Готовый перевод Rebirth: The Life of a Top Student / Перерождение: жизнь отличницы: Глава 27

Раньше к нему приходили ученики, но все они казались такими бездарными. Неужели в его-то годы снова с нуля обучать целую ораву подмастерьев? Так он никогда не воспитает мастера по резьбе по нефриту, который превзойдёт его самого! А тут вдруг такой дар — и старик загорелся. К счастью, Нин Цяо и сама собиралась просить стать его ученицей: всё сошлось как нельзя лучше.

— Отлично, отлично! — радостно ухмылялся мастер Линь, не в силах сдержать улыбку. Он махнул рукой и взял с завода множество галек хэтяньского нефрита, чтобы как следует проверить навыки новой ученицы в работе с мягким нефритом.

Дядя Линь лишь вздохнул. Ведь завод и так держался в основном на команде Линь Хая; все высококвалифицированные мастера имели доли в бизнесе. Поэтому, если мастер Линь захотел взять даже самые ценные образцы — будь то обычная или элитная галька хэтяньского нефрита или материал «горный поток» — их обязательно выдадут.

Вот и получилось: пришла с одним куском нефрита, а уходит с целой охапкой сырья. День выдался поистине насыщенный!

Вернувшись в общежитие, Нин Цяо рассказала Цинь Жуну обо всём, что произошло, особенно подчеркнув, что её нефрит продали за большую сумму и что её взял в ученицы, по слухам, настоящий мастер резьбы по нефриту.

[Малышка Цяо так всем нравится… Мне уже завидно становится… >_

http://bllate.org/book/11663/1039347