Готовый перевод The Jealous Childhood Sweetheart is Online / Ревнивый друг детства уже в сети: Глава 5

Линь И нахмурилась, разглядывая договор с продлением:

— Кто вообще отвечал за подписание этого контракта? При нынешней рыночной стоимости бренда «Ян Фуцзи» арендная плата за использование торговой марки — просто смехотворно низкая.

Чжоу Хунчжэн, будучи человеком «Ян Фуцзи», даже почувствовал стыд за такой документ. Очевидно, что такое мог подписать лишь полный идиот, и он невольно почесал затылок.

Увидев, что тот молчит, Линь И повернулась к Сюй Боуэню и, не моргнув глазом, уставилась на него:

— Неужели такой глупый договор подписал ты?

Сюй Боуэнь бросил на неё взгляд:

— Я разве выгляжу как законченный дурак?

Линь И кивнула с искренним сочувствием:

— Да.

На лице Сюй Боуэня промелькнуло раздражение. Чжоу Хунчжэн тут же вмешался, чтобы сгладить ситуацию:

— Этот договор подписал заместитель генерального директора «Ян Фуцзи», Доу Чаожун.

Линь И швырнула договор на стол и обвиняюще посмотрела на Сюй Боуэня:

— Ты ведь баскетболист, верно? Как можно было назначить на должность вице-президента такого человека? У тебя совсем нет чутья на людей!

Чжоу Хунчжэн тут же возмутился:

— Госпожа Линь, наш генеральный директор отлично разбирается в людях! — Он указал на себя. — Господин Сюй руководит «Ян Фуцзи» всего полмесяца. Доу Чаожун — зять семьи Ян, и именно благодаря семейным связям занял пост заместителя. Более того, мы подозреваем, что он подписал этот контракт, получив взятку.

Он стал серьёзнее и прямо посмотрел на Линь И:

— Госпожа Линь, мы занимаемся этим делом втайне. Кроме меня и господина Сюя, никто в «Ян Фуцзи» ничего не знает. «Ян Фуцзи» — старейший бренд, в который вложено сердце и труд нескольких поколений семьи Ян. Для многих потребителей это не просто еда, а часть воспоминаний и эмоций. Вы готовы присоединиться к нам и защитить этот исторический бренд?

Чжоу Хунчжэн говорил с искренним волнением, но Линь И невольно перевела взгляд на Сюй Боуэня. Тот спокойно смотрел в окно, оставив ей в профиль свой красивый силуэт.

Готова ли она? Конечно, готова. Пусть даже в прошлом между ними и произошёл тот неловкий инцидент, когда она пыталась его «насильственно соблазнить», и они с тех пор чувствовали некоторую неловкость. Но в том деле, из-за которого он тогда попал в неприятности, виновата была в первую очередь она сама. Если теперь она поможет ему вернуть торговую марку, это будет своего рода искупление.

Когда узел в её сердце развяжется, пришло бы уже и задуматься о мужчинах. Если не получится найти того, кто заставит сердце биться быстрее, то пусть будет спокойная, размеренная жизнь. Люди всё равно должны идти на компромисс с реальностью, и она никогда не собиралась становиться «старой девой».

— Я…

Линь И ещё не успела договорить «готова», как Сюй Боуэнь вдруг повернулся к ней и спокойно, но твёрдо сказал:

— Это дело сложное. Подумайте хорошенько, прежде чем давать ответ. Мы не хотим впустую тратить время и силы.

Чжоу Хунчжэн чуть не упал на колени перед своим боссом. Вот он, настоящий «товарищ-вредитель»!

Автор примечает:

Сяоми: Ты вообще хочешь жениться или нет?

Сюй Боуэнь: Ты не понимаешь. Полмесяца назад я был восходящей звездой баскетбола, а теперь — обычный «бедный наследник».

Сяоми: Просто упрямый гордец.

Всем приятных выходных! Оставляйте комментарии, добавляйте в закладки и продолжайте радовать меня!

Благодарю следующих ангелочков за подаренные питательные растворы:

Читатель «Просто Мячик» — +5 питательного раствора, 25 августа 2017 г., 10:38:46

Читатель «Запасливая принцесса» — +1, 25 августа 2017 г., 07:01:46

Читатель «Линь Линь» — +1, 25 августа 2017 г., 06:19:41

Чжоу Хунчжэн больше не хотел прикрывать Сюй Боуэня. Пусть этот человек немного пострадает — может, тогда повзрослеет.

Атмосфера в комнате стала напряжённой. Линь И лишь на миг замерла, а затем мягко улыбнулась:

— Я хорошо всё обдумаю.

Чжоу Хунчжэн тут же подобострастно добавил:

— Ждём хороших новостей от вас, госпожа Линь!

Сюй Боуэнь по-прежнему сохранял невозмутимое выражение лица и лишь негромко «хм»нул. Чжоу Хунчжэн мысленно выругал его: «Когда компания обанкротится, посмотрим, будешь ли ты так надменно вести себя!»

Деловая часть встречи завершилась. Чжоу Хунчжэн попросил официанта подать заказанные блюда. Вскоре стол ломился от аппетитных блюд пекинской кухни.

Чжоу Хунчжэн, заядлый гурман, тут же забыл обо всём и, после пары вежливых фраз в адрес Линь И, начал с удовольствием есть.

— Госпожа Линь, вы отлично выбираете еду! Каждое блюдо просто великолепно!

Линь И улыбнулась:

— Этот ресторан зародился именно в Пекине. Во время учёбы в университете я часто здесь обедала. Сегодня я выбрала несколько блюд, которые должны понравиться и нам, жителям провинции Гуандун.

— Средний чек здесь немаленький. У вас в студенческие годы карманных денег было много? Сейчас я уже почти выпускник и работаю, но даже обед за пятьдесят юаней считаю настоящим праздником!

У Сюй Боуэня от таких слов Чжоу Хунчжэна заболел висок. Какой позор!

Линь И, однако, не обратила внимания:

— У меня в студенческие годы карманных денег было совсем мало. Приходилось подрабатывать репетитором. Просто я хорошо знакома с владельцем сети ресторанов «Юй», поэтому часто там бесплатно ела.

Говоря о студенческих годах, Линь И незаметно бросила взгляд на Сюй Боуэня, но тот спокойно смотрел в сторону, не обращая на неё внимания.

— Ого! Ты просто молодец! Владелец такой огромной сети ресторанов позволяет тебе бесплатно питаться? — восхищённо воскликнул Чжоу Хунчжэн, подняв большой палец.

Линь И лишь слабо улыбнулась и больше ничего не сказала, опустив голову к своей тарелке.

Услышав фразу «хорошо знакома с владельцем», Сюй Боуэнь нахмурился и мельком взглянул на макушку Линь И, после чего взял чашку и стал пить чай.

— Господин Сюй, почему вы только чай пьёте и не едите? — наконец вспомнил о благополучии босса Чжоу Хунчжэн.

Сюй Боуэнь налил себе ещё одну чашку чая и брезгливо произнёс:

— Еда невкусная.

— Как так? Мне кажется, очень даже вкусно, — удивился Чжоу Хунчжэн.

— Свиньям вообще не привередливы.

Чжоу Хунчжэн замер с палочками в руках и больше не решался брать еду.

Из-за Сюй Боуэня атмосфера за столом быстро испортилась, и обед вскоре закончился. Чжоу Хунчжэн вызвал официанта, чтобы расплатиться, но тот сообщил, что счёт уже оплачен.

— Почему?.. — Чжоу Хунчжэн выглядел так, будто выиграл в лотерею.

Официант доброжелательно улыбнулся Линь И:

— Если бы я посмел взять деньги с госпожи Линь, владелец бы меня точно уволил!

Раз кто-то предлагает бесплатный обед, Линь И, конечно, не стала отказываться. Тем более что финансовое положение компании этого человека сейчас явно требует экономии.

Чжоу Хунчжэн уже готовился горячо поблагодарить владельца ресторана, как вдруг Сюй Боуэнь резко произнёс с раздражением:

— Мы не любим ходить в «рестораны-нахалы». Назовите сумму — заплатим.

Официант растерялся и пришёл позвать менеджера.

— Госпожа Линь, если господин Лу узнает, что его двоюродная сестра пришла к нам пообедать, а я ещё и посмел взять деньги, он мне на Новый год премию вычтет! — полушутливо сказал менеджер.

Менеджер раньше работал официантом в главном пекинском филиале, а потом за отличную работу был переведён управляющим в филиал в Юйлане. Когда Линь И часто приходила «поживиться» в Пекине, они с менеджером успели хорошо сдружиться.

— Двоюродная сестра? — удивился Чжоу Хунчжэн.

Сюй Боуэнь тоже невольно посмотрел на Линь И.

Линь И не стала объяснять подробности и сказала менеджеру:

— На самом деле, сегодня нас пригласил клиент. Раз они настаивают на оплате, то…

Она не успела договорить, как Сюй Боуэнь перебил её:

— Раз это внимание со стороны двоюродного брата, мы с благодарностью принимаем.

Чжоу Хунчжэн мысленно простонал: «Босс, где твоё достоинство?»

Уголки губ Линь И дёрнулись. Она смущённо улыбнулась менеджеру:

— Сегодня вы нас очень выручили.

Затем бросила презрительный взгляд на Сюй Боуэня: с каких это пор её двоюродный брат стал его двоюродным братом? Бесстыдник!

Сюй Боуэнь игнорировал их осуждающие взгляды, поблагодарил менеджера и повёл всех к выходу.

Цель на сегодня была достигнута. Линь И, покинув ресторан «Юй», уже собиралась вернуться в Мучжэнь, чтобы систематизировать материалы, как вдруг ей позвонил Янь Шэн и сообщил, что уже съехал с трассы в Юйлане. Пришлось всей компании вернуться в офис «Ян Фуцзи».

Когда они вошли в комнату для гостей, Янь Шэн уже сидел там. Увидев его, Линь И прямо спросила:

— Зачем ты сюда приехал?

«Неужели этот адвокат — начальник Линь И?» — подумал Чжоу Хунчжэн, глядя на то, с каким дерзким тоном она с ним разговаривает. Его восхищение перед Линь И ещё больше возросло. Действительно, только сильный специалист может позволить себе такой тон даже с собственным боссом!

— Просто заглянул, — ответил Янь Шэн и поднял глаза, встретившись взглядом со Сюй Боуэнем, который вошёл вслед за Линь И.

Их взгляды на мгновение столкнулись в воздухе.

Поскольку до этого переговоры велись исключительно между Чжоу Хунчжэном и командой Янь Ли, сейчас логично было, что представлениями займётся он.

— Господин Сюй, давно слышал о вас! — протянул правую руку Янь Шэн.

Сюй Боуэнь пожал её, сохраняя спокойное выражение лица:

— Адвокат Янь, надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Четверо расселись. Сюй Боуэнь занял главное место, Чжоу Хунчжэн сел сбоку, а Линь И автоматически устроилась рядом с Янь Шэном.

Сюй Боуэнь бросил взгляд на узкое пространство между ними и решил, что завтра обязательно попросит Чжоу Хунчжэна заменить этот диван на более просторный двухместный.

Вскоре разговор вернулся к делу. Чжоу Хунчжэн повторил Янь Шэну всё, что уже рассказывал Линь И.

Та тем временем достала блокнот и начала что-то записывать и чертить. Она откинулась на спинку дивана, одной рукой держа блокнот, другой — ручку. Её сосредоточенный вид напоминал школьные годы.

Семья Линь была учёной: все старшие были профессорами в университете Чжэцзян, но никого не заставляли следовать их пути. Об этом даже имя Линь И говорит — «И» означает «прекрасная».

А имя Сюй Боуэня дал дедушка Линь Цзяньсюэ. Они родились в один день и жили по соседству. У матери Линь, Фан Лин, почти не было молока, зато у Сюй Шупин, матери Сюй Боуэня, его было с избытком, и она стала кормилицей для Линь И. Семья Линь хотела отблагодарить Сюй Шупин, а та сказала, что необразованна и просила дедушку Линя дать её сыну «культурное» имя.

«Вэнь Тао У Люэ, Бо Да Цзин Шэнь» — имя, пропитанное духом учёности. Но Сюй Боуэнь упорно жил как типичный двоечник. А вот Линь И, которой не возлагали особых надежд, стала настоящей отличницей.

Когда в детстве были каникулы, Сюй Боуэнь ненавидел делать домашние задания и всегда ждал, пока Линь И их сделает, чтобы списать. По утрам они завтракали вместе, а потом Линь И выносила маленький столик и стульчик к дому своих бабушки и дедушки на первом этаже и садилась делать уроки. А неподалёку, на баскетбольной площадке, играл Сюй Боуэнь.

Иногда она поднимала глаза и смотрела на него, потом снова склонялась над тетрадью. Иногда он, продолжая дриблинговать, косился на неё, а затем возвращался к тренировке.

Это было так давно, но воспоминания остались удивительно чёткими.

Сюй Боуэнь немного отвлёкся, пока локоть Линь И случайно не задел Янь Шэна. Она будто ничего не заметила и продолжила смотреть в блокнот, а Янь Шэн небрежно положил руку на спинку её дивана.

С точки зрения Сюй Боуэня, казалось, что Янь Шэн обнимает Линь И. Его взгляд потемнел.

— Проверяли банковские выписки Доу Чаожуна? — спросил Янь Шэн.

Чжоу Хунчжэн покачал головой с озабоченным видом:

— Нет.

Линь И наконец подняла глаза:

— Сейчас у нас нет доказательств взятки, поэтому ни полиция, ни банк не станут сотрудничать. Посмотри, есть ли у тебя связи — нужно получить выписку по счетам Доу Чаожуна.

Янь Шэн кивнул:

— Я займусь этим.

Янь Шэн уже почти десять лет работает адвокатом и имеет обширные связи. Получить банковскую выписку для него не составит труда. Поскольку первый ключевой вопрос, казалось, вот-вот будет решён, Линь И с облегчением вздохнула и одарила Янь Шэна лёгкой улыбкой.

В ответ «лёдяная гора» сегодня милостиво улыбнулась ей в ответ, отчего Линь И почувствовала лёгкое замешательство… точнее, скорее испуг.

Сюй Боуэнь, наблюдая, как эти двое без стеснения обмениваются взглядами, почувствовал лёгкую засорённость в груди и слегка прокашлялся:

— Адвокат Янь, мы очень рассчитываем на вашу помощь.

http://bllate.org/book/11590/1033110