Готовый перевод It's All Because of Rebirth / Это всё из-за перерождения: Глава 14

Чжан Юэ, продолжая говорить, перечислил несколько имён — тех помощников, которых знал как самых старательных и ответственных. Цяньвэй кивнула:

— Ладно, тогда я доверяю это тебе. Ах, как же я устала… Помассируй мне плечи.

Вне зависимости от того, насколько сильной она казалась на людях, перед любимым человеком всегда невольно хочется немного пригреться и пожаловаться.

☆ Глава 18. Перерождённая наследница финансовой империи 18 ☆

Хотя весь съёмочный коллектив работал в ускоренном темпе, к началу занятий в университете съёмки сериала «Роскошные наряды» так и не завершились. И это было понятно: даже за два месяца, сколько бы ни спешили, невозможно уложиться в сроки. Судя по текущему графику, съёмкам ещё предстояло тянуться как минимум полтора месяца.

Цяньвэй заранее договорилась с администрацией университета и пропустила общую военную подготовку, оставшись на площадке до окончания всех съёмок, и лишь потом отправилась оформлять зачисление.

В её группе училось всего восемь студентов — элитное обучение в чистом виде. При этом среди них Цяньвэй была единственной девушкой на режиссёрском отделении, да ещё и уже известной широкой публике как сценарист. Естественно, за её спиной ходило немало разговоров.

Однако, будучи единственной представительницей прекрасного пола, она получала определённые поблажки и на занятиях. На профильных курсах, где группа насчитывала считанных людей, отсутствие кого-либо сразу бросалось в глаза. Но на общих лекциях одногруппники даже занимали для неё места — проявляли настоящую товарищескую заботу.

Впрочем, в первый же день занятий немало парней загорелись интересом к молодой, красивой и талантливой однокурснице. Однако уже в обеденный перерыв, когда ребята весело обсуждали планы собраться вместе на ужин, они случайно услышали её разговор с Чжан Юэ. Даже по одной стороне диалога чувствовалась неподдельная нежность. А когда Цяньвэй, положив трубку, добавила с улыбкой:

— Извините, дома строгий надзиратель — снова позвонил напомнить, чтобы я вовремя поела.

Эти слова сразу расставили все точки над «i»: единственная девушка в группе уже занята. Кто-то вспомнил, что в светской хронике уже мелькала информация о её отношениях. После недолгих уточнений и подтверждения самой Цяньвэй, что её «надзиратель» — никто иной, как актёр Чжан Юэ, все дружно поздравили её и пошутили, что если в будущем сами станут режиссёрами, обязательно пригласят её бойфренда на роль по дружбе.

Так, в шутках и смехе, Цяньвэй быстро нашла общий язык со всей группой.

Постепенно адаптировавшись к учёбе, Цяньвэй помимо занятий каждый день следила за постпродакшеном «Роскошных нарядов». Ведь съёмки — это ещё не конец работы: монтаж кадров представляет собой колоссальный труд, и ей предстояло многому научиться.

Каждый вечер она задерживалась в студии до глубокой ночи, поэтому жить в общежитии стало неудобно. К счастью, узнав, что Цяньвэй твёрдо решила поступать в Киноакадемию, Пань Мэй купила для неё квартиру неподалёку от кампуса. Поначалу Цяньвэй чувствовала некоторую неловкость от такой щедрости, но ведь люди — существа эмоциональные: когда кто-то проявляет к тебе заботу, невозможно остаться равнодушной. Со временем Цяньвэй начала переносить часть своей тоски по родителям на Пань Мэй и уже не отвергала её доброту.

В конце концов, Цяньвэй и сама могла позволить себе квартиру в столице — её доходы позволяли. К тому же она знала, что Чжан Юэ тоже планирует приобрести жильё в Пекине: ведь ближайшие четыре года её жизнь будет сосредоточена здесь, и как верному бойфренду ему тоже придётся основательно обосноваться в столице.

Так или иначе, теперь у Цяньвэй появилось своё уютное гнёздышко за пределами кампуса, где можно спокойно заниматься своими делами.

В Киноакадемии, где красавцев и красавиц хоть отбавляй, Цяньвэй тоже стала знаменитостью. Все хотя бы отдалённо знали о её происхождении. Большинство студентов мечтало о карьере в кино, и дружба с Цяньвэй сулила шаг вперёд к этой цели. Благодаря её связям и выбранной специальности у неё явное преимущество перед другими при создании фильмов или сериалов.

К тому же был и наглядный пример: в октябре вышел фильм «Тусклый свет», где Чжан Юэ впервые сыграл главную роль — и его игра моментально сделала его главной темой обсуждений месяца.

Многие прекрасно понимали, кому обязан своим взлётом Чжан Юэ. И вот, имея такой яркий образец перед глазами, толпы студентов обоих полов начали активно метаться вокруг Цяньвэй, надеясь заполучить её расположение. Если не преувеличивать, их количество вполне могло обернуть всё здание академии.

Сначала такие признания вызывали лёгкое любопытство, хотя Цяньвэй и понимала, что за ними редко стоит искреннее чувство — чаще всего мотивы были прагматичными. Но когда каждый обед сопровождался знакомствами с симпатичными парнями, а прогулки — комплиментами от милых девушек, и «случайные» встречи стали повседневностью, Цяньвэй просто перестала обращать внимание на эти нескончаемые ухаживания.

Всё-таки они учились в одном вузе, и отказывать слишком грубо было неудобно.

К счастью, работа над постпродакшеном «Роскошных нарядов» подходила к концу, а сценарий к новому проекту «Золотой век Тан» уже был готов. Режиссёрская команда почти сформирована, и сейчас шёл этап кастинга. Поскольку фильм масштабный и персонажей много, Цяньвэй решила предоставить шанс своим однокурсникам.

После согласования с продюсерами в Киноакадемии объявили открытый кастинг на роли в «Золотом веке Тан».

Цяньвэй рассчитывала, что это немного отвлечёт внимание от её персоны, но, увы, как только новость разлетелась, к ней хлынул ещё больший поток желающих лично продемонстрировать свои таланты!

Чжан Юэ, закончив съёмки в «Одиноком отце», немедленно приехал к Цяньвэй. Он не раз слышал в телефонных разговорах её лёгкие жалобы на то, что вокруг неё постоянно крутятся какие-то ухажёры, а он, занятый на площадке, так и не успел заявить о своих правах как официальный бойфренд!

По телефону он иногда позволял себе лёгкую ревность, но Цяньвэй в ответ лишь игриво бросала:

— Да это всё потому, что твоя слава пока не достигла небес! Стань настоящей звездой — и никто не посмеет заглядываться на твою девушку.

Цяньвэй клялась, что сказала это просто так, без задней мысли, — просто язык не повернулся вовремя. Вовсе не из-за недовольства, максимум — в шутку.

Но мужское самолюбие есть мужское самолюбие. Хотя Чжан Юэ прекрасно понимал, что это просто поддразнивание, желание стать сильнее и успешнее с каждым днём разгоралось всё ярче.

На кастинге в Киноакадемии Чжан Юэ и Цяньвэй появились вместе как члены команды «Золотого века Тан». Несмотря на то что благодаря Цяньвэй Чжан Юэ заранее влился в кинематографические круги и уже дважды снялся в главной роли, он не собирался покидать телевизионную индустрию. Пропустив участие в «Роскошных нарядах», он испытывал лёгкое сожаление, поэтому, когда пришло предложение присоединиться к «Золотому веку Тан», он сразу согласился — ему досталась роль императора Тан Тайцзуна Ли Шимина.

Как главному герою ему полагалось право участвовать в кастинге.

И вот, во время прослушиваний обычно стеснительный в вопросах романтики Чжан Юэ вдруг начал вести себя совершенно иначе: то незаметно обнимет Цяньвэй за талию, то прикоснётся к её руке — словом, всеми силами давал понять студентам, что он — её бойфренд.

Сначала Цяньвэй была удивлена, но, осознав его замысел, лишь улыбнулась сквозь смех.

Неужели все мужчины в любви становятся немного детьми?

Ведь они находились на работе, а не на свидании!

— А Юэ, милый, давай быстрее закончим, а то дома захочется твоего куриного с арахисом, — мягко сказала она.

Эти слова помогли Чжан Юэ осознать, что он, возможно, перегнул палку. Успокоенный ласковыми словами девушки, он сосредоточился на работе. На самом деле, его присутствие на кастинге не было обязательным: основные роли в «Золотом веке Тан» уже распределили между опытными актёрами, а тех, кого искали в академии, ждали второстепенные эпизодические партии.

Он приехал в основном ради Цяньвэй. Она снова выступала в качестве ассистента режиссёра, хотя в команде было и несколько других помощников. Съёмки исторического фильма сильно отличаются от современных драм, и, несмотря на авторитет сценариста, Цяньвэй предстояло многому научиться в вопросах реквизита, костюмов и исторической достоверности.

Некоторые однокурсники, узнав о её участии в проекте, искренне позавидовали, но злобы не проявили. Напротив, они спросили, не нужны ли в съёмочной группе дополнительные помощники на площадке — хоть бы и в качестве наблюдателей.

Цяньвэй не отказалась помочь товарищам по учёбе, но заранее предупредила: работа на съёмочной площадке — не прогулка, а тяжёлый труд. Если кто не выдержит нагрузки, она не станет делать поблажек из-за дружбы.

Подготовка к съёмкам — процесс долгий. Настоящие съёмки «Золотого века Тан» начались лишь в декабре.

А до этого Цяньвэй и Чжан Юэ получили приглашения на церемонию вручения премии «Золотой звон»: Цяньвэй номинировали на «Лучший сценарий», а Чжан Юэ — на «Лучшую мужскую роль» за фильм «Тусклый свет».

Цяньвэй отлично помнила, что в воспоминаниях прежней хозяйки тела Чжан Юэ получил «Золотого звона» именно за роль в «Одиноком отце». Теперь же он был номинирован за картину, написанную ею! От одной мысли об этом её бросало в дрожь от волнения. Вдруг она стала больше переживать не за собственную номинацию, а за то, чтобы Чжан Юэ завоевал звание лучшего актёра именно за роль в её сценарии.

Таким образом, перед началом съёмок «Золотого века Тан» они вместе отправились на церемонию «Золотого звона» — сначала по красной дорожке, а затем — к самому волнительному моменту вечера!

☆ Глава 19. Перерождённая наследница финансовой империи 19 ☆

Как водится, награды «Лучшая актриса» и «Лучший актёр» вручаются в финале церемонии. А вот номинация Цяньвэй — «Лучший сценарий» — должна была быть объявлена раньше.

В этот раз среди номинантов оказались исключительно маститые сценаристы. Цяньвэй смотрела их работы и честно признавала: у неё нет уверенности в победе. Но для новичка само участие в церемонии — уже огромная честь.

Поэтому она настроилась спокойно. Ведь у неё в запасе — молодость. Хотя поначалу она тревожилась, сколько ещё пробудет в этом мире, особенно после того как система, перебросившая её сюда, выполнив первоначальное задание, внезапно исчезла, оставив её одну. Однако, постепенно освоившись и добившись успеха, Цяньвэй успокоилась. Теперь она двигалась вперёд размеренно, шаг за шагом, не торопясь и не гонясь за сиюминутной выгодой. Такой темп жизни её вполне устраивал.

Хотя, конечно, сказать, что она совсем не мечтала о победе, было бы неправдой.

И вот, когда из уст ведущего прозвучало её имя, Цяньвэй на мгновение опешила — разум будто выключился. Только объятия Чжан Юэ вернули её в реальность: она, совсем юная, сумела опередить признанных мастеров и завоевала премию «Золотой звон» за лучший сценарий!

Неужели это и есть сияние женской судьбы?

http://bllate.org/book/11562/1031052