Название: Возрождение, в котором тебя балуют без меры (Завершено + Внеочередные главы)
Автор: Сяо Ши
Завершено 08.07.2017 с внеочередными главами
Для Цуй Жун ничего не изменилось, когда она вернулась в прошлое.
Она лишь стала яснее видеть и трезвее жить.
Для Янь Аня шестая девушка рода Цуей была красива, но куда больше ему нравился её характер.
Странно: как может один-единственный человек так сильно тревожить его мысли?
Теги: жизнь простолюдинов, роман о сельской жизни
Ключевые слова поиска: главная героиня — Цуй Жун
Вчерашний дождь прекратился лишь к утру, оставив на гладких плитах мокрые следы.
Старшая служанка Ланьжунского двора Тяньсян вошла с корзиной в руках, принеся за собой холод улицы. Миновав ширму с изображением дам, любующихся весной, она скрылась во внутренних покоях.
Те были обставлены с особым комфортом: вся мебель — из лучшего наньму, повсюду — изящные безделушки, каждая деталь выдавала тонкий вкус. У окна стояла мягкая кушетка из хуанхуалиму, покрытая шелковой тканью цвета фуксии, а на ней — низенький столик.
— Сестра Тяньсян! — встретили её две служанки, тоже прислуживавшие во внутренних покоях, и взяли корзину из её рук. Обе были одеты в зелёные жакеты и отличались миловидностью.
— Проснулась ли госпожа? — спросила Тяньсян.
Пухленькая служанка по имени Юньчжу покачала головой:
— Ещё нет. Старшая служанка Люйбинь сторожит у кровати!
Другая служанка, Юньсю, вставила в белоснежную вазу с длинным горлышком несколько крупных зелёных хризантем и душистых осенних гвоздик, ещё влажных от росы, и поставила вазу на столик.
Тяньсян снова спросила:
— Крепко ли спала госпожа минувшей ночью?
Юньсю положила ножницы и с радостью ответила:
— Госпожа проснулась всего раз — ей захотелось пить. Всю ночь спала спокойно!
Лицо Тяньсян немного смягчилось:
— Это прекрасно!
— На улице похолодало. Приготовлены ли одежды для госпожи?
(Одежда перед надеванием обязательно прогревалась над благовониями, чтобы напитаться приятным ароматом; зимой платья также подогревались, чтобы не простудить госпожу.)
— Конечно, всё готово! — заверили Юньсю и Юньчжу, привыкшие ко всему этому.
Хоть и только началась зима, после дождя стало особенно холодно. Госпожа Ланьжунского двора всегда боялась холода и уже давно велела поставить жаровни, когда в других дворах ещё терпели стужу. Тяньсян подошла к жаровне и согрела одежду, сняв с себя холод, прежде чем приподнять бусинчатую завесу и войти в спальню.
В спальне царило тепло, будто весной. Просторная комната вмещала резную кровать с балдахином, белые занавесы были опущены, а у изголовья сидела служанка в узком зелёном жакете, клевавшая носом от усталости.
— Люйбинь! — тихо окликнула Тяньсян.
Служанка у кровати, хоть и дремала, быстро очнулась, бросила взгляд на спящую и прошептала:
— Тяньсян!
Они вышли наружу, где можно было говорить громче.
— Ты всю ночь не спала, — сказала Тяньсян. — Иди отдохни, я здесь постою.
Люйбинь действительно устала — иначе бы не задремала, — поэтому с радостью согласилась и отправилась отдыхать.
Прошло ещё полчаса, прежде чем на кровати послышалось движение. Тяньсян отодвинула занавесы и закрепила их на золотых крючках, а Юньсю подала чашку цветочного чая.
— Госпожа, выпейте, чтобы освежить горло.
Девушка в белом шелковом нижнем платье была прекрасна: черты лица изящны, а под левым глазом — маленькая родинка. Несмотря на юный возраст, в ней уже угадывалась будущая красота.
Цуй Жун взяла фарфоровую чашку и смотрела на прозрачный янтарный настой, погружённая в задумчивость. Она помнила: в прошлой жизни больше всего любила именно этот розовый чай. Его придумала её «пятая сестра», утверждая, что он улучшает цвет лица. Хотя Цуй Жун внешне пренебрегала этим, тайком просила слуг приносить розы, чтобы заваривать чай самой. Не подозревая, что подобное поведение вызывало лишь насмешки и презрение.
Вздохнув, она сделала глоток и сказала:
— Впредь цветочные чаи больше не подавать.
Тяньсян удивилась: шестая девушка хоть и притворялась, будто презирает всё, что делает пятая девушка, на самом деле тайно восхищалась этим и каждый день пила розовый чай. Что же сегодня с ней случилось?
Мысли эти она оставила при себе и лишь кивнула:
— Как прикажете, госпожа.
— Сегодня наденем вот это алый камзол с золотыми бабочками среди цветов? — Тяньсян показала наряд.
Цуй Жун посмотрела на ярко-красную ткань и почувствовала, как режет глаза. В прошлой жизни она обожала такие сочные цвета, но теперь, словно повзрослев, тяготела к более спокойным оттенкам.
— Подайте что-нибудь попроще, — сказала она.
Юньсю, отвечавшая за гардероб Цуй Жун, поспешила перебирать вещи, но почти вся одежда была либо ярко-красной, либо фиолетовой. Самым скромным нарядом оказалась персиково-розовая рубашка с узором из вьющихся лотосов.
— Тогда наденем это, — решила Цуй Жун.
Её кожа была белоснежной, а после болезни она сильно похудела, так что даже подходящее ранее платье теперь висело мешком.
— Госпожа ещё больше похудела, — обеспокоенно нахмурилась Тяньсян. — Госпожа Ли будет в отчаянии!
Цуй Жун сидела у туалетного столика и при этих словах почувствовала, как сердце сжалось от боли. В этом мире лишь одна женщина искренне заботилась о ней — её мать.
Хотя в доме никто не считал её за человека, у неё была мать, которая её любила. В шкатулке для драгоценностей полно золота, серебра и нефрита, множество диадем, серёжек и заколок.
Цуй Жун выбрала нефритовую заколку в виде цветка магнолии и велела Юньчжу вплести её в причёску:
— Я долго болела, но теперь мне лучше. Пора навестить мать.
Тяньсян обрадовалась: раньше она служила у госпожи Ли и была переведена к Цуй Жун, когда та вернулась в дом. Госпожа Ли очень любила дочь и хотела, чтобы рядом с ней была надёжная служанка. Поэтому Тяньсян радовалась любой близости между матерью и дочерью.
— Госпожа Ли будет вне себя от счастья! — воскликнула она, беря золотую диадему с рубином, чтобы украсить волосы Цуй Жун.
Но та остановила её:
— Хватит, так и оставим.
Тяньсян остолбенела. Её госпожа всегда любила увешивать голову всеми драгоценностями из шкатулки, из-за чего выглядела как выскочка и становилась объектом насмешек. Но чем больше её высмеивали, тем упорнее она продолжала это делать. А сегодня? Отказалась от любимого чая, не стала надевать яркое платье и теперь отказывается от любимых украшений… Не одержима ли она?
Тяньсян побледнела и начала тревожно разглядывать Цуй Жун.
— Всё, хватит, — сказала Цуй Жун, вставая.
Надо признать, скромный наряд ей очень шёл. Её черты лица были яркими, но теперь, с единственной нефритовой заколкой в чёрных, как вороново крыло, волосах и ниточкой тёплых жемчужин, свисающих с неё, она казалась особенно нежной и привлекательной.
Юньсю накинула ей персиковое пальто с белым меховым воротником, и втроём они направились во дворец Чэньсян, где жила госпожа Ли.
Дворец Чэньсян был огромен: сразу за входом раскинулся просторный сад с несколькими кустами зимнего жасмина. Даже зимой трава здесь была сочной и зелёной, источая особую жизненную силу.
Увидев эту картину, Цуй Жун немного повеселела.
Госпожа Ли и её муж были очень привязаны друг к другу. У господина Цуя, второго сына рода, не было наложниц — все трое сыновей и дочь родились от одной жены. Многие в столице завидовали ей. Госпожа Ли считала себя счастливой женщиной, пока однажды не узнала потрясающую новость: дочь, которую она растила двенадцать лет, оказалась не родной, а её настоящая дочь двенадцать лет жила в бедности и лишениях. От этого известия госпожа Ли сразу потеряла сознание. Появление Цуй Жун стало громом среди ясного неба, нарушившим покой в доме герцога.
Свою дочь она, конечно, любила, но двенадцатилетняя разлука не позволяла им легко сблизиться, и это причиняло госпоже Ли невыносимую боль. А недавняя болезнь дочери, когда та чуть не умерла от простуды после падения в воду, совсем измучила её. К счастью, небеса смилостивились — дочь выжила.
— Матушка, вы так похудели, — говорила в это время изящная девушка с овальным лицом и миндалевидными глазами. — Я знаю, вы переживаете за шестую сестру, но берегите себя! Если вы заболеете, кто тогда позаботится о ней?
Одетая в серебристо-белое парчовое платье с золотистым узором, она улыбалась, словно молодой месяц в тумане.
Госпожа Ли взглянула на неё с печалью:
— Благодарю за заботу.
Раньше она очень любила Цуй Янь, но теперь, зная, что из-за неё её родная дочь двенадцать лет страдала в нищете, не могла смотреть на неё без горечи.
Цуй Янь, будто не замечая холодности, взяла палочками белый пухлый пирожок и положила в тарелку госпоже Ли.
— Госпожа! — вошла старшая няня Ван, сияя от радости. — Шестая девушка пришла!
Едва она договорила, как в покои вошла Цуй Жун в нежно-розовом платье. Её лицо было чистым, как картина, изящным и нежным, но в то же время необычайно красивым.
— Жун… Жун! — госпожа Ли вскочила с места и бросилась к ней, растерянно спрашивая: — Ты… как ты сюда попала?
Цуй Жун посмотрела на неё, и слёзы сами потекли по щекам.
— Почему плачешь? Кто-то обидел тебя? — голос госпожи Ли стал строже: она знала, что дочь, не получившая надлежащего воспитания, часто становится мишенью для насмешек и унижений.
— Нет, никто меня не обижал! — Цуй Жун сжала её руку. — Просто… просто я соскучилась по маме!
Она вспомнила, как в прошлой жизни, умирая в постели, слышала, как мать, склонившись над ней, шепчет: «Родная моя, родная моя…»
От этой мысли сердце сжалось от боли.
Такая неожиданная близость поразила и обрадовала госпожу Ли одновременно. Она обняла дочь и нежно прошептала:
— Моя девочка скучает по мне… Как же я счастлива…
Но тут же почувствовала горечь: её родная дочь двенадцать лет страдала в неведомом месте. При этой мысли сердце её разрывалось от боли, и слёзы хлынули рекой. Мать и дочь рыдали в объятиях друг друга.
Они были очень похожи: одинаковые овальные лица, миндалевидные глаза, изысканные черты и необычная красота. Такая внешность не пользовалась популярностью в те времена — люди предпочитали скромных, утончённых девушек. Слишком яркую красоту считали почти демонической. Но сейчас, плача, они казались особенно трогательными, словно весенняя груша, орошённая дождём, вызывая сочувствие даже у женщин.
— Госпожа, шестая девушка, перестаньте плакать! — няня Ван подала им полотенца. Глядя на покрасневшие глаза Цуй Жун, она тоже сжалилась. Будучи кормилицей госпожи Ли, она относилась к ней как к родной дочери, а значит, и к её родной дочери — с особой нежностью.
Цуй Янь тоже подошла, протирая слёзы Цуй Жун своим платком, и с лёгкой тревогой спросила:
— Шестая сестра, кто тебя обидел? Скажи матери — она обязательно вступится за тебя!
http://bllate.org/book/11661/1039163
Готово:
