Готовый перевод The Jealous Childhood Sweetheart is Online / Ревнивый друг детства уже в сети: Глава 16

— Этот Янь Шэн, — продолжал господин Чэнь, — снизил гонорар адвоката более чем в десять раз лишь затем, чтобы дело досталось Линь И. Неужели не ясно, что он за ней ухаживает?

Лицо Сюй Боуэня потемнело, словно у Бао Гуна, но господин Чэнь, ничуть не смущаясь, добавил:

— Впрочем, они вполне подходят друг другу. Янь Шэну уже немало лет, пора подумать и о личной жизни.

Он повернулся к Сюй Боуэню:

— Тебе тоже двадцать пять. Не мешало бы поискать себе девушку.

Сюй Боуэнь промолчал. «…Моя девушка из-за тебя почти исчезла».

Через несколько дней наконец состоялась свадьба Ян Гуйминя и Сюй Шупин. Та изначально хотела ограничиться регистрацией и скромным обедом, но Ян Гуйминь чувствовал перед ней глубокую вину и настоял на настоящей церемонии.

Сюй Шупин понимала его намерения: если свадьба хоть немного облегчит ему душу — пусть будет. Однако, учитывая нынешнее положение «Ян Фуцзи», решили не устраивать пышного торжества, а просто арендовали западный ресторан в международном отеле Юйланя и устроили скромный фуршет.

Линь И сначала отказалась приходить под предлогом работы, но в день свадьбы в семь утра её вызвал обратно в Юйлань звонок Чжоу Хунчжэна. Закончив дела, она обнаружила, что уже наступило время банкета, и теперь ей всё равно пришлось идти.

Когда Линь И и Чжоу Хунчжэн прибыли в отель, фуршет только начинался, гостей было немного. Ян Гуйминь и Сюй Шупин стояли у входа, встречая приглашённых.

Увидев Линь И, Сюй Шупин улыбнулась с материнской теплотой, но та почувствовала себя неловко — особенно левой щекой, где до сих пор жгло воспоминание о былой боли.

Она вымученно улыбнулась и поздравила молодожёнов:

— Желаю вам долгих лет счастья и скорейшего пополнения в семье!

Только произнеся это, Линь И осознала свою оплошность: ведь у них уже взрослый сын двадцати пяти лет! Какое ещё «пополнение»? Неужели им заводить второго ребёнка?

В воздухе повисло лёгкое неловкое молчание, но Чжоу Хунчжэн вовремя спас положение:

— Линь И имела в виду, что вы скоро станете бабушкой и дедушкой.

Ян Гуйминь громко рассмеялся:

— Тогда пусть Боуэнь постарается!

Линь И натянуто улыбнулась и добавила, обращаясь к молодожёнам:

— Мистер Сюй вас не подведёт.

Это «мистер Сюй» заставило Сюй Шупин на миг напрячься, но она быстро взяла себя в руки.

— Мы пойдём внутрь, поищем мистера Сюй, — сказал Чжоу Хунчжэн, собираясь увести Линь И.

Но тут Сюй Шупин окликнула её:

— Линь И, я хочу подправить макияж. Пойдёшь со мной в дамскую комнату?

Сердце Линь И екнуло, но она понимала: рано или поздно разговор состоится. Она кивнула и последовала за Сюй Шупин.

Как только дверь туалета закрылась, Сюй Шупин приняла смущённый вид и взяла её за руку:

— Линь И, насчёт того случая давным-давно…

Она даже не успела договорить — Линь И перебила её, резко отдернув руку. Щёки её покраснели от волнения, слова лились стремительно:

— Тётя Сюй, я знаю, что тогда всё случилось по моей вине, именно я погубила будущее Сюй Боуэня. Я не преследую его! Мы встретились совершенно случайно из-за дела о торговой марке «Ян Фуцзи». Клянусь, как только дело завершится, я полностью прекращу с ним всякую связь.

— Линь И, я…

Линь И жестом остановила её и продолжила ещё быстрее:

— У Сюй Боуэня уже есть девушка, и я точно не стану бесстыдной разлучницей. Так что можете быть абсолютно спокойны — всего того, чего вы боитесь, не произойдёт.

— Ладно, тётя, мои родители, наверное, уже приехали. Пойду их встретить у входа.

Выпалив всё это одним духом, Линь И распахнула дверь и вышла. Пройдя несколько шагов по коридору, она вдруг увидела Сюй Боуэня в безупречно сидящем чёрном костюме рядом с ослепительной красавицей.

Сюй Боуэнь в облегающем чёрном костюме, с широкими плечами, узкой талией и длинными ногами выглядел как модель с подиума. Блеск хрустальной люстры делал его таким ярким, что глаза Линь И защипало, и на них выступили слёзы.

Тот самый парень в спортивной одежде давно превратился в элегантного, зрелого мужчину. А она сама, которая когда-то всегда была рядом с ним, теперь стала благовоспитанной, но одинокой девушкой.

Женщина рядом с ним была прекрасна: большие выразительные глаза, изящная фигура, вечернее платье подчёркивало её грацию, каждое движение — словно картина. А сама Линь И, торопясь утром и не собираясь на свадьбу, надела лишь строгий деловой костюм — белую блузку и чёрные брюки, без единого следа макияжа. Рядом с этой женщиной она чувствовала острую неуверенность в себе.

Чем дольше она смотрела, тем больше убеждалась: это та самая женщина с фотографии.

Разумеется, в такой важный день Сюй Боуэнь мог привести сюда только свою девушку — никого больше.

Прекрасное детство кануло в прошлое, а прекрасный юноша уже принадлежит другой. Линь И отвела взгляд, собралась с мыслями и направилась к выходу, чтобы спуститься вниз и найти своих родителей.

Когда-то выбор юридического факультета был для неё делом случая, но теперь она радовалась этому решению. Несколько лет работы адвокатом научили её мастерски скрывать свои чувства.

Внизу, у главного входа, она долго ждала родителей, но так их и не увидела. Тогда она написала Фан Лин в WeChat и узнала, что те уже поднялись в банкетный зал. Пришлось снова ехать наверх.

Выйдя из лифта, она заметила рядом стеклянную дверь, ведущую в небольшой садик на террасе. Мельком взглянув туда, она с удивлением увидела Сюй Боуэня и Фан Лин, стоящих у фонтана.

Они стояли спиной к ней, и она не могла разглядеть их лиц.

Ей показалось странным: если им нужно поболтать, почему не сделать это в зале? Но, помня, что Сюй Боуэнь теперь «чужой мужчина», она не посмела подойти.

Пока она колебалась, кто-то окликнул её. Оглянувшись, она увидела, как дедушка машет ей из зала. Она бросила последний взгляд на садик и вошла внутрь.

— Дедушка, что случилось? — спросила она, садясь рядом.

Дедушка улыбнулся и указал куда-то вдаль:

— Чу Тунань там. Сходи, попроси у него автограф.

Линь И недоуменно уставилась на него:

— …Ты в таком возрасте ещё фанатеешь?

Дедушка смутился и кашлянул, но бабушка тут же пришла ему на помощь:

— В своё время Чу Тунань на поле был не хуже Боуэня. Теперь он, конечно, в тени, но твой дедушка всегда ценил талантливых людей. Сходи, попроси автограф — пусть вспомнит былую славу.

Бабушка так красиво приукрасила обычное «фанатство», что Линь И ничего не оставалось, кроме как выполнить поручение.

С блокнотом и ручкой в руках, под ожидательным взглядом дедушки, она направилась к столу, за которым сидели игроки команды «Орёл». К счастью, там оказался и Чжоу Хунчжэн.

Чжоу Хунчжэн весело просил каждого игрока поставить автограф. Увидев Линь И с блокнотом, он громко спросил:

— Линь И, ты тоже хочешь автографы?

Его возглас привлёк внимание всей команды. Внезапно оказавшись в центре внимания этих великанов, Линь И смутилась, щёки её покраснели.

— Э-э… тренер Чу, можно у вас автограф?

Чу Тунань удивился: ведь теперь все фанаты просят подписи у его подопечных, а не у него самого. Это польстило его самолюбию.

Он улыбнулся, взял блокнот и ручку и, размашисто выводя подпись, похвалил её:

— Молодец, девочка! Умеешь ценить настоящих мастеров.

Линь И промолчала. «Лучше не говорить, что фанатом являетесь вы, дедушка».

Игроки, сойдя с поля, вели себя с тренером без церемоний. Увидев, как он важничает, а рядом стоит очаровательная девушка, они не удержались от шуток.

Ду Цунь с хитрой ухмылкой обратился к Линь И:

— Линь И, как нехорошо! Только тренеру автограф просишь, а нас обижаешь? Это больно!

И тут вся команда — двухметровые здоровяки — хором «застонала», театрально прижимая руки к груди и откидываясь на спинки стульев.

Линь И мысленно закатила глаза. «Такие серьёзные на поле, а тут одни комедианты! Ладно, раз уж началось представление, сыграю с вами».

— Тогда, пожалуйста…

Она не успела договорить, как над головой нависла тень. Подняв глаза, она увидела Сюй Боуэня, который встал рядом и, словно защищая её, обрушился на товарищей:

— Вместе издеваетесь над девушкой?

Игроки, привыкшие замечать всё, сразу уловили «искру» между ними и загалдели ещё громче:

— О, так это та самая девушка с недавнего поста в вэйбо?

Линь И поспешила опровергнуть:

— Вы ошибаетесь! Я — назначенный адвокат компании, веду дело о торговой марке «Ян Фуцзи». Вы ведь слышали об этом деле?

Конечно, они слышали о деле на 50 миллиардов, но сейчас это было не главное. Ду Цунь не унимался:

— Да посмотрите, как Сюй Боуэнь смотрит на Линь И! Это разве взгляд заказчика на своего адвоката? Даже если они пока не пара, он явно заинтересован!

Линь И готова была заткнуть ему рот. В этот момент она заметила, что девушка Сюй Боуэня направляется к ним.

— Мы с ним знакомы с детства, соседи! Прошу, не шутите! — в панике воскликнула она.

— Правда?

http://bllate.org/book/11590/1033121