Готовый перевод The Jealous Childhood Sweetheart is Online / Ревнивый друг детства уже в сети: Глава 14

Линь И с трудом кивнула:

— Да, жених — отец Сюй Боуэня.

Сейчас она ужасно жалела, что попросила Фан Лин принести ей салфетки. Она хотела просто замять это дело и потом сослаться на занятость, чтобы не ходить на свадьбу — так проще избежать возобновления связей между двумя семьями.

Раз уж она решила окончательно разорвать отношения с Сюй Боуэнем, лучше и родителям не пересекаться.

Услышав её слова, все четверо одновременно расплылись в радостных улыбках. Бабушка Линь даже с облегчением вздохнула:

— Наконец-то Шупин дождалась светлых дней! Столько лет одна воспитывала сына — и отец, и мать в одном лице… Нелегко ей было. Теперь, слава богу, тучи рассеялись, и луна вышла из-за облаков.

— Кстати, Линь И, ты всё это время поддерживала связь с тётей Сюй? — неожиданно спросила бабушка Линь, резко сменив тему.

Вопрос задала бабушка, но остальные трое тоже с любопытством уставились на неё. Линь И пришлось рассказать обо всём: о недавней встрече с Сюй Боуэнем по работе и о том, что узнала о его семье.

— Вот почему меня недавно попросили проанализировать текущее состояние «Ян Фуцзи» и предложить меры, — задумчиво произнёс Линь Чжици и многозначительно взглянул на Линь И.

Она почувствовала себя виноватой и тут же отвела глаза.

Действительно, когда Чжоу Хунчжэн рассказал ей о всех трудностях, с которыми столкнулся «Ян Фуцзи», она не смогла не волноваться за Сюй Боуэня. Он ведь всего лишь баскетболист, да и учился не слишком хорошо — как ему справиться с такими бизнес-проблемами?

Хотя, возможно, она его недооценивала. На самом деле он довольно проницателен.

Фан Лин заметила реакцию дочери и нахмурилась:

— Значит, дела у «Ян Фуцзи» действительно плохи?

— Да, это так, — с озабоченным видом ответила Линь И.

Фан Лин внимательно следила за её эмоциями и раздражённо фыркнула:

— Этот Боуэнь! Только получил звание самого ценного игрока — и сразу бросил карьеру, полез спасать этот развалюху. «Наследник „Ян Фуцзи“», «золотая молодёжь» — красивые слова, а на деле может оказаться хуже любого наёмного работника.

— У каждого есть свои обязанности. Не суди о чужом так легко, — строго оборвал её Линь Чжици, явно давая понять, что недоволен.

Фан Лин сердито глянула на мужа, но больше ничего не сказала.

Линь И не обратила внимания на перепалку родителей и, немного подумав, всё же сообщила, что Сюй Шупин пригласила их на свадьбу. В конце концов, они дружили больше десяти лет. Если вдруг встретятся позже и правда вскроется, будет очень неловко.

Она уже решила: скажет, что занята на работе, и не пойдёт. А вот решать, ехать ли старшим, пусть будут сами.

Все четверо, будучи людьми сентиментальными и искренне радуясь за Сюй Шупин, единогласно решили поехать в Юйлань на свадьбу.

После завтрака Линь И договорилась встретиться с Цзи Цзяньтянь.

— В универмаге поступило много новых коллекций одежды. Пойдём посмотрим! — предложила та.

Но Линь И возразила:

— А куда ты обычно ходишь на косметические процедуры? Сегодня возьми меня с собой.

Цзи Цзяньтянь чуть с глазами на лоб не вылезла. Ведь Линь И всегда полагалась на свою природную красоту, редко пользовалась даже базовыми средствами по уходу, а уж тем более никогда не ступала в салоны красоты.

— Линь И, честно скажи, ты что, тайком встречаешься с кем-то и не рассказываешь мне? — Цзи Цзяньтянь схватила её за плечи и пристально вгляделась в глаза, не давая возможности увернуться. После покупки сексуального нижнего белья и теперь ещё эта инициатива с походом в салон красоты — у неё не осталось сомнений.

Линь И спокойно встретила её взгляд:

— Нет, абсолютно нет! Разве не ты постоянно твердишь, что я живу как мужик и совсем не похожа на женщину? Теперь я пытаюсь измениться, а ты опять недовольна. Ты вообще чего хочешь?

Они пристально смотрели друг на друга две минуты. Цзи Цзяньтянь не увидела в её честных глазах ничего подозрительного и наконец отпустила её:

— Ладно, пока поверю тебе. Но если у тебя действительно появится парень, сразу же сообщи мне!

— Хорошо! — ответила Линь И, чувствуя, как тяжесть легла на её сердце. Сейчас у неё и в мыслях не было романов.

Салон красоты, который посещала Цзи Цзяньтянь, находился прямо в универмаге, поэтому они дошли за пару минут.

Косметолог, оценив состояние кожи Линь И, порекомендовала ей базовый уход за лицом и процедуру для области вокруг глаз. Линь И, увидев своё бледное лицо и тёмные круги под глазами, согласилась.

Цзи Цзяньтянь вчера уже делала уход за лицом, поэтому сегодня заказала только массаж спины с аромамаслами. Лёжа на кушетке, она параллельно листала Weibo.

— А-а-а!..

Цзи Цзяньтянь внезапно вскочила, напугав всех в комнате.

— Что случилось? — обеспокоенно спросила Линь И, увидев её растерянное выражение лица.

— Линь И… — лицо Цзи Цзяньтянь исказилось от боли, — Сюй Боуэнь обновил статус в Weibo!

Сердце Линь И ёкнуло:

— Что он написал?

Цзи Цзяньтянь надула губы:

— Сказал, чтобы все больше не называли его «мужем», боится, что его любимая девушка увидит и подумает плохо о нём. Хотел сохранить репутацию верного человека.

Линь И: «…»

— Он зарегистрировался в Weibo несколько лет назад, но это первый раз, когда он пишет о своих чувствах. И ещё прикрепил фото девушки.

Теперь и Линь И резко села и протянула руку:

— Дай посмотреть!

Цзи Цзяньтянь открыла изображение и передала ей телефон.

Линь И глубоко вдохнула и перевела взгляд на экран. Через некоторое время спросила:

— Это… и есть та, которую он любит?

Цзи Цзяньтянь кивнула:

— Да… Уууу… Мой идол теперь с девушкой! А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а… Линь И, я в депрессии!

Автор примечает:

Сюй Цу Ван: «Женщина украшает себя ради того, кто ею восхищается».

Маленькая Мэй: «Как это понимать?»

Сюй Цу Ван: «Сексуальное бельё, уход за кожей…»

Линь И: «Фу… Какое тебе до этого дело? Ты хоть раз видел это бельё?»

Маленькая Мэй: «Молодец, Линь И!»

— Мне кажется, я где-то видела эту девушку, — снова лёгшая на кушетку Цзи Цзяньтянь продолжила разговор, пока косметолог массировала ей спину.

Линь И, приняв накануне решение отпустить чувства, хоть и ощутила укол в сердце, быстро взяла себя в руки и закатила глаза:

— Да там же вообще ничего не видно! Откуда ты можешь узнать, знакома она тебе или нет?

Фотография, приложенная Сюй Боуэнем, была сильно размыта. На ней едва можно было различить профиль спящей женщины. Глаза большие или маленькие, рот широкий или узкий — совершенно неразличимо.

Хотя эффект был достигнут: миллионы поклонниц разбили свои сердца. Эта запись моментально взлетела в топ хэштегов, а комментарии буквально взорвались.

Линь И открыла ленту и пробежалась по нескольким комментариям. Они делились на два типа: одни выражали горе и «смерть от любви», другие же, не добравшись до цели, злобно предполагали, что возлюбленная Сюй Боуэня — уродина.

«Я в депрессии. Сегодня точно не буду решать задачи — позволю себе день отдыха».

«От одной мысли, что мой Вэньвэнь теперь чей-то муж, я задыхаюсь».

«Выложил даже постельное фото… Придётся смириться».

«Эта девчонка наверняка уродина, иначе бы Вэньвэнь не стал размывать фото».

«Точно! Наверное, какими-то грязными методами залезла к нему в постель и заставила взять ответственность — вот он и выложил это фото».

«…»

Линь И не вынесла и вернула телефон Цзи Цзяньтянь, снова лёгши на кушетку, чтобы продолжить процедуру. «Ах… и я тоже в депрессии. Нет, точнее, моя тайная любовь потерпела крах». Надо хорошенько ухаживать за лицом, а то вдруг встретишь настоящего принца на белом коне с такими мешками под глазами и морщинами у висков.

Цзи Цзяньтянь, получив обратно телефон, продолжила читать комментарии и иногда зачитывала особенно язвительные вслух. В конце концов даже косметолог не удержалась:

— Неудивительно, что все так расстроены. Лицо Сюй Боуэня красивее, чем у многих звёзд. Когда я работала в клинике пластической хирургии, многие клиентки просили сделать именно такой нос и скулы, как у него.

«…»

— А-а-а!.. — Цзи Цзяньтянь снова резко села, и косметолог уже готова была взорваться от злости.

Линь И бросила на подругу недовольный взгляд:

— Нам совершенно неинтересны твои маленькие груди! Перестань всё время показывать их всем подряд!

Цзи Цзяньтянь покраснела, прикрыла грудь руками и снова упала на кушетку, полностью обескураженная:

— Он настроен серьёзно! Только что один фанат начал оскорблять ту девушку в комментариях, а он лично ответил: «Ты сама уродина и ещё злая — не лезь не в своё дело». Это впервые, когда он отвечает на комментарии!

Услышав это, последняя искра надежды в сердце Линь И угасла. Сюй Боуэнь всегда защищал только тех, кто ему действительно дорог. Остальных он даже словом не удостаивал.

Покинув салон красоты, Цзи Цзяньтянь должна была ехать на новоселье к родственнику, поэтому подруги расстались.

— Как же надоело… Там наверняка снова начнут давить с браком, — жаловалась Цзи Цзяньтянь, не желая отпускать руку Линь И.

Линь И отцепила её пальцы и отстранила:

— Не переживай. Раз у тебя пока нет парня, максимум будут уговаривать найти кого-нибудь.

— Хмф… Мы обе несчастные одинокие собаки. Какое право ты имеешь насмехаться надо мной?

Цзи Цзяньтянь ворчливо ушла. Линь И, не зная, чем заняться и не желая возвращаться домой, решила поехать в юридическую контору. Неудачная тайная любовь требует утешения в работе.

Только она вышла из лифта, как сразу увидела Янь Шэна. Он тоже удивился:

— Я думал, ты в Юйлане?

— Сегодня вернулась. Что-то случилось?

— Только что в Юйлане обнаружили крупнейший подпольный цех по производству контрафакта «Хаофуци». Ущерб, по предварительным оценкам, достигает пятидесяти миллионов.

— Пятьдесят миллионов?! — Линь И широко раскрыла глаза и тут же шагнула обратно в лифт. — Быстрее, я еду с тобой!

Когда они прибыли на место, там уже работали сотрудники торговой инспекции и полиции, проводя задержания и изъятия. Линь И достала телефон и сделала несколько фотографий для будущих судебных материалов.

Случайно её объектив направился на нескольких задержанных. Один из них злобно заорал:

— Чёртова баба! Чего фоткаешь?! Перекроешь нам дорогу к деньгам — сама сдохнешь!

Это стало сигналом для остальных — они тоже начали осыпать её руганью. Линь И холодно окинула их взглядом:

— Небесная сеть без промежутков, но не упускает никого.

Попав в больное место, преступники ещё больше разъярились и уже занесли кулаки, но вдруг затихли.

Рядом с Линь И незаметно появился Янь Шэн. Его пронзительный, ледяной взгляд заставил эту шайку дрожать от страха — они тут же замолчали.

В этот момент подошли полицейские, и задержанные окончательно притихли. Янь Шэн отвёл Линь И в сторону.

Линь И за годы работы адвокатом привыкла к подобному хамству и не расстроилась. От места происшествия до участка она спокойно и профессионально занималась делом.

Когда они вышли из участка, уже стемнело. Линь И не хотела оставаться в Юйлане и собиралась ехать с Янь Шэном обратно в Мучжэнь, но тот сказал, что договорился поужинать с профессором Чэнем.

Линь И знала, что речь идёт о Чэнь Хэ, профессоре экономического факультета университета Х. Именно он посредничал в деле «Ян Фуцзи», иначе такой крупный контракт никогда бы не достался их небольшой юридической фирме.

Поэтому, чувствуя благодарность к профессору Чэню, Линь И решила присоединиться к ужину и лично поблагодарить его.

Янь Шэн пошёл вперёд забирать машину, а Линь И, идя следом, открыла WeChat. Сразу же увидела сообщение от Сюй Боуэня: «Когда вернёшься в Юйлань?»

Вспомнив его сегодняшний скандальный пост в Weibo, где он публично признался в любви некой девушке, Линь И почувствовала, как гнев заполняет её грудь. Это был гнев, смешанный со стыдом — стыдом за то, что до сих пор, спустя восемь лет, продолжает любить его.

— Линь И, поторопись!

http://bllate.org/book/11590/1033119