×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth to Dominate the Entertainment Circle / Возрождение для покорения шоу-бизнеса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну как, берёмся или нет?

Да Фэн и Лао Чжао переглянулись.

— Берёмся!

Ронгрон косо глянула на них:

— Никаких отступлений и предательств. Я скажу — вы сделаете. Если не послушаетесь…

— Конечно! Верь мне! — торжественно заверил Да Фэн.

Лао Чжао энергично закивал, глядя так искренне, будто готов был расплакаться от усердия.

«Верить вам? Да ни за что», — подумала Ронгрон. Она своими глазами видела, как эти двое прятались, наблюдая, как её преследуют, и не проявили ни капли сочувствия.

Три «мудреца» якобы договорились о плане, хотя по сути никакого плана и не было. Во-первых, нужно найти Линь Даминя, а если повезёт — в одиночку. А дальше — видно будет.

Ронгрон лишь надеялась, что Да Фэн и Лао Чжао, годами живущие под гнётом Линь Даминя, не сбегут в самый ответственный момент.

Они обыскали первый, второй и третий этажи — никого. Поднявшись на четвёртый, у лестницы Да Фэн шепнул:

— Босс, я пойду направо.

— Тогда я налево, — отозвалась Ронгрон.

— А мне куда? — растерянно спросил Лао Чжао.

— Мы с тобой вместе, — пояснил Да Фэн. — Как только найдём Линь Даминя, ты станешь нашей приманкой.

Приманка молчала.

Ронгрон не стала их слушать и первой вышла в коридор.

Небо не остаётся глухим к упорству: едва она прошла несколько шагов, как услышала голос с другого конца коридора — это был Линь Даминь!

Глаза Ронгрон загорелись. Она быстро увела оператора за угол, сама же прижалась к стене и замедлила дыхание до почти неслышимого.

Голос Линь Даминя становился всё громче и чётче. Наконец она поняла: он разговаривает сам с собой, никто ему не отвечает. Отлично! В одиночку его легче всего застать врасплох.

Именно в этот момент Ронгрон услышала ещё два знакомых голоса…

Трое встретились в коридоре совершенно неожиданно.

— Хе-хе! — довольно усмехнулся Линь Даминь.

Да Фэн и Лао Чжао начали толкать друг друга, но всё же сделали вид, будто ничего особенного не происходит, и помахали рукой:

— Привет! Какая неожиданность!

Глаза их метались в поисках пути к отступлению.

Линь Даминь понимающе улыбнулся:

— Скажите мне, где Ронгрон, и я вас отпущу. Карточки ваши даже не трону. Как вам такое предложение?

Да Фэн покрутил глазами, а Лао Чжао сзади дёрнул его за рубашку: «Что делать? Сказать?» По пути в поисках Линь Даминя они успели найти ещё две карточки, и теперь у них вместе было десять. У Ронгрон тоже десять, хотя пять из них она должна была вернуть Ли Цзуну.

Сделка выглядела весьма выгодной.

— Ну что, решили? — Линь Даминь сделал шаг вперёд, а Да Фэн с Лао Чжао попятились назад, хотя расстояние между ними продолжало сокращаться.

— Послушайте, — продолжил он, — если я просто отберу силой, вы всё равно не убежите. Тогда я заберу и карточки, и вы всё равно расскажете, где Ронгрон. Выходит, вы только потеряете больше.

Звучало логично, но Да Фэн нашёл, что возразить:

— Мы молчать будем до конца! Тогда ты так и не узнаешь!

Он ведь тоже имел характер.

Да Фэн нахмурился и занёс кулак, на руке вздулись мощные мышцы:

— Придётся выбить правду!

Пытка до признания!

Да Фэн и Лао Чжао испуганно отпрянули ещё на два шага и прижались друг к другу, обменявшись взглядами, полными вопросов: «Что делать?»

Может, сдаться?

А может…

— Я… — начал Да Фэн.

Не договорив, он широко распахнул глаза от изумления! Линь Даминь почувствовал неладное и начал поворачиваться, но в этот миг чья-то рука схватила его за запястье, колено пронзила боль, и мир вокруг закружился. Горло сдавило — его прижали к полу!

«Не может быть!!!»

Сквозь головокружение он увидел пару сияющих, прекрасных глаз — Ронгрон?

Да это же та самая Ронгрон, которую он весь день искал!

Да Фэн и Лао Чжао остолбенели! Не только они — даже оператор рядом застыл в изумлении, и камера на несколько секунд замерла на этой сцене.

Многие участники шоу «Безумное воскресенье» мечтали хоть раз победить Линь Даминя — неважно, мужчины или женщины. Но даже если Линь Даминь стоял неподвижно и позволял делать всё, что угодно, мало кому удавалось хоть немного сдвинуть его с места, не говоря уже о том, чтобы повалить. Даже при внезапной атаке успех был редкостью: его телосложение и вес обеспечивали прочную опору, и он редко терял равновесие. Что до женщин — большинство даже не успевало подкрасться, как их уже замечали, и побеждали исключительно благодаря его джентльменскому поведению.

А теперь Ронгрон не просто напала внезапно — она преуспела! И не просто преуспела — Линь Даминь лежал на полу с зажатым горлом…

Настоящая героиня!

Все, кто стал свидетелем этого, были поражены. Оператор, следовавший за Линь Даминем, чуть не лишился чувств — Ронгрон выскочила прямо мимо него, а он даже не успел среагировать.

— Чего застыли? Быстрее сюда! — крикнула Ронгрон.

— А? А… да-да!

Двое, словно очнувшись от сна, бросились вперёд: один навалился на туловище, другой — на ноги Линь Даминя, и оба завопили:

— Грабёж! Грабёж!

Линь Даминь закрыл лицо руками: «Как же так! Вся моя репутация погибла от этой девчонки!»

Когда он заметил изумление в глазах Да Фэна, сразу понял, что дело плохо, и попытался сопротивляться. Но противник оказался слишком быстр — будто порыв ветра — и невероятно силён. Линь Даминь хотел устоять, но его резко перекинули через бедро и прижали к полу! Всё произошло менее чем за две секунды, и теперь он был полностью обездвижен.

Он не чувствовал обиды — наоборот, даже радовался. Неужели у него есть склонность к мазохизму?

И тут ещё эти два предателя подоспели.

— Быстрее, быстрее! Забираем карточки!

— Да-да, грабим!

— Ха-ха-ха! Все карточки действительно у Даминя!

— Забираем всё!

Ха-ха-ха! Наконец-то они смогли что-то отобрать у Линь Даминя!

Их глаза засветились алчным блеском. Они обыскали его досконально — даже подошвы проверили, а потом и вовсе сняли носки…

Ронгрон отвернулась, не в силах смотреть: «Какие же мерзкие типы!»

Линь Даминь чуть не заплакал: «Вы ещё пожалеете!»

Награбив достаточно, Да Фэн и Лао Чжао на радостях принялись поддразнивать Линь Даминя. Тот сердито засопел и попытался вырваться, но Ронгрон локтем прижала его к груди — несильно, но этого хватило, чтобы он не мог пошевелиться. Он недооценил её. То, что она сумела скрыться от него без всяких поблажек, уже говорило о её силе. Он проявил небрежность.

Да Фэн и Лао Чжао закончили обыск и теперь смотрели на Ронгрон с обожанием, глаза их сверкали звёздочками:

— Босс! Держи его крепко! Мы сейчас убежим подальше, а ты потом отпустишь его и сама сбегай!

Ронгрон опустила взгляд и перехватила взгляд Линь Даминя: «Эти двое — настоящие бесстыжие!»

— А-жун, — обратился к ней Линь Даминь, — если ты меня сейчас отпустишь, я клянусь, не стану мстить!

Да Фэн и Лао Чжао замерли. Ронгрон задумчиво посмотрела на них, размышляя о целесообразности такого решения.

— А-а-а! Босс! Только не слушай его! — в ужасе закричал Да Фэн.

Ронгрон улыбнулась и ослабила хватку. Линь Даминь мгновенно вскочил и бросился за Да Фэном и Лао Чжао. Те завопили и пустились наутёк.

— Босс! Как ты могла так поступить с верным мне человеком?!

Ронгрон неторопливо поднялась, поправила одежду и волосы. Ах, какой свежий воздух! Как приятно!

Оператор рядом дрожал от восторга: «Как же… круто! Просто невероятно!»

Он лично видел, как Ронгрон затаилась, подкралась и одним точным движением обезвредила противника — чётко, красиво, эффектно! И не только видел — всё это чётко запечатлел на камеру. Обязательно пересмотрит дома ещё разок!

*

*

*

Дун Няньнянь изо всех сил искала букву «р» и наконец собрала все три компонента пиньиня, необходимые для выбывания Ронгрон. Стоило ей встретиться с Линь Даминем — и Ронгрон будет исключена! Ведь игра шла всего около часа, а обычно этот этап длился не меньше двух часов, а то и дольше.

Если убрать Ронгрон сейчас, её экранное время значительно сократится, и тогда Дун Няньнянь сможет спокойно проявить себя — показать юмор, стать центром внимания — и гарантированно получит больше эфирного времени.

В шоу «Мы будем вместе» Дун Няньнянь играла холодную и гордую звезду, но в реальности была жизнерадостной, милой девушкой, умеющей мило капризничать. Получив нужные буквы, она радостно подпрыгнула, закричала «Ура!» и показала камере большой палец, после чего весело поскакала искать Линь Даминя.

В её голове победа уже была одержана: ведь в такой беспорядочной игре никто не мог сравниться с Линь Даминем!

Дун Няньнянь, намереваясь похвастаться находкой, отправилась к Линь Даминю, но увидела, как тот гоняется за Да Фэном. Лао Чжао давно разбежался с ним и теперь прятался где-то в углу, утешая своё потрёпанное сердце.

— А? Да Фэн снова рассердил Даминя? — Дун Няньнянь стояла на третьем этаже и наблюдала за происходящим на втором. Она явно не ошиблась. Она повернулась к Ши Юаню, который тоже наблюдал за этим зрелищем.

Ши Юань хихикнул, радуясь чужому несчастью:

— Не знаешь? Да Фэна и Лао Чжао обокрали Даминя! Это впервые за всю историю шоу!

— Что? Не может быть! — Дун Няньнянь на миг задумалась, но тут же отрицательно махнула рукой. Она смотрела «Безумное воскресенье» и прекрасно знала, насколько силён Линь Даминь. Как простой Да Фэн мог его обокрасть?!

Это же абсурд!

Ши Юань приподнял бровь и усмехнулся. Конечно, один Да Фэн не справился бы. Но, по слухам, именно Ронгрон обездвижила Линь Даминя, а Да Фэн с Лао Чжао обыскали его. А потом Ронгрон специально отпустила Линь Даминя, чтобы тот погнался за Да Фэном. Какое представление года!

Он был уверен: это станет самым захватывающим выпуском «Безумного воскресенья» за последний год! Достаточно взглянуть на красное от возбуждения лицо режиссёра.

Как же ему нравится эта хитрая и коварная Ронгрон!

— Босс! Босс!

— Спасите!!

Да Фэн бежал и кричал. Дун Няньнянь нахмурилась:

— Кто у него босс?

— Ронгрон.

— …

Лицо Дун Няньнянь потемнело. Кто-нибудь объяснит ей, как за время поиска букв всё перевернулось с ног на голову? Ведь ещё недавно ведущие говорили о Ронгрон исключительно в рамках формата шоу, общались по-деловому, разве что с Ли Цзуном вели себя более свободно. А теперь в их голосах звучит теплота и даже симпатия!

Да Фэна ещё можно понять, но почему даже Ши Юань, который раньше едва удостаивал её внимания, теперь так себя ведёт?

http://bllate.org/book/11631/1036510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода