Готовый перевод Rebirth: The Life of a Top Student / Перерождение: жизнь отличницы: Глава 15

— Я не собираюсь в студенческий совет, так что у меня будет больше времени повеселиться, — улыбнулась Нин Цяо.

В прошлой жизни она бездумно последовала за Фан Юань и подала заявку на вступление в факультетский студсовет. Не попав в отдел культуры, её направили во внешние связи. В их выпуске во внешних связях царило «женское царство»: девушки мало привлекали спонсоров, зато хлопот было немало. Тогда Нин Цяо постоянно нервничала, но теперь, оглядываясь назад, находила ту суету наивной и даже смешной.

На этот раз она не хотела усложнять себе жизнь. Лучше держаться подальше и заняться тем, что действительно нравится, — например, фотографией.

Вообще-то, дети, склонные к искусству, почти всегда стремятся к прекрасному. В прошлой жизни она купила камеру, но так и не нашла времени научиться с ней обращаться. Теперь, получив второй шанс, Нин Цяо решила не искать оправданий: хочешь — делай. Кто знает, каким будет будущее?

Во вторник проходил день клубов. Девчонки из 203-й комнаты отправились «побродить по базару». В итоге Ли Мэн всех удивила — выбрала кулинарный клуб. Сначала подружки подумали, что под её брутальной внешностью скрывается романтичная душа, но вскоре выяснилось, что она просто планировала туда втереться, чтобы наедаться досыта.

— В кулинарном клубе участники могут пробовать друг у друга блюда! Такие внутренние привилегии — мечта любого гурмана! Как я могу не вступить? — заявила она с полной серьёзностью.

Признаваться в любви к еде так откровенно… Девушка, с тобой всё в порядке?

Подруги были поражены, но, подумав, согласились с ней и потребовали приносить вкусняшки на всех.

Бедная Ли Мэн! С такими соседками по комнате ей теперь предстояло решать, можно ли брать с собой «семью» на дегустацию.

Цинцинь, отличница, давно договорилась с курсистами и уже стала членом клуба математического моделирования.

Фан Юань всё же решила сосредоточиться на студсовете и постараться устроиться туда. Сегодня она просто сопровождала подруг, чтобы посмотреть, что к чему.

После того как Ли Мэн записалась в кулинарный клуб, все отправились вместе с Нин Цяо к стенду фотоклуба.

— Привет! Вы хотите записаться? — у входа в фотоклуб было пустынно: всего пара человек. Появление четверых девушек сразу добавило оживления.

— Да, хочу записаться, — чётко ответила Нин Цяо.

　　☆

Старшекурсница протянула ей листок:

— Прочитайте внимательно, если всё устраивает — заполняйте.

Правила вступления в фотоклуб:

1. Раз в неделю сдавать одну оригинальную фотографию. Использование любой техники разрешено. Запрещено использовать чужие снимки из интернета. Нарушители автоматически исключаются.

2. Обязательное посещение бесплатных лекций клуба. Пропуск без уважительной причины ведёт к автоматическому исключению. Более трёх разрешённых отсутствий — тоже исключение.

3. Все вопросы задавать по электронной почте. Запрещено беспокоить председателя лично. Нарушители автоматически исключаются.

...

Ха-ха! Целый лист А4, усыпанный «автоматическим исключением»! Кто вообще сюда записывается? Этот клуб такой дерзкий — ему бы в космос!

Девчонки были ошеломлены этими правилами. Ли Мэн, как настоящая сплетница, быстро завела беседу со старшекурсницей и вскоре выведала причину столь странного устава.

Оказывается, председатель клуба невероятно красив. На прошлом наборе в клуб записалось множество девушек, которые интересовались не фотографией, а тем, есть ли у председателя девушка. В итоге он всех заблокировал и составил этот жёсткий регламент.

— И всё равно кто-то записывается? — удивилась Нин Цяо.

— Конечно! Но большинство быстро вылетают. Председатель строго следует правилам. Новички редко выдерживают, особенно те, кто пришёл не ради фотографии. Кстати, взносы не возвращаются, а сам председатель после набора обычно целый месяц не показывается. Так что пусть записываются, кому хочется, — пожала плечами старшекурсница.

Подруги переглянулись и вопросительно посмотрели на Нин Цяо: всё ещё хочешь вступать?

— Я ведь записываюсь ради фотографии, а не ради председателя. Конечно, вступаю, — пожала плечами Нин Цяо.

— Зато потом посмотрим, насколько он красив, — добавила Ли Мэн.

— Лучше не рискуй. А то сочтут за домогательство и выгонят, — подшутила Нин Цяо.

Нин Цяо решила в выходные купить зеркальный фотоаппарат. Как говорится, «прежде чем отправиться в поход, нужно запастись провизией». Без подходящего инструмента не начнёшь. К тому же Цинцинь тоже собиралась купить ноутбук: свой она не привезла, пользоваться чужим неудобно, а для математического моделирования техника просто необходима.

На этой неделе количество сеансов в виртуальном тренировочном зале увеличилось до двух. Первый Нин Цяо использовала для продолжения обучения дизайну одежды. Сейчас система делала упор на практику: раскрой, подгонку и пошив. Все тысячи эскизов, нарисованные в прошлый раз, ей предстояло сшить собственными руками.

Кроме того, система предоставила ей доступ к чертежам известных мировых дизайнеров последних лет и потребовала воспроизвести их. Это, по словам системы, развивало «умение читать чертежи». Ха! С каких это пор в обучении дизайну одежды появились такие требования? Нин Цяо подозревала, что после такого «адского» курса её навыки швеи достигнут максимума.

Почему система не открыла отдельный курс по шитью? Раньше же курсы по садоводству и животноводству открылись именно потому, что требовались качественные ингредиенты для кулинарии. Нин Цяо этого не понимала.

Однако, надо признать, благодаря таким «адским» тренировкам её мастерство в пошиве одежды значительно выросло. Теперь она могла не переживать за подарок для Цинь Жуна.

У неё оставался ещё один сеанс в виртуальном зале. Нин Цяо решила сначала купить фотоаппарат, а потом проверить, откроется ли курс фотографии, и уже тогда определиться с выбором.

В субботу утром Нин Цяо и Цинцинь пришли к компьютерному рынку. Старшекурсница из фотоклуба, Мэнь Юэ, заранее договорилась с одним юношей, чтобы тот помог им с выбором техники. Всё это стало возможным благодаря харизме Ли Мэн — её способность заводить знакомства просто поражала, хотя она чаще использовала её для сбора сплетен.

— Я вас вижу, — сказал Гу Нин, завершая разговор по телефону и подходя к девушкам. — Привет! Я Гу Нин. Мэнь Юэ сказала, что вы ждёте помощи.

Мэнь Юэ — та самая старшекурсница, которая болтала с Ли Мэн на дне клубов.

— Здравствуйте, я Нин Цяо, а это моя соседка по комнате Жэнь Цинцинь, — представилась Нин Цяо.

— Привет, — спокойно кивнула Цинцинь.

— Пойдёмте сюда. Вам нужен ноутбук и зеркалка? Есть какие-то пожелания по цене и характеристикам? — Гу Нин, судя по всему, был человеком дела и сразу перешёл к сути.

— Цинцинь покупает ноутбук, мне — зеркалку. Я только начинаю заниматься фотографией, хочу ловить красоту вокруг и искать вдохновение для дизайна одежды. А ты? — Нин Цяо выступила в роли переводчика: её подруга в присутствии незнакомцев была слишком сдержанной.

— Мне нужны профессиональные программы для моделирования, больше требований нет, — коротко ответила Цинцинь.

— Понял, — кивнул Гу Нин. Похоже, обе девушки были практичны, и дело пойдёт гладко.

В итоге, следуя рекомендациям Гу Нина, Цинцинь выбрала лёгкий и тонкий китайский ноутбук средней комплектации, который полностью удовлетворял её потребностям и стоил разумно. Нин Цяо тоже нашла идеальный вариант — зеркальный фотоаппарат начального уровня с высокой комплектацией. Он был прост в управлении, подходил для новичков и позволял реализовать все её текущие идеи.

Девушки, довольные покупками, предложили Гу Нину пообедать в знак благодарности, но он вежливо отказался, сославшись на дела, и лишь оставил номер телефона на будущее.

— Похоже, этот старшекурсник действительно классный парень. Целое утро помогал вам выбирать и даже не поел! Видимо, искренне хотел помочь, — восхитилась Ли Мэн, когда они вернулись в общежитие.

Рассказывала, конечно, в основном Нин Цяо; Цинцинь лишь кивала, когда Ли Мэн на неё смотрела. Нин Цяо вздохнула: если её подруга и дальше будет такая «крутая», ей скоро придётся стать настоящей болтушкой!

— А разве помощь может быть неискренней? — удивилась Нин Цяо.

— Ну как же! Может, он просто хотел познакомиться с первокурсницами? — с полной уверенностью заявила Ли Мэн, заставив Нин Цяо замолчать.

Что снимать на новую камеру? Нужно же сдать первую работу в фотоклуб. Нин Цяо задумалась и невольно произнесла вслух:

— Сними меня, сними! — раздался голос, и перед ней появился Дахун, усердно рекламируя себя.

— А когда Дахун вернулся? — удивилась Ли Мэн. Хотя попугай и жил в их комнате, Нин Цяо никогда его не привязывала. Днём он свободно летал по окрестностям, но все студенты его знали по бирке на лапке. Кажется, ещё минуту назад его не было, а как только Нин Цяо вернулась — и он тут как тут.

— Ладно, сделаем тебе самые красивые фотографии! — решила Нин Цяо. Вероятно, из-за частых посещений пространства Дахун чувствовал её приближение и всегда возвращался сам.

　　☆

[Пи-и-и～ Курс «Фотография» открыт. У вас остался один сеанс в виртуальном тренировочном зале на этой неделе. Начать обучение сейчас?]

Как и ожидалось, съёмка попугая активировала новый курс. Нин Цяо заметила, что система чаще открывает новые предметы, когда у неё есть конкретная цель или необходимость в знаниях.

— Начать.

Кстати, до обновления система всегда сообщала обо всём только после триггера. После обновления ничего не изменилось. Нельзя ли где-то посмотреть информацию заранее?

[Пожалуйста, исследуйте самостоятельно.]

Такой же ответ, как всегда. Система совсем не милая. А как её вообще можно обновить?

Для перехода системы с начального уровня на средний необходимо открыть пять учебных курсов и освоить их. При этом минимум два курса должны быть доведены до среднего уровня самим пользователем. Только тогда система обновится. Как обновлять дальше — узнавайте сами.

Ладно, хотя бы теперь понятно, что делать дальше. Скорее всего, снова учиться, учиться и ещё раз учиться.

Отбросив мысли о системе, Нин Цяо погрузилась в изучение фотографии. Ей нужно было не только запомнить теорию, но и освоить композицию, работу с цветом и светом, а также технические приёмы использования камеры. Кроме того, требовалось анализировать работы великих мастеров и постоянно практиковаться для развития собственного видения.

Это было не менее сложно, чем обучение дизайну одежды. Чем больше она узнавала, тем яснее становилось: каждая область знаний бездонна. Иногда даже вспомогательная деталь оказывалась целой наукой. Казалось, за всю жизнь не успеть овладеть всем.

Действительно, «жизнь конечна, а знание бесконечно; стремясь охватить бесконечное конечным, погубишь себя!»

Но, пережив две жизни и столкнувшись с таким чудом, как перерождение и система, Нин Цяо легко принимала новые вызовы. Она могла на миг задуматься, но затем отбрасывала сомнения: смысл не в том, чтобы знать всё, а в том, чтобы жить полноценно. Полученные знания всё равно остаются с тобой. Даже если они не пригодятся в быту, можно блеснуть эрудицией в разговоре. В Китае всегда уважали образованных людей. Главное — двигаться вперёд, и однажды она станет по-настоящему эрудированной.

Завершив тренировку, Нин Цяо из новичка, умеющего лишь нажимать на кнопку, превратилась в фотографа, способного уверенно использовать технику для воплощения своих замыслов. Когда-нибудь, возможно, она достигнет того уровня, когда сможет создавать шедевры из любого сюжета.

[Пи-и-и～ Новое задание: представьте первую работу для фотоклуба — снимок, который поразит всех членов клуба. Награда за выполнение: комплект отличного фотооборудования. Наказание за провал: ваш уровень в фотографии не будет повышаться целый год.]

Фу! Только закончила обучение — и сразу задание! Причём без права отказа, да ещё и с таким расплывчатым критерием, как «поразить». Кого именно считать «всеми членами клуба»? И зачем такое жёсткое наказание за неясное условие? Награда, между прочим, так себе. Почему нельзя просто отказаться?!

http://bllate.org/book/11663/1039335