Готовый перевод The Jealous Childhood Sweetheart is Online / Ревнивый друг детства уже в сети: Глава 15

Янь Шэн высунулся из окна водительской двери и окликнул её. Она швырнула телефон в сумку, сделав вид, что не заметила сообщения Сюй Боуэня в WeChat, и быстро направилась к пассажирскому сиденью.

Прошло немало времени, а ответа так и не последовало. Сюй Боуэнь снова открыл WeChat и написал Линь И: «Чем занята?»

Ду Цунь весь день наблюдал, как тот то и дело поглядывает на экран, явно ожидая звонка или сообщения, и не удержался от злорадства:

— Ого, только днём признался в любви — и уже бросили?

После того как Сюй Боуэнь днём опубликовал в Weibo признание в любви, его бывшие товарищи по команде «Орёл» тут же вызвали его, чтобы выяснить, в чём дело.

— Ты совсем нас не уважаешь! Выложил такое фото — лучше бы вообще не выкладывал.

— Не ругайте его, он просто прикидывается. У него и девушки-то нет — просто скачал где-то в интернете картинку, размыл и выставил, чтобы всех обмануть.

— Хе-хе… Может, и есть, но такая уродина, что стыдно показывать. Эй, я ведь не зря говорю: рано или поздно придётся представить её родне. Раз уж кто-то согласился взять тебя, такого бедствия, мы не будем судить по внешности — ещё и благодарить должны!

Сюй Боуэнь схватил со стола пустой стакан и швырнул в сторону насмешников:

— Моя жена так красива, что вам, всей этой шайке, её и показывать нельзя.

— Хо… Уже «жена»! Так покажи свадебное приглашение, если хватит смелости! — тоже не выдержал Чу Тунань.

— Это тебе не стоит волноваться. Лучше готовь конверт с деньгами и думай о матчах следующего сезона. Игроков моего уровня не сыскать.

Товарищи сдерживали желание надрать ему уши, пока Ду Цунь не произнёс:

— Вот подоспел один парень — техника и физика на высоте. Через пару лет точно превзойдёт тебя.

Сюй Боуэнь приподнял бровь:

— Кто такой?

— Лу Юань. Восходящая звезда.

— Тогда вам стоит постараться, а то вас этих «новых волн» скоро на берег выбросит, — усмехнулся Сюй Боуэнь.

Ду Цунь скрипнул зубами от злости и фыркнул:

— Да в некоторых вещах он тебя уже переплюнул.

— В каких?

— Ну как в каких? Раньше ты в команде всё время твердил про свою жену, а самой-то и в помине не было. Теперь хоть фото выложил, чтобы людей одурачить. А вот Лу Юань — настоящий мужчина: у него девушка постоянно рядом, да ещё и такая, что на свет божий показать не стыдно — красотка и фигура отличная.

Когда Лу Юань только пришёл в команду, он держался холодно и отстранённо, и старшие товарищи поначалу относились к нему с недоверием. Но его мастерство заставило их признать его силу. А уж когда они увидели, как во время тренировок к нему подходит красивая девушка, чтобы протянуть полотенце или воды, или как они целуются в углу раздевалки — зависть просто съедала всю команду, сплошные холостяки!

— Фу… Напоказ всё это.

Сюй Боуэнь презрительно фыркнул, снова достал телефон и увидел, что Линь И всё ещё не ответила. Злился всё больше, встал и направился к двери.

— Эй, куда собрался?

— Его задели за живое. Пусть немного остынет.

— Ха-ха-ха-ха-ха…

Сюй Боуэнь закрыл за собой дверь переговорной, оставив за спиной насмешки товарищей, прошёл до конца коридора и набрал номер Линь И.

Телефон настойчиво звонил. Линь И сидела в машине Янь Шэна и, стиснув зубы, всё же ответила.

— Занята? — голос Сюй Боуэня звучал раздражённо.

— На работе.

Линь И отвечала сухо, и Сюй Боуэнь почувствовал, что сам был неправ. Он смягчил тон:

— Ты всё ещё в Мучжэне?

Линь И смотрела в окно на знаковые здания центральной площади Юйланя и тихо ответила:

— Ага.

— Э-э… Ты сегодня заходила в Weibo? — спросил он, чувствуя неловкость.

Но Линь И совершенно не поняла его смущения. Вспомнив его пост в Weibo, она едва не задохнулась от злости:

— Нет.

— Тогда, когда освободишься, загляни в горячие темы Weibo.

— Я сейчас вообще не пользуюсь Weibo.

— Сегодня зайди обязательно.

— Пароль и логин забыла.

— Эй… Как же без Weibo общаться с роднёй и друзьями?

— Ха… Без Weibo уже нельзя связаться с людьми? А WeChat для чего?

— Мне всё равно! Сегодня ты зайдёшь в Weibo! — Сюй Боуэнь начал выходить из себя.

— Не зайду! Укуси меня!

Автор комментирует:

Линь И: Почему ты меня поцеловал?

Сюй Цу Ван: Ты же сама сказала — укуси!

Линь И: …

Ла-ла-ла… кругленький (Лу Юань) и мягкая (Жуань Мэн) появились в гостях, чтобы помучить одиноких! Вам нравится?

Благодарим следующих ангелочков за подаренные питательные растворы:

Подробности голосования

Читатель «Просто шарик», +1 питательного раствора, 2017-09-04 22:28:06

Читатель «Кругленький идёт в школу», +1 питательного раствора, 2017-09-03 21:26:50

Читатель «Просто шарик», +1 питательного раствора, 2017-09-03 20:44:54

Читатель «Лян Ин», +1 питательного раствора, 2017-09-03 13:43:01

16. Глава 16

Линь И сердито повесила трубку. Янь Шэн, сидевший за рулём, как бы между прочим спросил:

— Поссорилась с парнем?

— Хотела бы я иметь парня, с которым можно поссориться! — бросила она, снова швырнув телефон в сумку, и глубоко вздохнула, уставившись в окно.

Янь Шэн взглянул на неё и слегка улыбнулся:

— У меня тоже нет девушки, с которой можно поссориться.

Мысли Линь И были далеко, и она лишь рассеянно отозвалась:

— Ага.

И продолжила любоваться городскими огнями.

После того как Сюй Боуэнь получил отбой, его телефон снова зазвонил. Лицо его на миг озарилось надеждой, но тут же потемнело — звонил не Линь И. Он ответил коротко:

— Понял.

И отключился.

Когда Янь Шэн и Линь И прибыли в переговорную, господин Чэнь уже сидел там и заваривал чай. Они поспешили подойти и извиниться за опоздание.

Господин Чэнь махнул рукой:

— Ничего страшного. Когда работа захватывает, трудно контролировать время. Садитесь скорее.

Они послушно уселись. Господин Чэнь собрался налить им чай, но Линь И опередила его:

— Господин Чэнь, позвольте мне.

Тот добродушно взглянул на неё и улыбнулся:

— Вы Линь И?

— Да. Не нашла времени навестить вас раньше — вела себя недостойно.

Линь И наполнила его чашку, заметила, что чайник пуст, и заварила новый.

Господин Чэнь сделал глоток и весело рассмеялся:

— Это не ты вела себя недостойно, а Янь Шэн — не привёл тебя ко мне. — Он многозначительно посмотрел на Янь Шэна. Тот понял намёк, но не смутился, оставаясь спокойным и уверенным.

Линь И была полностью погружена в процесс заваривания чая и не замечала их переглядок.

— Линь И, у вас отличная техника заваривания, — одобрительно кивнул господин Чэнь.

Линь И улыбнулась:

— Мой дедушка любил чай. Я росла рядом с ним и немного научилась от него.

— Если это «немного», то вы очень скромный ребёнок.

Линь И смутилась от похвалы и налила ему ещё одну чашку:

— Господин Чэнь, пейте чай.

Затем она наполнила чашки Янь Шэна и свою.

— Господин Чэнь, кого-то ещё ждём? — заметила она четыре чашки на подносе.

— Да, одного непутёвого парня.

Едва он это сказал, дверь распахнулась, и появился тот самый «непутёвый». Линь И обернулась и встретилась взглядом с Сюй Боуэнем.

На лице её отразилось удивление, а в глазах Сюй Боуэня, помимо изумления, вспыхнул гнев. Она почувствовала себя виноватой и поспешно отвела взгляд. Люди ведь не могут врать — правда всегда вскоре вскрывается.

— Заходи скорее, садись, — окликнул его господин Чэнь.

Сюй Боуэнь подошёл и уселся рядом с Линь И, бросив Янь Шэну многозначительный взгляд:

— Адвокат Янь, снова встречаемся.

— Господин Сюй, рад вас видеть, — вежливо ответил тот.

— Так вы уже знакомы? — удивился господин Чэнь.

— Недавно навещал господина Сюя. Линь И ещё молода, поэтому попросил его присматривать за ней, — улыбнулся Янь Шэн.

Господин Чэнь сразу всё понял и тоже улыбнулся:

— Действительно, стоит так поступить.

Сюй Боуэню больше всего не нравилось, как Янь Шэн ведёт себя, будто Линь И — его собственность. Он бросил взгляд на Линь И, которая всё это время делала вид, что её здесь нет, и сказал:

— Так Линь И работает в Юйлане.

Линь И знала, что провинилась, и подняла глаза, собираясь оправдаться:

— Только что приехали…

— В Юйлань по работе, — перебил её Янь Шэн. — Приехали ещё днём.

Вот тебе и союзник! Именно такие и называются «плохими напарниками». Линь И безнадёжно опустила голову и снова занялась чаем, не смея взглянуть на Сюй Боуэня.

Сюй Боуэнь сжал кулаки так, что суставы побелели. «Ну и ну, Линь И, ты просто молодец!»

Выпив несколько чашек чая, все перешли к столу, и официант принёс заказанные блюда.

Линь И на этот раз села рядом с господином Чэнем, а Янь Шэн тут же занял место с другой стороны от неё. В итоге получилось так, что Линь И оказалась зажата между господином Чэнем и Янь Шэном, а напротив сидел Сюй Боуэнь, сдерживая ярость.

Во время всего ужина Линь И старалась быть как можно менее заметной, почти не разговаривала и сосредоточилась на еде. Кроме того, она заботливо накладывала блюда господину Чэню, словно примерная невестка.

Тот с удовольствием ел и похвалил её:

— Тому, кто женится на Линь И, крупно повезёт.

Сюй Боуэнь инстинктивно поднял глаза и увидел, как Янь Шэн с нежностью смотрит на макушку Линь И, а его рука незаметно лежит на спинке её стула. С его точки зрения казалось, будто он обнимает её.

А Линь И в ответ подняла глаза, как скромная супруга:

— Господин Чэнь, вы меня смущаете.

Сюй Боуэнь почувствовал, что сейчас лопнет от злости и задыхается. Он заявил, что ему нужно в туалет, но на самом деле вышел на террасу, чтобы перевести дух. Иначе бы задохнулся.

Он решил: как только ужин закончится, он поймает Линь И и хорошенько выяснит с ней отношения.

Но когда он вернулся и открыл дверь переговорной, внутри остался только господин Чэнь.

— А они где? — удивился он.

— Только что позвонили из участка: по делу о подделках задержали нового подозреваемого. Уехали.

Господин Чэнь поманил его к столу:

— Иди-ка сюда, ешь, а то всё пропадёт.

Сюй Боуэню было не до еды. Он хотел рвануть в участок, но не знал, в какой именно. По тону Линь И по телефону понял: она точно не скажет. Решил подождать до свадьбы Сюй Шупин, которая состоится через несколько дней, и тогда уж хорошенько с ней разобраться.

Господин Чэнь, продолжая есть, спросил:

— Как Линь И справляется с делом? Как продвигается дело «Ян Фуцзи»?

— Нормально. Пока всё под контролем, но восстановление торговой марки займёт время, — кратко ответил Сюй Боуэнь.

Господин Чэнь одобрительно кивнул:

— Когда я рекомендовал вам юридическую фирму Янь Ли, немного переживал. Янь Шэн настоятельно предложил Линь И вести это дело, и я боялся, что она слишком молода и неопытна. Но, оказывается, у неё есть способности. Если выиграем дело, сэкономите кучу денег на гонораре адвоката.

Сюй Боуэнь чокнулся с ним чашками:

— Если выиграем, потрачу сэкономленные деньги на угощение для вас.

Господин Чэнь фыркнул:

— Десять ужинов не сравнятся даже с малой частью сэкономленной суммы. Ты настоящий скряга! Но ладно, раз кто-то готов тратить целое состояние ради улыбки своей возлюбленной, считай, тебе повезло.

— Что значит «тратить целое состояние ради улыбки»? — лицо Сюй Боуэня потемнело, он почувствовал неладное.

http://bllate.org/book/11590/1033120