Готовый перевод Rebirth: The Life of a Top Student / Перерождение: жизнь отличницы: Глава 51

Однако нельзя исключать, что на этих публичных торгах по необработанным нефритам присутствуют настоящие мастера, способные разглядеть под чёрной дымкой истинный шедевр. Нин Цяо решила: в последний день, когда будут закрывать ящики с заявками, она непременно будет здесь и в самый последний момент воспользуется своим проницательным взором, чтобы гарантированно заполучить этот кусок сырья.

Ей уже мерещилось, как целая стая банкнот машет крыльями и летит прямо к ней. От этой мысли Нин Цяо так развеселилась, что весь остаток дня выглядела как сумасшедшая — в зале тайных торгов появилась одна счастливая, но явно не в себе девушка.

— Цок-цок, жаль такую красотку! — пробормотал проходивший мимо унылый дядька, совмещая осмотр нефритового сырья с любованием Нин Цяо.

Хотя ей и попался такой тип, настроение это не испортило. В конце концов, он говорил не ей в лицо — пусть себе болтает, всё равно ведь станет одним из тех, кто в среднем увеличит её прибыль! С такими, как он, Нин Цяо не собиралась спорить.

Впрочем, на аукционе по игре на удачу подобные «счастливые дурачки» — дело обычное. Тут и в обморок падают, и с ума сходят — чего только не бывает! Бывало, люди вкладывали целое состояние, проигрывали и не выдерживали — бросались головой об стену. Поэтому никто особо не обращал внимания на поведение Нин Цяо. Разве что тот самый дядька просто заметил красивую девушку и решил лишний раз глянуть.

— Малышка Нин, сегодня тебя не было видно. Ты ходила на открытые торги? — вечером, вернувшись в отель, она случайно встретила господина Линя и его компанию.

— Дядя Линь, я ходила делать ставки. Есть один кусок сырья, который мне очень приглянулся, — честно ответила Нин Цяо.

— О? Раз тебе понравился — значит, вещь стоящая! Я тоже был на открытых торгах, но сейчас столько безумных ставок… Мы смогли выиграть лишь немногие из выбранных образцов. Получается, ты уже заполучила тот кусок? Какой у него номер?

— №287, — пояснила Нин Цяо. — Я рискую на то, что трещины внутри не слишком повредили структуру нефрита. Внешне цвет выглядит неплохо. Если бы не трещины, такой лот точно достался бы не мне.

Услышав это, господин Линь вспомнил этот лот. Ему тоже было интересно, но, поскольку он выбирал сырьё для компании, пришлось действовать осторожно — и он не стал дальше следить за №287. Интересно, подтвердится ли интуиция Нин Цяо после распила?

Затем Нин Цяо уточнила у господина Линя детали по совместной ставке на другой кусок сырья. Ранее, когда они втроём обсуждали условия, находились в общественном месте, поэтому говорили намёками — даже если кто-то и подслушал, всё равно ничего бы не понял. Тогда договорились, что Нин Цяо внесёт три миллиона евро, а остаток поровну покроют господин Линь и Толстяк. Однако окончательную сумму ставки нужно было ещё выяснить, изучив конкурентов.

Эту задачу лучше всех мог выполнить Толстяк: широкие связи, живой ум — он сам прекрасно осознавал свои сильные стороны (хотя, конечно, немного преувеличивал). Но на самом деле он действительно был хорош — иначе бы господин Линь Шаовэнь не ценил его так высоко.

Согласно информации, полученной Толстяком, и оценкам господина Линя, конкурентов много, но у каждого свои слабости — никто не станет назначать заоблачную цену. Шансы на победу у них высоки. Главный соперник — ювелирная компания «Лоцзя» из Линьшуйчэна. Но у них есть преимущество: «Лоцзя» знает, что «Юйлун» не делает ставку на этот лот, но не знает, что председатель «Юйлуна» решил действовать отдельно от компании.

Поэтому «Лоцзя» вряд ли предложит больше сорока миллионов. Господин Линь планировал поставить сорок два миллиона — специально, чтобы подразнить «Лоцзя». Ведь в бизнесе, когда представится шанс, надо бить противника беспощадно и молча снимать сливки!

Нин Цяо эти детали интересовали лишь поверхностно. Не то чтобы господин Линь скрывал информацию — просто ей самой не хотелось вникать. Сейчас всё её внимание было приковано к тому невероятно дешёвому шедевру, который она нашла. Что до этого совместного лота, где ей полагалась всего одна четырнадцатая часть прибыли… Хотя даже такая доля принесёт неплохой доход — легко удвоится или утроится.

«Эх, неужели я стала такой жадиной? В прошлой жизни я точно не была такой алчной. Неужели чем богаче становишься, тем скупее?» — задумалась Нин Цяо, но тут же махнула рукой: «Ладно, не буду ломать голову над этим сейчас».

Поговорив, господин Линь спросил, что она думает о самом дорогом лоте на открытых торгах — так называемом «старом слоне». Похоже, «Юйлун» делает на него главную ставку. Нин Цяо решила, что раз господин Линь так много для неё сделал, она не может молча смотреть, как он прыгнет в эту яму. Она отлично помнила тот кусок «старого слона» — ощущения были плохие, совсем не похоже на те типы «старого слона», которые могут дать хороший нефрит.

Подумав, Нин Цяо не стала скрывать своего мнения и прямо сказала:

— Слишком рискованно. Вероятность найти внутри нефрит крайне мала. Не советую ставить на него.

Этот совет вызвал недовольство у группы мастеров по игре на удачу из «Юйлуна». Кроме мастера Хуана, который видел, как Нин Цяо работала с нефритом у старика Ци, остальные даже не слышали о ней, не то что наблюдали за её методами. Какая-то юная девчонка, вместо того чтобы учиться в университете, лезет им перебивать хлеб! Совсем не знает границ!

Услышав её слова, старые мастера взорвались:

— Да как она смеет?! Такая зелёная девчонка хочет указывать нам, опытным специалистам?!

Они все единодушно рекомендовали Линю Шаовэню сделать ставку именно на «старого слона» и считали его ключевым лотом этой сессии. А тут появляется эта девчонка и всё портит!

Увидев бурную реакцию, Линь Шаовэнь призвал к порядку самых горячих:

— Вам уже за пятьдесят, а вы спорите с юной девушкой? Где ваше достоинство?

Затем он смущённо извинился перед Нин Цяо:

— Простите, я просто хотел уточнить у вас, на всякий случай. Не ожидал, что вы так категорично отвергнете этот лот… И уж точно не думал, что это вызовет такой гнев у наших мастеров. Планы, как водится, рушатся.

Нин Цяо не придала этому значения. Она сказала всё, что хотела. Решать Линю Шаовэню — это его выбор. Она ведь не мастер «Юйлуна», и мнение этих людей её совершенно не волнует. Будучи хозяйкой собственного дела, она была чертовски крутой и независимой!

На следующий день она напевала весёлую песенку и отправилась отдыхать в номер.

В пятый день публичных торгов Нин Цяо быстро осмотрела оставшиеся лоты. Убедившись, что больше делать нечего, она решила прогуляться по городу. Раз уж приехала в Мьянму, глупо проводить всё время только за игрой на удачу — глаза уже болят от сырья!

Чэн Цинци, её помощница, наконец-то смогла проявить себя в этой поездке и с радостью взялась за роль гида.

— В этом ресторане готовят потрясающе! Он очень известен среди местных и часто привлекает туристов. Жаль, что еду нельзя взять с собой — иначе я бы вам несколько дней назад привезла отсюда обеды вместо тех коробочек.

Нин Цяо отметила: Чэн Цинци действительно постаралась. Ресторан оказался по-настоящему аутентичным. Насладившись вкусной едой, Нин Цяо отправилась с помощницей на местную улочку с сувенирами. Торговцы на обочинах активно предлагали товары, многие говорили на путунхуа — совсем как дома.

Решив привезти подарки знакомым, Нин Цяо начала активно покупать всё подряд.

— А это что за штука? — спросила она, взяв в руки маленький серебряный шарик с ажурной резьбой.

— Это благовонный шар, — пояснил продавец. — В древности такие называли «ароматическими мешочками» или «благовонными шарами». Гораздо изящнее современных духов! Девушка, возьмите себе — удобно, со вкусом и престижно!

Продавец явно старался продать товар.

— Вот оно какое — благовонный шар! — удивилась Нин Цяо. Она думала, что это только те подвески для машин. — Сколько стоит?

— Тысячу юаней, если платишь в юанях. Это семейная реликвия! Мои предки были учёными из Поднебесной, а мой дед переехал в Мьянму. Раз тебе так нравится, даю по дружеской цене!

Продавец смотрел так, будто она уже сорвала джекпот. Нин Цяо только усмехнулась.

— Ладно, не надо мне «по дружеской». Тысяча за такой маленький шарик? Я не куплю.

Она уже собиралась положить его обратно, но продавец поспешно остановил её:

— Погоди! Скажи свою цену — может, сойдёмся?

— Сто.

— Что?! Сто — это издевательство! Минимум девятьсот!

— Сто десять.

— Я уступил на сто, а ты — на десять? Так нечестно!

…

После долгих торгов Нин Цяо всё же купила шарик за триста юаней. Внешняя резьба была действительно изящной, и она осталась довольна. Однако, открыв его, она увидела внутри чёрную грязь и остатки какого-то странного благовонного порошка.

«Ха-ха, так вот как! Этот продавец просто протёр снаружи и ждал, пока какой-нибудь лох вроде меня клюнет!»

— Бип! Открыта новая учебная дисциплина: парфюмерия. У вас больше нет доступа к виртуальному тренировочному залу на этой неделе. Новые занятия станут доступны с начала следующей недели, — прервал её размышления системный голос.

«Парфюмерия? Наверное, из-за этого шарика… или из-за остатков порошка внутри? Отлично! Значит, удача всё-таки на моей стороне!»

В последующие дни Нин Цяо иногда заглядывала на открытые торги, чтобы скупить несколько дешёвых лотов с плохим внешним видом, но в основном гуляла и шопилась. Она с помощницей Цинци объездила все главные достопримечательности Мьянмы: Большую золотую пагоду в Янгоне, гору Мандалай, мост Убейн, озеро Инле, храм Ананда…

Господин Линь, узнав об этом, дал ей ещё несколько советов по туризму — у него самого был опыт путешествий, в отличие от Нин Цяо, которая формально приехала на торги, но на деле отдыхала.

Узнав о распорядке дня Нин Цяо, Линь Шаовэнь даже задумался: не постарел ли он сам? В её возрасте он сам не мог заснуть от волнения перед подобными событиями, а она спокойно гуляет по городу! Это разница поколений или у неё просто железные нервы?

Кроме господина Линя, недовольство вызвала и другая группа людей — мастера по игре на удачу из «Юйлуна». Они ждали, когда распилят «старого слона», чтобы блестяще опровергнуть слова Нин Цяо. Узнав, что она развлекается, они нашли новый повод для критики: «Такая безответственная девчонка явно ещё ребёнок! Где ей разбираться в игре на удачу? Её слова тогда — просто болтовня!»

Господин Линь, хоть и считал Нин Цяо по-настоящему невозмутимой, не стал объяснять своим мастерам их ошибку. Ведь именно на этих специалистах опирается «Юйлун» в вопросах игры на удачу.

На самом деле Линь Шаовэнь всё равно решил сделать ставку на «старого слона» — и даже максимально возможную. Этот выбор был очевиден: вне зависимости от того, кому он больше доверяет — Нин Цяо или своим мастерам, лот всё равно нужно выиграть.

Если правы мастера — «Юйлун» получит ценный нефрит, а неудача Нин Цяо просто покажет, что её знания ограничены. Если же ошибаются мастера — он всё равно должен выиграть лот, чтобы они сами убедились в своей неправоте. Иначе, отказавшись от ставки только из-за слов Нин Цяо, он потеряет авторитет у своих людей. Кто тогда захочет работать на «Юйлун»?

Так что решение было простым. Всего-то несколько десятков миллионов евро — для такой компании, как «Юйлун», это не катастрофа. Даже если проиграют, всегда можно сотрудничать с Нин Цяо и обменяться ресурсами. Линь Шаовэнь всё чётко просчитал и теперь ждал окончания торгов, чтобы увидеть результаты.

http://bllate.org/book/11663/1039371