Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 73

Цяо Вэйвэй взяла костяную стрелу, наложила её на лук «Погоня за Луной», плавно натянула тетиву и чуть ослабила пальцы — прямо в яблочко!

* * *

К счастью, я толстушка: когда грустно, можно щипнуть животик…

Извините, отвлеклась.

Когда Цяо Вэйвэй проснулась, она обнаружила, что всю ночь спала, положив голову на руку братца Амо!

Она мгновенно вскочила с постели и потрогала плечо Ли Мо — как и предполагала, кровообращение в этом месте нарушилось: она действительно преспокойно придавила его на целую ночь!

Цяо Вэйвэй увидела, как Ли Мо, сидя на постели, гримасничает от боли и растерянно потирает своё онемевшее плечо. Она одновременно была покорена его миловидностью и тут же соскочила с ложа, подбежала к шкафу у входа в пещеру и начала лихорадочно рыться в нём.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем она вытащила оттуда дощечку и радостно вернулась с ней обратно.

Дощечка была тёмно-коричневой, с гладкой поверхностью, примерно прямоугольной формы, но со скруглёнными углами; один из её краёв имел заметное углубление.

Это был роговой скребок для гуаша — метода традиционной китайской медицины, которым Цяо Вэйвэй когда-то в шутку занялась в свободное время.

Гуаша — это изысканная терапевтическая техника, способная регулировать ци и кровь без единого надреза на коже.

Единственное, на что следует обращать внимание при проведении гуаша, — это направление меридианов. Как только оно усвоено, процедура становится абсолютно безопасной и доступной каждому.

Цяо Вэйвэй капнула две капли масла для гуаша на плечо и верхнюю часть руки Ли Мо, затем тонким краем скребка равномерно распределила масло и начала уверенно проводить процедуру вдоль меридианов.

Техника у неё была безупречной, масло — высококачественным, скребок — настоящим роговым, а тело Ли Мо — крепким и здоровым.

В совокупности это дало быстрый эффект: в то время как обычному человеку требуется около десяти минут, чтобы проступить «ша» (характерные красные точки), у Цяо Вэйвэй уже после нескольких движений на руке Ли Мо появились многочисленные красные пятнышки. Увидев это, она облегчённо вздохнула и продолжила работу.

Менее чем через две минуты лечение было завершено. Хотя кожа немного побаливала, Ли Мо почувствовал, что его ранее совершенно онемевшая рука полностью восстановила чувствительность.

Он удивлённо пошевелил плечом и посмотрел на Цяо Вэйвэй, которая виновато глядела на него с жалобным выражением лица. Поняв, что она корит себя за то, что придавила ему руку на всю ночь, неловкий в словах Ли Мо не нашёл, что сказать, и просто осторожно обнял её, ласково похлопав по спине.

Цяо Вэйвэй, до этого надувшая губы и готовая расплакаться, при этом прикосновении тут же рассмеялась сквозь слёзы. Этот дуралей! Он что, считает её маленькой девочкой?!

Однако этот случай навёл её на новую мысль.

Да, в этом мире люди в основном получают внешние травмы и редко болеют, как принято понимать болезнь. Но из-за интенсивных физических нагрузок, охоты и сражений у местных жителей наверняка накапливаются скрытые травмы.

Ли Мо и Ли Цзя прошли полный курс лечения золотыми иглами, благодаря чему их тела стали гармоничными и чистыми, но другие ведь такими не были!

Такие скрытые травмы в зрелом возрасте могут довести человека до изнеможения!

Более того, наличие внутренних повреждений серьёзно тормозит развитие и прогресс.

Цяо Вэйвэй решила: раз уж она не может лично осматривать каждого, почему бы не обучить нескольких учеников техникам массажа и гуаша?

Или, точнее, подготовить их?

Так Верховная Жрица, будучи в положении, внезапно решила создать специальный учебный класс!

Но тут возникла главная проблема: даже если отбросить вопрос медицинских текстов, для проведения массажа и гуаша необходимо глубокое знание меридианов и точек. Однако у неё не было ни учебных таблиц, ни анатомических моделей — всё это придётся делать самой, и неизвестно, сколько времени это займёт!

Только что воодушевлённая Цяо Вэйвэй тут же обмякла и рухнула обратно на постель, закатив глаза. Но она не собиралась отказываться от идеи и продолжала обдумывать, как реализовать задуманное.

Пусть пока нет таблиц, зато анатомические модели, возможно, удастся изготовить!

Что до письменности, она уже смирилась: язык, который она собиралась внедрить в этом мире, не может быть упрощёнными иероглифами, но и традиционные слишком сложны. Цзиньвэнь или бронзовые надписи — ещё хуже. Поэтому она выбрала малую печатную графику (сяочжуань), веря в мудрость народа!

Производство бумаги уже было запущено, и часть работ шла полным ходом.

Раз уж невозможно сразу подготовить профессионалов, Цяо Вэйвэй решила начать с базового уровня.

Массаж и гуаша — самые безвредные методы оздоровления. Она намеревалась обучить своих подопечных решать конкретные проблемы, не вдаваясь пока в теорию. Подробные объяснения, печать медицинских трактатов, создание учебных таблиц и моделей последуют позже — как только будет налажено производство бумаги и население научится читать.

Приняв решение, Цяо Вэйвэй позвала Ли Цзя из соседней пещеры.

— Ты хочешь лечить скрытые травмы? — спросил Ли Цзя, разглядывая плотную сыпь красных точек на руке брата, типичную для гуаша. — Хорошо. Сколько человек тебе нужно?

Цяо Вэйвэй задумалась:

— Шестерых. Трёх юношей и трёх девушек.

— Так неудобно делить между двумя племенами! — немедленно возразил Ли Цзя.

— Это ваши проблемы, меня не касается. Мне нужен результат! — махнула рукой Цяо Вэйвэй и закатила глаза. — В будущем вокруг нас может появиться множество племён. Неужели вы думаете, что я всегда буду подстраиваться под вас?

Ли Цзя тут же понял:

— Ясно!

Уходя, он продолжал размышлять о её словах. Действительно, стоит другим племенам узнать о Вэйвэй, они непременно захотят установить с ней связь, как это сделали они. Значит, скоро речь пойдёт уже не о союзе племён Ли и Тянь, а о более широком альянсе.

Он никогда не боялся соседних племён, но и не стремился к конфликтам. Если кто-то придет к Вэйвэй с предложением подчиниться или заключить союз, ему останется лишь наблюдать.

В любом случае, именно племя Ли уже стало лидером в этом сообществе, за ним следует племя Тянь, а остальные — те, кто узнает о них лишь после этой зимы, — окажутся в хвосте.

* * *

Так Ли Цзя быстро пришёл к внутреннему равновесию.

Мысли этой женщины теперь стали легендарно непредсказуемыми — даже капризнее, чем у самих женщин!

Цяо Вэйвэй не знала, какие размышления крутились в голове Ли Цзя. Отдав поручение, она была уверена, что уже завтра перед ней предстанут юноши и девушки, готовые учиться гуаша и массажу.

Когда Ли Цзя ушёл, она подняла глаза к небу. Оно было по-прежнему ясным и светлым, но ей казалось, что где-то зарождается нечто тревожное, грозящее резкими переменами.

— Ха-а-а… — зевнула она широко, и слёзы выступили на глазах. — Бабочка, почему мне кажется, что на небе что-то не так?

Бабочка, услышав вопрос хозяйки, вылетела из-под её рукава и начала кружить вокруг, внимательно анализируя каждую деталь небесного свода и сопоставляя наблюдения со своими данными.

— Хозяйка, сейчас я рассматриваю два возможных сценария! — через несколько минут передала она информацию. Цяо Вэйвэй удивилась: обычно Бабочка отвечала мгновенно, а тут задержка и к тому же неопределённость!

Она моргнула и сосредоточилась:

— Расскажи, какие два варианта?

Бабочка опустилась ей на макушку и через ретинальную проекцию передала:

— Если бы не ваше странное ощущение, я бы не стала так тщательно сканировать. Но, похоже, на востоке, примерно в семистах ли отсюда, может произойти стихийное бедствие!

— Стихийное бедствие? Что это? — встревожилась Цяо Вэйвэй.

Это место стало её домом с тех пор, как она попала в этот мир. Как она могла допустить, чтобы катастрофа его уничтожила?

— Не волнуйтесь, ваша территория в безопасности. Речь идёт о районе в семистах ли к востоку. Возможны два сценария: землетрясение или извержение вулкана.

Услышав эти слова, Цяо Вэйвэй прикрыла рот ладонью:

— Землетрясение! Вулкан! Но семьсот ли — это же совсем рядом! Мы тоже в опасности!

Заметив, что беременная хозяйка начинает паниковать, Бабочка поспешила успокоить:

— Не беспокойтесь! Ни землетрясение, ни извержение не достигнут такой силы, чтобы повлиять на нас. Но в эпицентре или непосредственно у вулкана всё живое обречено на гибель!

Цяо Вэйвэй внезапно вспомнила важную деталь: местные люди живут в пещерах. Насколько они устойчивы к землетрясениям?

Мысль эта мелькнула и исчезла: сейчас не время для таких рассуждений. Нужно спасать людей — если там вообще есть поселения!

Она не святая, но не могла оставаться в стороне, зная, что может предотвратить гибель множества жизней. Разве можно позволить себе такое, особенно будучи беременной? Ведь это будет кармический долг для её будущих детей!

Но она всего лишь Верховная Жрица племён Ли и Тянь. Как ей повлиять на мысли чужих людей?

Даже если эпицентр находится в семистах ли к востоку, для безопасности, по её мнению, следовало бы эвакуировать всех в радиусе как минимум трёх-четырёх сотен ли. А если перестраховаться и отвести всех на семьсот ли — задача становилась совершенно невыполнимой!

— Бабочка, когда произойдёт бедствие? — спросила она серьёзно. Каждая минута на счету: она должна сделать всё возможное, если не ради себя, то ради детей в утробе.

Бабочка помолчала полминуты:

— Примерно через три–пять дней. Если это будет землетрясение, его сила составит около семи баллов. Но в эту эпоху нет никаких «тофу-зданий» — все жилища прочно вырублены в скалах, так что их сейсмоустойчивость…

— При семибалльном землетрясении рухнут не только дома в горах, но и сами горы! — перебила её Цяо Вэйвэй. — И что, если это окажется вулкан? Не надейся на милость небес — всё зависит от наших действий!

Три дня… Цяо Вэйвэй сразу напряглась.

— Эй, двое! — громко позвала она.

Два стража, постоянно находившиеся поблизости, немедленно явились.

— Одного отправьте с Сяохэй, другого — с Да Хуаном. Пусть немедленно приведут вождей племён Ли и Тянь. Передайте: первая степень боевой тревоги!

— Есть, Верховная Жрица! — ответили стражи. Они сначала подумали, что речь о чём-то обыденном, но последние четыре слова — «первая степень боевой тревоги» — заставили их мгновенно собраться. Во время обучения им подробно объясняли значение этого приказа и условия его применения.

Поняв, что происходит нечто чрезвычайное, они без промедления бросились к Сяохэй и Да Хуану и помчались к обоим племенам.

Сяохэй отправилась в племя Тянь — её скорость была значительно выше.

http://bllate.org/book/11555/1030331