Готовый перевод Rebirth: The Life of a Top Student / Перерождение: жизнь отличницы: Глава 50

Тем не менее Нин Цяо всё же терпеливо осмотрела этот полутораметровый кусок сырья вдоль и поперёк. Вокруг собралось немало людей, изучающих именно этот камень: кто-то громко указывал на недостатки, кто-то качал головой и уходил. Но даже Нин Цяо видела в их глазах неподдельное восхищение. Ха! Актёрская игра никуда не годится — кому они вообще пытаются втюхать эту лапшу?

Стартовая цена — пятнадцать миллионов евро. Ццц… Интересно, кому повезёт заполучить этот нефритовый булыжник? Нин Цяо покачала головой. Жаль, что у неё нет денег!

— Ну как, девочка Нин, есть ли смысл рисковать ради этого сырья? — спросил Линь Шаовэнь, отведя её в сторону, как только она закончила осмотр.

Нин Цяо горько усмехнулась:

— Как будто бы смысла нет! Просто жаль, что у меня нет денег!

Раз уж ей самой не удастся купить этот камень, Нин Цяо решила не скрывать своих мыслей. Лучше уж помочь Линю, чем кому-то постороннему — ведь он столько для неё сделал.

— А давай сыграем вместе на этом камне? Что скажешь?

Нин Цяо удивилась предложению господина Линя. Играть сообща? Конечная цена этого сырья, скорее всего, взлетит ещё как минимум втрое. Даже если делить расходы, ей всё равно не потянуть такую сумму.

— Дядя Линь, а почему вы вдруг решили пригласить меня в партнёры? Компании «Юйлун» такие нефриты должны быть куда интереснее.

— Не стану скрывать, — улыбнулся Линь Шаовэнь, — у «Юйлуна» средств много, но основной фокус сейчас не на этом камне. Если хочешь, я готов вложить средства лично.

Видимо, девушка действительно высоко оценивает этот кусок — раз не отказалась сразу.

— Жаль, но у меня правда слишком мало денег для такой игры, — сказала Нин Цяо с лёгкой улыбкой.

— Сколько есть — столько и вложим! — подбодрил её господин Линь. — Я привлеку ещё одного человека, чтобы распределить риск. Это племянник одного моего друга, тоже приехал на торги за сырьём. Вчера встретились — отличный шанс вам познакомиться.

— Раз дядя Линь так говорит, не буду делать вид, что отказываюсь. Я могу внести три миллиона евро. Если вас это устраивает, позвольте присоединиться к вашему делу.

Нин Цяо вежливо выразила своё согласие. Человек хочет взять её в компанию — было бы глупо отказываться. Пусть её доля и невелика по сравнению с вложениями Линя, но если им повезёт, прибыль будет огромной.

— Господин Линь, мисс Нин! Мы снова встречаемся — да уж точно судьба нас свела! — весело воскликнул молодой толстяк, подходя к ним.

— Вы знакомы? — удивился господин Линь.

— Это вы? — тоже удивилась Нин Цяо. Перед ней стоял тот самый разговорчивый толстяк, которого она встретила в первый день осмотра сырья. Он даже визитку ей тогда дал… Кажется, Тан Кунь или Тан Цянь?

— Верно, я Тан Кунь! Не ожидал, что вы знакомы с господином Линем. Теперь понятно, откуда у вас такой высокий уровень в игре на удачу — наверняка учились у самого мастера!

Толстяк вежливо повторил своё имя, явно стараясь помочь Нин Цяо запомнить его.

— Очень приятно, я Нин Цяо. Прошу прощения за то, что произошло в прошлый раз, — сказала она, слегка смутившись. Хотя, честно говоря, даже сейчас, зная его, она бы не стала рассказывать, что считает тот камень перспективным — зачем помогать конкуренту?

— Да что вы! Это я был слишком настойчив и, возможно, показался грубым. Прошу простить мою дерзость!

С этими словами толстяк театрально поклонился, изобразив древний церемониальный поклон.

Нин Цяо еле сдержала смех. Если бы такой жест исполнил юноша-красавец, получилось бы по-настоящему благородно. Но у толстяка вся «благородная» аура растворилась в пухлых щеках, оставив лишь комичное зрелище.

Господин Линь, в отличие от Нин Цяо, не церемонился:

— Опять за своё! Если отец узнает, как ты тут кривляешься, тебе не поздоровится!

— Я же просто хотел рассмешить прекрасную даму! — парировал Толстяк. — Это же один из ваших методов налаживания контактов, дядя Линь!

Господин Линь только рукой махнул. Его друг — вполне нормальный человек, а вот сын вышел странный.

— Кстати, поправлю тебя: у девочки Нин техника игры на удачу никак не связана со мной. Она намного сильнее меня! Тебе бы, болвану, лучше преклонить колени перед настоящим мастером и попросить удачи!

Нин Цяо покраснела от этих слов. Как это — «мастер»? Звучит, будто она какая-то колдунья! Неужели господин Линь, увидев этого толстяка, тоже заразился его эксцентричностью?

— Вот оно что! — воскликнул Тан Кунь. — Я всегда верил в свою интуицию! Мисс Нин, простите мою бестактность — не узнал великого мастера! Прошу не взыскать!

Он снова собрался кланяться, но Нин Цяо быстро замахала руками:

— Да что вы! Я совсем не «мастер» — дядя Линь просто льстит мне!

— Ладно, хватит взаимных комплиментов, — прервал их господин Линь. — Пойдёмте в тот навес, там удобнее поговорить.

Они устроились в тени, и разговор продолжился.

— Слушай, Нин Цяо, надеюсь, ты не сочтёшь меня нахалом, — вдруг сказал господин Линь, — но мне кажется, за день ты стала ещё красивее.

Под действием постоянных обновлений системы внешность Нин Цяо действительно становилась всё более совершенной. Особенно после вчерашнего апгрейда: её привлекательность подскочила с 8 до 9 баллов — это был качественный скачок. Если раньше она была просто симпатичной девушкой, то теперь превратилась в редкую красавицу, чья красота буквально цепляла взгляд. Даже небольшие изменения в таких случаях дают колоссальный эффект.

— Правда? — улыбнулась Нин Цяо. — Тогда спасибо за комплимент, дядя Линь! Буду стараться становиться ещё красивее каждый день!

— Ты и так уже очень хороша! — одобрительно кивнул господин Линь и перевёл разговор обратно к делу. — Так вот, насчёт совместной игры на удачу. Мы привлечём Куньцзы — у него, кроме всего прочего, денег хоть отбавляй. С ним риск будет меньше.

— Прошу, дайте и мне, толстяку, шанс разбогатеть вместе с вами! — Тан Кунь скромно опустил глаза. — Если понадобится помощь — обращайтесь без стеснения!

— Наоборот, это я должна благодарить вас за то, что берёте меня в компанию! — ответила Нин Цяо.

Они обменялись улыбками — сделка состоялась. Нин Цяо вкладывала три миллиона евро, остальное делили между собой Тан Кунь и господин Линь. Прибыль распределялась пропорционально вложениям.

Обсудив детали, все вернулись на площадку. Ведь это был всего лишь третий день публичных торгов, а завтра начинались открытые аукционы. Пока ещё есть время спокойно осмотреть сырьё.

Благодаря растущему мастерству в игре на удачу и почти исчерпанным финансам, Нин Цяо теперь искала только те экземпляры, что внешне выглядят плохо, но внутри могут таить сокровища. Она просматривала камни быстро — ещё два утра, и осмотр всех лотов закрытых торгов будет завершён.

На четвёртый день после обеда начался аукцион открытых торгов. Среди лотов была та самая вещь, которую Нин Цяо жаждала заполучить — стеклянный Блю Эльф с заметным размером. Даже с учётом трещины, которая съедает часть объёма, остаётся ещё немало ценного материала. Главное — уложиться в бюджет: если цена не превысит четырёх миллионов евро, покупка будет выгодной.

Этот лот с трещиной и проблеском цвета имел номер 287 и входил в первую партию из трёхсот лотов. Интерес к нему, конечно, проявят многие, но мало кто решится платить за него большие деньги — всё-таки трещина выглядит пугающе. Но именно это и работало на Нин Цяо.

Она заняла место в зале аукциона, но господина Линя нигде не видела. Может, просто не повстречались? Или компании «Юйлун» сегодняшние торги неинтересны? Хотя второе маловероятно… Но если вдруг так — это только на руку Нин Цяо!

Сегодня она сосредоточилась только на лоте 287. Больше ничего не имело значения. Одним махом не разбогатеешь. Эти торги наглядно показали ей, насколько она пока слаба, но одновременно разожгли в ней жажду побед. Женщины ведь особенно легко загораются, когда дело касается красоты! Сейчас Нин Цяо была в состоянии боевого азарта: учиться, зарабатывать, покупать нефрит! Хм-хм… Когда-нибудь она соберёт семь цветов нефрита и призовёт Дракона!

Каждому участнику выдавали пульт для торгов. На нём нужно было ввести номер лота и желаемую цену, затем нажать «подтвердить». Ставка тут же появлялась на большом экране. При этом, если за один лот подавали несколько заявок, на экране отображалась только самая высокая. По окончании торгов на экране фиксировалась окончательная цена победителя.

Чистое демонстрирование богатства!

Нин Цяо не спешила. Она знала от господина Линя: решающая борьба за лот обычно разворачивается в последнюю минуту из десяти отведённых. «Знай своего врага — и победишь в сотне сражений», — подумала она и решила сначала понаблюдать, сколько ещё желающих охотится за этим камнем.

Сначала она вообще не подавала ставку. Лот 287 никто не трогал. Тогда Нин Цяо решила проверить воду: ввела 2,2 миллиона евро. Сразу же на экране появились новые ставки — приманка сработала. Остальные девять минут она молчала, сохраняя наблюдение.

По её оценкам, за камень боролись как минимум две группы, но активности они не проявляли, да и повышали ставки понемногу. Значит, можно уложиться в четыре миллиона.

В последний момент Нин Цяо ввела 3 880 000 евро — страховочную цену, на миллион выше текущей. Она полагала, что даже если кто-то до сих пор молчал, его финальная ставка вряд ли превысит 3,1–3,2 миллиона. Её цена должна гарантировать победу.

Хотя торги официально завершались через десять минут, система добавляла ещё двадцать секунд задержки. Когда результаты появились на экране, Нин Цяо быстро нашла лот 287 — рядом горело число 3 880 000. Ура! Она заполучила камень, который почти наверняка содержит изумительный нефрит! Да ещё и сэкономила 120 000 евро по сравнению с запланированным бюджетом. Теперь можно рискнуть и на ещё одном небольшом лоте.

Незаметно для себя Нин Цяо уже начала воспринимать 120 000 евро (почти миллион юаней) как «мелочь». Ццц… Видимо, это и есть стремление ввысь?

Она оформила оплату и получила свой камень, но сразу отправила его на хранение в организационный комитет торгов. Раз уж она планирует публично распиливать камни после окончания торгов, чтобы заявить о себе как о мастере «Юйчжу», стоит сделать это максимально эффектно — пусть все увидят, какие сокровища она умеет находить!

Удивившись, насколько быстро завершились торги, Нин Цяо вернулась к осмотру сырья для закрытых торгов. Она думала, что аукцион займёт весь день, а теперь у неё появилось дополнительное время на поиск новых перспективных лотов.

И, похоже, удача сегодня действительно на её стороне! Вскоре она обнаружила третий за время торгов камень, способный принести огромную прибыль. Это был полностью закрытый булыжник с жёлтой песчаной коркой и чёрной дымкой — такие обычно игнорируют даже опытные игроки. Хотя внутренний голос не подавал сигналов, Нин Цяо доверяла своему мастерству.

Чёрная дымка на этом камне была особенной: большинство экспертов сочли бы её «мёртвой» и поставили бы крест на лоте. Но по опыту Нин Цяо знала: здесь дымка «живая», просто её маскирует окружающая тьма.

Играть на дымке и так сложно, а уж на «живой» среди «мёртвой» — тем более. Значит, за этот камень почти никто не поборется, и цена будет низкой. Если удастся выиграть его — настоящий джекпот!

Она взглянула на стартовую цену: 230 000 евро. Как и ожидалось — недооценённый лот. Похоже, сегодня ей действительно везёт!

http://bllate.org/book/11663/1039370