× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Back to Sixteen to Be the Family Favorite / Назад в шестнадцать лет, чтобы стать всеобщей любимицей: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Е? Лу Жань на секунду задумалась. Кажется, он учится на их курсе — и сейчас в одном классе с Ма Наной? Поскольку Нана староста, она несколько раз упоминала его.

Лу Жань приняла запрос в WeChat.

Ответ пришёл почти мгновенно.

[Цинь Е]: Привет.

Лу Жань не придала этому значения, отложила телефон и взялась за задачи.

Решив пару примеров, она вдруг почувствовала лёгкое беспокойство, открыла WeChat и написала Ма Нане.

[lu]: У тебя есть WeChat старосты вашего класса?

[Ма Нана]: Есть, сейчас скину скриншот.

Нана прислала изображение. Там действительно значился некий «Цинь Е» — и никнейм, и аватарка совпадали дословно. Всё выглядело безупречно.

Лу Жань засомневалась: не слишком ли она воображает? Но тут же пришло новое сообщение от Наны.

[Ма Нана]: Тебе что-то нужно от нашего старосты? Он прямо сейчас сидит напротив меня.

[lu]: Напротив?

[lu]: Нана, сделай мне одолжение.

Лу Жань отправила сообщение и переключилась в другой чат.

[lu]: Ты здесь? Ты Цинь Е?

Собеседник ответил почти сразу.

[Цинь Е]: Да, если возникнут вопросы — спрашивай.

Тон был предельно вежливым и официальным, как и положено при первом знакомстве.

Лу Жань вернулась к переписке с Наной.

[lu]: Ты только что видела, как ваш староста достал телефон?

Через некоторое время пришёл ответ.

[Ма Нана]: Нет… Этот парень вообще не человек — так усердно учится! Даже глазом не моргнёт! Круто!

Ага.

Лу Жань почувствовала лёгкое удовлетворение: её подозрения подтвердились.

Значит, это не Цинь Е. Перед ней кто-то другой.

Она слегка прикусила губу, попросила у Цзинь Цзэсюаня конспект и тут же отправила ему фото одной задачи.

[lu]: Можешь помочь разобраться с этим примером? Я что-то не понимаю.

Через минуту «Цинь Е» ответил.

[Цинь Е]: Ничего страшного, если не понимаешь. Записано так плохо, что было бы странно, если бы ты разобралась.

Отправив это сообщение, он, похоже, осознал, что слегка вышел за рамки образа.

Поспешил исправиться:

[Цинь Е]: Конечно, это лишь моё личное мнение.

[Цинь Е]: Просто этот конспект, по-моему, совершенно бесполезен и полон ошибок. С твоим уровнем он тебе точно не нужен.

Фраза была искусно составлена: с одной стороны, резко критиковала качество записей, с другой — незаметно повышала самооценку Лу Жань.

Идеально передавала главную мысль: «Проблема не в тебе, а в этих записях. Если ты чего-то не поняла — виноваты именно они».

Однако...

Было уже поздно. Образ рухнул в прах. Ни один незнакомец при первой встрече так не заговорил бы.

Лу Жань провела пальцем по экрану телефона. Этого было достаточно, чтобы точно определить, кто перед ней.

Кто ещё, кроме Янь Цзюня?

Он то говорит «держись подальше», то создаёт фейковый аккаунт, чтобы добавиться к ней.

Если так пойдёт и дальше, неизбежен раскол личности.

Ладно, лучше не доводить до шизофрении. Один Янь Цзюнь уже головной боли хватает — этот тип постоянно действует вопреки здравому смыслу.

Лу Жань уже собиралась убрать телефон, как вдруг пришло ещё одно сообщение.

[Цинь Е]: Если всё же хочешь разобраться с этой задачей, попробуй сделать так.

За этим последовало изображение с черновыми выкладками.

Лу Жань взяла листок, который Янь Цзюнь дал ей пару дней назад, и сравнила оба решения.

Очевидно, автор постарался замаскировать почерк, сделав записи более небрежными, но это не мешало пониманию сути.

По сравнению с объяснением Цзинь Цзэсюаня, здесь всё было проще: без лишних изысков, пара строк формул заменили целые абзацы громоздких доказательств. Более того, ради лучшего понимания Лу Жань логика была специально упрощена, а в ключевых местах даже добавлены пояснения.

«Неужели он считает меня полной новичкой?»

Однако именно простота и демонстрирует истинный уровень знаний.

Недаром он получил золотую медаль — его математическое мышление и глубина знаний действительно впечатляли.

Лу Жань сжала телефон в руке, правым указательным пальцем постукивая по столу, размышляя несколько секунд.

Затем отправила сообщение.

Янь Цзюнь нервно крутился на стуле, тревожась, что его раскроют, но в глубине души надеясь на обратное.

Он был слишком противоречив.

В этот момент дверь открылась, и вошёл Лу Юй. Увидев Янь Цзюня за столом, он удивился:

— Ты, оказывается, учишься.

Телефон Янь Цзюня всё ещё был открыт на переписке с Лу Жань, а Лу Юй стоял менее чем в пяти метрах от него.

Янь Цзюнь внезапно почувствовал смутную вину.

Он знал Лу Юя лучше других: тот очень ревностно относился к своей сестре и не позволял даже старшему брату вмешиваться в её дела.

— Ага, — кивнул Янь Цзюнь, не желая развивать тему, и, заметив, что Лу Юй держит в руках кучу вещей, поспешил перевести разговор: — Что это у тебя?

Лу Юй положил покупки на стол и стал выкладывать их по порядку — в основном это были украшения и мелкие безделушки.

— У моей сестрёнки на следующей неделе день рождения. Подбираю ей подарок.

— Какой хочешь подарить? — Янь Цзюнь провёл пальцем по нескольким предметам и остановился на ожерелье с рубином: — Это неплохое.

Красный цвет отлично подойдёт Лу Жань.

Кстати, уже скоро день рождения?

Подсчитав дату, он вспомнил: скорпион? Неудивительно, что такая обидчивая... Хотя, чертовски мило.

Не обращая внимания на размышления Янь Цзюня, Лу Юй, послушав совета друга, взял рубиновое ожерелье.

— Тогда это подарим в день рождения.

— А остальное?

— Завтра выберу подходящий момент и отдам.

...

Ах да, он забыл: его друг недавно стал заядлым сестрофилом.

Лу Юй аккуратно разложил подарки по коробочкам.

На самом деле семья Лу хотела устроить пышное празднование первого дня рождения Лу Жань в их доме, но она настояла на скромном семейном ужине — соберутся все, кроме старшего брата, находящегося за границей.

Лу Юй был доволен таким решением: это означало, что Лу Жань воспринимает их как настоящих родных.

Янь Цзюнь смотрел на Лу Юя. Как близкий друг, он прекрасно понимал, как сильно появление Лу Жань изменило его.

Раньше Лу Юй был словно робот, механически выполнявший заранее заданную программу, эмоционально закрытый. Только появление Лу Жань внесло в его жизнь перемены.

Многие говорили, что в семье Лу все от природы холодны, но Янь Цзюнь так не считал. По его наблюдениям, будь то Лу Юй, Лу Жань или господин Лу — все они внешне сдержанны, но если вы проявите искренность, они ответят вам той же монетой.

Если они примут вас — доверие будет безграничным. Если нет — вы для них хуже пылинки на дороге.

Быть принятым в такой круг — настоящее счастье.

Янь Цзюнь взглянул на Лу Юя, усердно выбирающего подарок для сестры, а затем на свой телефон с фейковым аккаунтом.

— Лу Юй, иногда я тебе завидую.

— А? — Янь Цзюнь говорил тихо, и Лу Юй не расслышал: — Что ты сказал?

— Ничего, — покачал головой Янь Цзюнь. В этот момент телефон в его руке вибрировал — Лу Жань наконец ответила.

[lu]: Спасибо за разъяснения, Цинь. Очень полезно. А можешь посмотреть эту задачу — есть ли у неё другие способы решения?

[lu]: [изображение]

Янь Цзюнь слегка отвернулся от Лу Юя и открыл картинку.

Это была геометрическая задача довольно высокой сложности.

Он быстро пробежался глазами по условию и решению Лу Жань — безупречный, чёткий и логичный ответ на все сто баллов.

Уголки его губ медленно приподнялись.

Раньше он действительно злился на Цзинь Цзэсюаня. Но теперь понял: с таким уровнем Лу Жань подобная задача не могла её затруднить.

В голове мгновенно возникло несколько способов решения. Янь Цзюнь схватил ручку и быстро записал их.

Отправил. Готово.

Он закрыл телефон, чувствуя себя отлично.

— Лу Юй, скажи, а если бы кто-то сейчас начал ухаживать за твоей сестрой?

Рука Лу Юя на мгновение замерла. Он даже не задумался:

— Жань ещё молода. Рано ей встречаться.

И тут же добавил:

— Кто именно?

По его виду было ясно: через секунду он уже будет угрожать кому-то ножом.

— Да никто особо, — Янь Цзюнь, прикрыв рот рукой, полулёжа на столе, с невозмутимым лицом продолжил: — Просто сегодня, когда я приносил задачи в класс Лу Жань, случайно увидел, как Цзинь Цзэсюань цеплялся за неё у двери, весь такой липкий и навязчивый.

Лу Юй встал:

— Мне нужно срочно позвонить.

Цзинь Цзэсюань...

Так?

·

Сразу после звонка Лу Жань получила сообщение от «Цинь Е» — он прислал дополнительные рассуждения по теореме, которую они обсуждали несколько дней назад.

Уже четвёртый день подряд «Цинь Е» тщательно поддерживал свою легенду. Но раз он не спешил признаваться, Лу Жань тоже не торопилась его разоблачать.

Однако за эти дни она наконец поняла, почему господин Ван поручил Янь Цзюню заниматься с ней.

Её представление о его математических способностях кардинально изменилось. Странно... В прошлой жизни она не помнила, чтобы он так хорошо разбирался в математике.

Лу Жань покачала головой. Два образа Янь Цзюня в её сознании накладывались друг на друга — похожие, но не идентичные, расплывчатые и запутанные.

Она решила пока не думать об этом и не мучить себя.

— Держи, — протянула она У Чэну плитку шоколада. — Съешь, чтобы взбодриться.

— Мне так хочется спать... Лучше бы можно было лежать на кровати и учиться, — У Чэн наклонил голову и, глядя на встающую Лу Жань, спросил: — Куда ты?

— В туалет.

— Ага, — кивнул У Чэн и, зевая, уставился ей вслед.

Хм? Почему за ней, кажется, идут двое? Или ему показалось?

Ладно... Наверное, просто показалось.

Но если кто-то осмелится связаться с Лу Жань, У Чэн даже не знал, кому стоит сочувствовать больше.

Он долго думал, потом откусил кусочек шоколада и всё же пошёл следом.

·

Лу Жань уже собиралась открыть дверь кабинки, как вдруг почувствовала неладное — дверь была заблокирована.

— Кто там?

— Ой, не выйти! — раздался женский голос снаружи. — Ты ведь такая крутая? Позови своего брата! Или господина Лу! Лу Жань, разве ты не велика?

— В прошлый раз тебе повезло выбраться из рук Яо Линь, но теперь никто тебя не спасёт. Посмотрим, как ты вылезешь отсюда!

— Верно! — подхватила вторая девушка. — Мы мстим за Яо Линь!

— За Яо Линь? — Лу Жань презрительно фыркнула. — Впервые слышу, что месть делится по временным линиям. Завидуете — так и скажите, зачем выдумывать отговорки? Боюсь, вы бы уже вылили воду, если бы смогли хоть ведро поднять!

Снаружи наступила тишина.

Их уровень был явно недостаточен для Лу Жань.

Она и не думала, что столкнётся с такой банальной сценой из дешёвого сериала.

Но, подумав, она поняла причину: Лу Юй и Лу Эр — известные личности в школе, и все считают, что у неё с ними особые отношения. Плюс ко всему, история с благосклонностью Юй Фэна вызвала зависть у тех, кто не был на том мероприятии.

Ведь Юй Фэн — имя, открывающее двери в любую музыкальную академию. Его рекомендательное письмо давало огромные преимущества.

— Лу Жань, не задирай нос! — снаружи послышался звук, будто кто-то тащит ведро.

Как и ожидалось. Лу Жань скрестила руки на груди. Классический сюжетный ход никогда не устаревает.

Пока девушки с трудом поднимали ведро с водой, раздался громкий удар.

Бах!

Дверь вместе с засовом вылетела внутрь. Лу Жань, долго тренировавшаяся у хозяина Вана, мастерски воспользовалась паузой: пока три девушки стояли ошарашенные, она резко ударила ногой.

Пора показать им, что значит лезть на рога самому Тайсуй!

— Шлёп! — Лу Жань схватила их же ледяное ведро и вылила содержимое на обидчиц.

Опустив пустое ведро рядом, она спокойно произнесла:

— Ну-ка, рассказывайте. Кому именно нужна помощь? И кто из вас зачинщица?

Жалкая боеспособность.

— И ещё: меньше смотрите глупых дорам. За такое вас могут отвести в полицию на профилактическую беседу.

Три девушки сидели на полу, глядя на Лу Жань — её одежда осталась совершенно сухой и без единой складки, в то время как сами они были до нитки промокшими.

В этот момент они в полной мере осознали: Лу Жань — та, с кем им не справиться.

http://bllate.org/book/11591/1033196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Back to Sixteen to Be the Family Favorite / Назад в шестнадцать лет, чтобы стать всеобщей любимицей / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода