Готовый перевод Rebirth: The Life of a Top Student / Перерождение: жизнь отличницы: Глава 14

Нин Цяо засмеялась:

— Верно, Дахун становится всё умнее и умнее.

Долгое пребывание в такой благоприятной для жизни среде, как ферма, неизбежно делало его сообразительнее — да и улететь самому он вряд ли стал бы. Поэтому Нин Цяо и позволяла ему свободно разгуливать без присмотра.

— Дахун очень умный! Дахун очень умный! — подхватил попугай, явно понимая, что речь идёт о нём.

— Раньше я его совсем не видел. Ты же учишься в школе — как за ним тогда ухаживала?

— Как раз хочу взять Дахуна с собой в школу. Я уже предупредила соседок по комнате. Его ведь не нужно держать на привязи, а дома оставлять одного мне неспокойно, — объяснила Нин Цяо и ласково добавила: — Дахун, будь хорошим мальчиком.

— Дахун хороший, — тут же отозвался попугай.

Нин Цяо удовлетворённо кивнула.

— Решай сама. Если вдруг станет неудобно, можешь отдать Дахуна мне, — сказал Цинь Жун.

— Да брось! У тебя дома Цици еле успевает выгуливаться — каждый день за ней кто-то из команды бегает, а теперь ещё и попугай? Боюсь, твоему менеджеру Ли придётся сменить профессию, — поддразнила Нин Цяо.

Цинь Жун лишь вздохнул. В последнее время он и правда был завален делами: промо-акции фильма, запись нового альбома, да плюс популярность резко взлетела — приглашения на шоу и интервью сыпались одно за другим. Кто в этом бизнесе не мечтает о таком шансе? Упустить возможность взлететь — просто преступление перед судьбой!

Недавно он разговаривал с Нин Цяо по телефону и жаловался, что Цици обиделась: её постоянно водят на прогулки чужие люди, и она даже капризничала из-за этого. Пришлось долго уговаривать. А теперь вот любимая девушка этим и поддразнивает.

Ну что ж, если уж это помогло рассмешить родную девочку — значит, анекдотик выполнил свою миссию.

Новоявленная парочка провела целый выходной в сладкой неге. Чтобы как следует подкрепить своего занятого бойфренда, Нин Цяо лично занялась готовкой и выбрала самые свежие овощи из своего пространства. На столе красовались разнообразные блюда и суп — всё специально подобрано для восстановления сил и заботы о голосовых связках.

Цинь Жун, увидев угощение, расплылся в довольной улыбке: всё явно готовилось именно для него. Таких заботливых и хозяйственных девушек сейчас раз-два и обчёлся! Ну и повезло же ему с выбором — как же он удачливо подобрал себе такую замечательную подругу! Ха-ха!

[Капля~ Поздравляем, хозяин создала блюдо, наполненное любовью! Кулинарный навык повышен с начального до среднего уровня. Поздравляем, хозяин успешно освоила пять предметов и самостоятельно достигла прорыва по двум из них, переведя их на следующий уровень. Система обучения официально обновляется. Пожалуйста, подождите.]

Зазвучал системный сигнал, и Нин Цяо удивилась: оказывается, система тоже может обновляться? Интересно, по какому принципу рассчитывается обновление и какие изменения принесёт новая версия? Ладно, вечером разберусь.

Проводив любимого бойфренда, Нин Цяо вызвала систему, но ответа не получила — наверное, ещё не завершила обновление. Она хотела заняться пошивом одежды, но мысли крутились вокруг системы, и сосредоточиться не получалось. Тогда она решила потренировать боевые искусства: расслабить разум и позволить телу действовать инстинктивно, пока система завершит обновление.

[Капля~ Система обучения официально обновлена до средней версии. Обновление завершено.]

Наконец-то! Нин Цяо уже давно томилась в ожидании.

— Система, какие изменения появились после обновления до среднего уровня?

— Теперь каждую неделю хозяин может входить в виртуальный тренировочный зал дважды. Продолжительность одной сессии не ограничена, количество изучаемых предметов — неограниченно. Время внутри зала увеличено до шести месяцев за одну сессию.

— Звучит мощно! Времени на обучение стало гораздо больше.

— Огород и ферма объединены в единое карманное пространство хозяина. Вы можете хранить там предметы и управлять ими либо через сознание, либо физически входя в пространство. Во всех зонах, кроме тех, где задано специальное ускорение времени, течение времени совпадает с внешним миром. Все живые существа в пространстве находятся под разумным управлением системы: вам достаточно предоставить исходный вид, а система выполнит базовую оптимизацию.

Ха-ха! Наконец-то не нужно самой заниматься всем подряд! Хотя раньше система и так большую часть дел брала на себя, всё равно требовалось некоторое личное участие. А теперь всё будет автоматизировано — просто отлично! Но что значит «базовая оптимизация»?

— Базовая оптимизация означает, что система может очищать и улучшать генетический код организмов, но не выйдет за пределы лучших образцов, уже существующих на Земле.

Отлично! Если бы система начала создавать нечто невиданное на Земле, Нин Цяо бы и не знала, как такое использовать в реальном мире.

— За обновление системы вы получаете бонус: +1 ко всем параметрам. Продолжайте усердствовать в обучении — стремитесь к более высоким уровням!

Ух ты! Оказывается, обновление приносит такие щедрые награды! До этого система говорила только о функциях, а теперь — настоящая польза для неё самой.

[Хозяин Нин Цяо, женский пол, 16 лет, рост — , вес — 51 кг. Статистика (шкала от 10): Физическая форма — 7,1; Мудрость — 7,1; Внешность — 7. Общая оценка: слегка выше среднего — очаровательная и сообразительная девушка. Завершён первый системный квест: вступление в строй воинского рукопашного комплекса в качестве ведущей. Награда: +1 к параметру «Физическая форма». Не получена.]

[Обновление завершено. Хозяин Нин Цяо, женский пол, 16 лет, рост — , вес — 51 кг. Статистика (шкала от 10): Физическая форма — 8,1; Мудрость — 8,1; Внешность — 8. Общая оценка: сообразительная и привлекательная девушка. Завершён первый системный квест: вступление в строй воинского рукопашного комплекса в качестве ведущей. Награда: +1 к параметру «Физическая форма». Не получена.]

Ознакомившись со своей статистикой, Нин Цяо вдруг вспомнила, что так и не забрала награду за первый квест. Ведь формально задание было завершено сразу после показательных выступлений, но потом случилось признание Цинь Жуна… и о наградах она совершенно забыла.

«Получить всё».

[Хозяин Нин Цяо, женский пол, 16 лет, рост — , вес — 51 кг. Статистика (шкала от 10): Физическая форма — 8,1; Мудрость — 8,1; Внешность — 8. Общая оценка: сообразительная и привлекательная девушка.]

[Награда получена: +1 к параметру «Физическая форма». Хозяин Нин Цяо, женский пол, 16 лет, рост — , вес — 51 кг. Статистика (шкала от 10): Физическая форма — 9,1; Мудрость — 8,1; Внешность — 8. Общая оценка: сообразительная и здоровая девушка высокого уровня.]

Ха-ха! Параметры почти достигли максимума! Нин Цяо была в восторге. По данным системы, у обычных современных людей все характеристики в среднем около 6–7 баллов, а она уже перешла в категорию «выше среднего»!

Правда, почему-то и рост подрос? На этот вопрос система ответила, что увеличение очков телосложения способствует гармоничному развитию фигуры, но не гарантирует рост вверх — просто тело движется к идеальному состоянию. Впрочем, раз это к лучшему, зачем вникать в детали?

На следующее утро Нин Цяо проснулась бодрой и свежей, окончательно убедившись в эффективности системного усиления.

— Любимая, ты снова стала красивее! — Цинь Жун заглянул к ней рано утром, чтобы подразнить подружку и заодно позавтракать, но был поражён её сияющим видом.

— Правда? Я же ещё расту! Буду становиться всё красивее и красивее! — серьёзно заявила Нин Цяо, подчёркивая, что она ещё в процессе развития, в отличие от уже «застывшего» в возрасте парня, который явно выиграл, выбрав её своей девушкой.

Цинь Жун, которого в очередной раз назвали «дядей» и «застывшим», почувствовал странное смешанное чувство: радость, лёгкую обиду и растерянность одновременно... (＠⌒ー⌒＠)

* * *

— Боже мой, малышка, ты что — переезжаешь? Откуда столько вещей? — Ли Мэн и Жэнь Цинцинь, чьи семьи жили далеко, остались в общежитии на выходные и теперь помогали Нин Цяо разгружать сумки.

— Да ничего особенного. Вот коробка с фруктами — те самые вкусные, что я покупала раньше. Решила взять целую коробку, хватит нам на неделю. А это домик для Дахуна. Я привезла его сюда на время. Если будет шуметь — отправим обратно.

— Дахун не шумит! Не выгоняйте Дахуна! — попугай энергично хлопал крыльями, будто понимал, что его судьба зависит от этих девушек, и старался изо всех сил, закатывая глаза и мило хлопая ресницами.

— Ой, какой милый! Это твой попугай? — девушки моментально растаяли. Ли Мэн торжественно объявила: — Отныне Дахун — наш талисман в комнате 203!

Нин Цяо обрадовалась: хоть она и помнила из прошлой жизни, что соседки добрые и отзывчивые, но тогда она никогда не заводила птиц в общежитии. Ведь если бы кто-то возражал, пришлось бы убирать Дахуна в пространство.

Теперь всё хорошо. Нин Цяо даже повела попугая «знакомиться» с другими комнатами. Девушки везде встречали Дахуна с восторгом — умная птица никого не оставляла равнодушной. Главное, что в их собственной комнате 203 никто не против.

Затем Нин Цяо отвела Дахуна к завхозу. Та тоже согласилась временно разрешить содержание попугая при условии, что за порядком будут следить, а птица не будет мешать другим. Если жалоб не поступит — проблем не будет.

Разобравшись с Дахуном, Нин Цяо принялась за вторую коробку. Там были комнатные цветы, выращенные ранее в огороде. После объединения пространств растения прошли базовую оптимизацию и теперь выглядели великолепно. Нин Цяо планировала немного подержать их в комнате, чтобы они адаптировались к реальному миру, а потом продать. Старик, купивший у неё цветы в прошлый раз, оставил визитку — надо найти и спросить, не заинтересован ли он в новой партии.

— Сяо Цяо, это ты сама вырастила цветы? Какие красивые! — Фан Юань только вернулась из дома и с восхищением смотрела на расставленные горшки.

— Да, хочу немного подержать их здесь — пусть поглощают компьютерное излучение.

— Ха-ха! У нас теперь и цветы, и птица — настоящая атмосфера творческой богемы! — воскликнула Ли Мэн.

— Чувствуется, будто мы уже на пенсии, — добавила Фан Юань.

— В старом Китае восьми знамён дворяне тоже разводили цветы и гуляли с птицами, ничем полезным не занимаясь, — безжалостно вставила отличница Жэнь Цинцинь.

— Э-э-э... Почему все смотрят на меня? — Нин Цяо почувствовала давление трёх пристальных взглядов. — Разве в этом нет изысканной эстетики повседневной жизни?

Девушки кивнули — мол, ладно, принимаем эту вынужденную интерпретацию. Нин Цяо облегчённо выдохнула: когда подружки так настроены, чувствуешь себя будто на допросе!

— Кстати, вы собираетесь вступать в какие-нибудь клубы? — вспомнила Фан Юань, увидев рекламные листовки набора в кружки.

— Набор в клубы? Где ты это увидела? — удивилась Ли Мэн. Она всегда считалась главным источником новостей в общежитии, а тут её опередила обычно неболтливая третья соседка!

— Только что по дороге в общагу раздавали листовки. Вот, смотри.

Ли Мэн смирилась: даже у самых надёжных информационных каналов бывают выходные...

— Я хочу в клуб пленэрной живописи. Он хоть немного связан с нашей специальностью, да и можно будет выезжать на природу. Кто со мной? — с энтузиазмом спросила Фан Юань.

— Звучит неплохо, но рисование — не моё, — с сомнением ответила Ли Мэн.

— Я запишусь в клуб математического моделирования. Времени на другие занятия, скорее всего, не будет, — покачала головой Жэнь Цинцинь.

— Неужели ты твёрдо решила идти по пути отличницы и даже в клубах выбираешь что-то профессиональное?! — воскликнула Ли Мэн, прежде чем Фан Юань успела ответить.

— А ты, малышка? — спросила Фан Юань, обращаясь к последней надежде.

— Э-э... Я думала вступить в фотоклуб, — смущённо призналась Нин Цяо.

— Кстати, а как насчёт студенческого совета? Если планируете вступать, надо учитывать нагрузку по времени, — напомнила Жэнь Цинцинь.

— Ой... — Фан Юань задумалась. Она ведь хотела подать заявку в отдел культуры, но забыла учесть это. В клубах знакомых нет, и внутренние весы уже склонялись в сторону студсовета.

http://bllate.org/book/11663/1039334