девушка вызывает восхищение даже у его дяди, так что двое студентов из университета вряд ли способны довести её до слёз.

Увидев, что Толстяк всё ещё выглядит обеспокоенным, Ву Лян наконец пояснил:

— Эту фотостудию я всё равно не заберу с собой. Оставлю её Нин Цяо.

Толстяк тут же всё понял. Хотя фотостудия формально использовалась фотоклубом, на самом деле её арендовал и оборудовал за свой счёт именно Ву Лян — она никогда не была собственностью клуба. Вот оно, настоящее козырное преимущество!

— Так ты всё это время планировал заранее и просто наблюдал, как я тут нервничаю?! — прищурился Толстяк, глядя на Ву Ляна.

Ву Лян промолчал, но выражение его лица ясно говорило: «Ты только сейчас это понял?»

— Эй! Да у меня терпение лопнет! — возмутился Толстяк. — Я старался как мог, а ты относишься ко мне, будто я тебе мешаю! Обязательно должен заставить тебя осознать, что так обращаться с друзьями нельзя! Два дня не буду с тобой разговаривать!

— Мне пора. Запри дверь, когда уйдёшь, — сказал Ву Лян и вышел.

Громкий хлопок двери вернул Толстяку из мира фантазий, где Ву Лян умолял его простить. А человека-то уже и след простыл!

* * *

Название «Надежда» поначалу ставило Нин Цяо в тупик: что именно снимать? Может, отправиться в африканские трущобы и запечатлеть глаза детей? Или заснять школьников в какой-нибудь отдалённой деревушке, где работает школа надежды? Ну ладно, пусть ей пока не хватает фантазии — кажется, стоит заговорить о надежде, как сразу вспоминаешь только детей и юношей. А может, снять пионеров, отдающих честь флагу? Это ведь тоже символ надежды!

Поскольку идея пока не приходила, Нин Цяо не спешила. У неё ещё два месяца в запасе.

Решив отложить выбор темы, она вошла в виртуальный тренировочный зал, чтобы заняться обучением. Ещё в Мьянме система активировала для неё курс парфюмерии, но тогда она не стала проходить обучение. Теперь же, когда появилось свободное время, самое подходящее время начать.

После последнего обновления система удлинила время пребывания в тренировочном зале до одного года за сессию. От этого у Нин Цяо постоянно возникало ощущение, будто она преждевременно стареет. Хотя система заверила, что возраст тела при этом не увеличивается, психологически она чувствовала, будто прожила уже очень долго. Её внутренний возраст явно опережал биологический.

Всё-таки она вернулась в прошлое, и её взгляд на мир уже не был таким наивным, как у оригинальной Нин Цяо. А тут ещё система добавила массу дополнительного учебного времени. Конечно, звучит круто — «у меня больше времени, чем у других», но на практике это вызывало лёгкую грусть.

Парфюмерия, или искусство составления благовоний (хэсян), является частью древнего пути благовоний (сяндун). Система первой активировала именно раздел хэсян; только после его освоения можно будет приступить к полному курсу сяндун.

Искусство составления благовоний в Поднебесной имеет глубокие корни. В древности чаще использовали однокомпонентные натуральные ароматы, но из-за ограниченности их запаха и функциональности со временем начали разрабатывать смеси. Согласно древним методам, для создания благовоний применялись исключительно натуральные ингредиенты. Рецептуры были чрезвычайно точными, а процесс изготовления — многоступенчатым и трудоёмким. Ошибка даже в долю грамма могла полностью испортить композицию. Это было роскошное и дорогостоящее искусство.

Однако в наши дни многие ингредиенты древних рецептов утеряны, а сами формулы почти не сохранились. Современный рынок заполонили искусственные ароматизаторы, которые стали доступными и вошли в повседневный обиход миллионов. Тем не менее настоящее древнее искусство хэсян по-прежнему остаётся эксклюзивной и дорогой практикой, передаваемой в узких кругах.

Именно древние методы хэсян преподавала система Нин Цяо. Программа включала историю происхождения и развития этого искусства, распознавание отдельных ароматических компонентов, реконструкцию исторических композиций и, наконец, самостоятельное создание новых благовоний — это считалось завершением этапа обучения.

Теперь, когда система достигла продвинутого уровня, требования к знаниям стали гораздо строже и глубже. По ранее изученным дисциплинам Нин Цяо ещё не чувствовала особого давления, но с парфюмерией всё оказалось иначе. Создание нового аромата означало, что она должна была скомбинировать имеющиеся ингредиенты так, чтобы получить уникальную композицию, которой раньше не существовало, и пройти строгую оценку системы. Это было действительно непросто!

Чувствуя давление, Нин Цяо погрузилась в обучение, словно губка впитывая знания о хэсян. В тренировочном зале она могла использовать виртуальные ингредиенты для практических занятий. Раньше она обращала внимание только на особенности растений и животных, теперь же к этому добавилось изучение ароматов. И хотя это напоминало кулинарию, здесь важен был не вкус, а именно запах.

Слово «аромат» теперь казалось ей странным. После такого объёма обучения она уже не могла воспринимать запах как нечто субъективное и простое. Если бы не специальное магнитное поле в тренировочном зале, которое помогало различать оттенки, Нин Цяо давно бы возненавидела все эти благовония! Безусловно, это искусство требует настоящего дара!

Выйдя из системы, Нин Цяо впервые почувствовала, что у неё недостаточно таланта. Ведь у обычного человека нос не настолько чувствителен! Лишь с огромным трудом ей удалось достичь требований системы и перейти на продвинутый уровень курса парфюмерии. Она была совершенно вымотана и нуждалась в утешении. QaQ~

[Большой-большой Цинь, как же я по тебе скучаю! От твоей любимой Цяо]

[Обнимаю родную, я тоже скучаю. Сейчас вместе с режиссёром ездим по промо-акциям. Сначала фильм подадут на международные фестивали, а потом уже выпустят в прокат внутри страны. От твоего любимого ДаЦиня]

[Как же ты устаёшь, мой хороший! Гладим по головке! Надеюсь, ты получишь главный приз. Я уже придумала новый наряд для церемонии. От твоей любимой Цяо]

[Спасибо, жена! Целую! Каждый день в твоих нарядах чувствую себя по-настоящему счастливым! От твоего любимого ДаЦиня]

[Хм! Теперь понимаешь, какая я замечательная? Так что береги меня хорошенько! От твоей любимой Цяо]

После этого сладкого общения с Цинь Жуном настроение Нин Цяо заметно улучшилось. ДаЦинь действительно лучшее лекарство от любой хандры!

В четверг Нин Цяо воспользовалась временем, отведённым ранее для участия в научном проекте, и отправилась в новый офис компании. Компания приобрела целое здание, и, как главный акционер, она обязана была провести инспекцию. Офис находился в недавно освоенном районе, где уже были все необходимые удобства. Теперь у неё был личный ассистент, и Чэн Цинци всегда отвозила и забирала её с работы, что значительно упрощало жизнь.

Бренд одежды EQ продолжал уверенно развиваться и расширяться. Выделение средств на другие проекты не повлияло на его финансовое состояние — узнаваемость бренда приносила огромную прибыль. Новые дизайнеры, Лян Мэнжу и Кин, уже представили свои коллекции на официальном сайте. Менеджер Чэн организовал голосование: с одной стороны, это позволяло оценить работу дизайнеров, с другой — стимулировало продажи.

Хотя их работы не пользовались таким ажиотажем, как ранние коллекции Нин Цяо, они всё равно нашли своих поклонников и уже пошли в производство. Поскольку оба справлялись отлично, Нин Цяо не пожалела на них вознаграждение. Команды у обоих дизайнеров были укомплектованы, а новые ассистенты попали под систему внутренней оценки компании. Только постоянное воспитание новых талантов могло обеспечить EQ долгосрочную жизнеспособность.

Передав ассистентке последние эскизы и решив текущие вопросы управления, Нин Цяо обсудила с менеджером Чэном планы по запуску линейки ювелирных изделий EQ Yu Zhu. У неё, конечно, были крупные выигрыши на играх на удачу — активы увеличились многократно, — но сырья для производства всё ещё не хватало. У неё скопилось немало высококачественного нефрита, однако среднего и низкого ценового сегмента у неё не было вовсе.

Это была её ошибка: во время игр на удачу она думала только о крупных выигрышах и не покупала обычное сырьё. Кроме того, ювелирные изделия сильно отличаются от одежды — цены на них гораздо выше, и покупатели предпочитают приобретать их в офлайн-магазинах. Надеяться на мгновенный успех было наивно.

Менеджер Чэн уже подобрал три подходящих помещения в Цзянчэне: одно — в действующем торговом центре, второе — в районе, который вот-вот станет новым деловым кварталом, и третье — в месте с отличной транспортной доступностью и большим потенциалом роста в ближайшие годы. Судя по воспоминаниям Нин Цяо из будущего, все три варианта действительно оказались удачными. Покупка сейчас гарантировала колоссальный рост стоимости в будущем.

Однако у неё оставались три серьёзные проблемы: первая — отсутствие нефрита среднего и низкого качества; вторая — узкий ассортимент (только нефрит, без других драгоценных материалов); третья — нет постоянных мастеров по обработке.

Но решать всё нужно по порядку. Первую проблему можно решить через господина Линя: он дал ей контакты Ци, у которого в Китае есть магазин. Можно закупить партию нефрита среднего и низкого качества, а также сырья. Третью проблему поможет решить старший однокурсник: мастер Линь дал ей его визитку. Наиболее сложной оставалась вторая проблема — тут, видимо, снова придётся обратиться к господину Линю.

Нин Цяо поручила менеджеру Чэну как можно скорее оформить покупку выбранных помещений и продолжать набор персонала — с открытием магазинов потребуется гораздо больше сотрудников. Сама же она позвонила старшему однокурснику Ван Сюэдао.

— Алло, это же младшая сестра по школе? Я так долго ждал твоего звонка! — раздался голос в трубке, едва она успела представиться.

— Да, старший однокурсник, здравствуйте. Это Нин Цяо. Извините, что так поздно звоню, но мне нужна ваша помощь.

— Нужны мастера? Учитель уже предупредил меня, что ты открываешь ювелирную компанию и тебе понадобятся люди. Я даже думал, ты позвонишь ещё до публичных торгов в Мьянме.

Услышав это, Нин Цяо поняла: мастер Линь заранее обо всём позаботился. После перерождения ей явно сопутствовала удача — у неё появились и любовь, и карьера, и такой заботливый наставник. Она сама действовала импульсивно, открывая компанию, но кто-то за кулисами предусмотрел всё, о чём она забыла. За это стоило быть благодарной!

— Именно так, старший однокурсник. Большое спасибо! Обязательно лично поблагодарю вас, когда приеду в Пинцзинь.

— Не стоит благодарности. В нашей школе нас мало, поэтому мы обязаны помогать друг другу. К тому же у меня как раз группа учеников готова выйти в самостоятельное плавание. Я даже благодарен тебе за возможность дать им шанс.

После тёплой беседы со старшим однокурсником вопрос с профессиональными мастерами по резьбе по нефриту и ювелирному делу был решён. Что касается их дальнейшего размещения и организации работы — этим займётся менеджер Чэн. Нужно также срочно найти помещение под производственный цех. Расходов, как всегда, не оберёшься. Подумав, Нин Цяо решила, что ей нужно продолжать покупать нефрит и закупать другие драгоценные материалы. Прибыли от EQ пока недостаточно для покрытия всех этих затрат.

Приняв решение, она связалась с господином Линем. На этот раз она хотела продать ему «стеклянный Блю Эльф», выигранный ранее в Цзянчэне. Раз на публичных торгах в Мьянме она выиграла ещё более крупный экземпляр, то этот, поменьше, можно было смело обменять на деньги.

http://bllate.org/book/11663/1039375