Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 71

Все сердито уставились на Цяо Вэйвэй. Пусть даже эта девчонка и была их избалованной любимой ученицей — так поступать всё равно нельзя!

Цяо Вэйвэй, поймав гневные взгляды наставников, втянула голову в плечи, но лишь молча указала пальцем на нижнюю часть рецепта.

И тогда, увидев перечень ингредиентов — тысячелетний женьшень, пятисотлетний линчжи, двухтысячелетний шоуу и прочие подобные травы, — все разом замолчали.

Позже оригинал рецепта передали на хранение самому уважаемому из старейшин, а остальным позволили оставить лишь сканы.

Дело сошло на нет, однако в интеллектуальном помощнике Цяо Вэйвэй хранился полный рецепт того самого лекарства, причём скан был настолько чётким, будто оригинал лежал прямо перед глазами.

Теперь же, получив в руки самые разнообразные древние травы с исключительно мощными целебными свойствами, Цяо Вэйвэй вспомнила о пилюле «Шэнтуй Дэнъянь» и три дня назад наконец-то сумела изготовить небольшой флакончик с десятью готовыми пилюлями.

И как раз сегодня они пригодились.

Даже собрав всех лучших врачей и применив новейшие технологии, никто не мог объяснить, почему именно этот рецепт обладает столь чудодейственным эффектом. Однако никто и не сомневался в его действенности: ведь эти фрагменты были переданы им от предков через поколения.

Напоив юношу пилюлей «Шэнтуй Дэнъянь», Цяо Вэйвэй наконец смогла взять его за пульс. У неё был целый час, чтобы решить, как лечить пациента, но сейчас главное — выяснить, что именно вызвало такое состояние!

Слегка прощупав пульс и почувствовав искусственное спокойствие, навязанное телу мощной силой лекарства, Цяо Вэйвэй повернулась к другому юноше, который вошёл вслед за ней и теперь молча сжимал зубы, глядя на своего товарища.

— Ты его напарник? — мягко спросила она. — Расскажи мне, что с ним случилось!

Юноша, видя, как легендарная Верховная Жрица одним движением явно улучшила состояние его друга, не стал терять времени и сразу ответил:

— Да, Верховная Жрица! Его зовут Тянь Ань. Сегодня мы ходили на охоту в лес за пределами племени. По дороге обратно он, кажется, дотронулся до чего-то и укололся. Даже кровь пошла, но тогда ему было не больно. Однако едва мы вышли из леса, я заметил, что лицо Тянь Аня побледнело, но при этом стало немного фиолетовым. Я хотел спросить, не плохо ли ему, но он вдруг закрыл глаза и рухнул на землю без чувств!

Цяо Вэйвэй слушала внимательно, одновременно осматривая руку юноши по имени Тянь Ань. На подушечке среднего пальца левой руки действительно виднелась крошечная ранка. Неужели его укололо ядовитое растение?

— Как выглядело это растение? — немедленно спросила она.

Юноша тут же протянул ей небольшую корзину за спиной:

— Я вернулся и срезал часть этого растения. Верховная Жрица, это поможет?

Цяо Вэйвэй взяла корзину и, заглянув внутрь, увидела ярко-красную лиану. Одобрительно кивнув юноше, она принялась внимательно её изучать.

Лиана была около трёх сантиметров в диаметре, её поверхность имела цвет свежей крови. Казалось, она гладкая, но благодаря оптическим функциям «Бабочки» Цяо Вэйвэй сразу заметила множество мельчайших, но очень острых колючек, плотно покрывавших стебель.

Это были не мягкие шипы, а твёрдые. Чтобы проверить, она положила на лиану небольшой кусочек сильно обработанного и потому очень твёрдого лекарственного сырья — и колючки мгновенно пронзили его насквозь.

В этот момент Цяо Вэйвэй заметила, что из срезанного конца лианы начинает выделяться жидкость. Сок растения?

Она пригляделась — и увидела, что жидкость выглядела точно как человеческая кровь!

Тогда Цяо Вэйвэй тут же велела «Бабочке» просканировать растение и получила результат, который её глубоко удивил.

Оказалось, что сок этой лианы не просто похож на кровь — его состав практически идентичен человеческой крови!

Цяо Вэйвэй мгновенно задумалась о множестве возможностей: замена плазмы, анализ компонентов… Но сейчас важнее всего был Тянь Ань — юноша перед ней с багрово-фиолетовым лицом, будто мирно спящий.

Она так и не смогла стать настоящим хладнокровным учёным — иначе бы великие мастера традиционной медицины не стали обучать её искусству врачевания.

«Врачевание — это милосердие», — подумала она. Исследования подождут. Хотя это и самое удивительное существо, какое она видела в этом мире с тех пор, как попала сюда (кроме, конечно, Сяобая).

Узнав, что «кровопийная лиана» стала причиной тяжёлого состояния Тянь Аня, Цяо Вэйвэй немного успокоилась. Очевидно, это кровяной яд!

Да, в растении содержится крайне сильный кровяной яд. Поскольку Тянь Ань укололся и пошла кровь, яд мгновенно проник в кровоток, вызвав характерное посинение кожи по всему телу.

Поняв это, Цяо Вэйвэй почувствовала облегчение, но не стала делать громких заявлений или давать гарантий. Вместо этого она немедленно сосредоточилась на лечении юноши.

Метод был привычным: операция иглоукалыванием и последующее восстановление.

Да, на самом деле традиционная китайская медицина — лучший выбор для экстренной помощи, просто мало кто из врачей достиг нужного уровня мастерства.

Цяо Вэйвэй, наблюдая за реакцией Тянь Аня, достала из игольницы два вида игл, которые не использовала с тех пор, как попала в этот мир: восьмидюймовые длинные иглы и полые трубчатые иглы.

Оба типа идеально подходили для текущей ситуации.

Её движения были стремительны и уверены. Прежде чем Ли Мо и юноша успели осознать, что происходит, серебристые иглы уже оказались на теле Тянь Аня.

Заблокировав все основные точки на теле пациента, Цяо Вэйвэй приступила к детоксикации.

Хотя блокировка всех основных точек у здорового человека нарушила бы циркуляцию и даже угрожала бы жизни, в случае Тянь Аня медленная циркуляция была как раз кстати — иначе только что выведенный яд снова распространился бы по организму, и тогда спасти его было бы невозможно.

К тому же «пилюля „Шэнтуй Дэнъянь“» заслуженно считается чудодейственной: даже если вся кровь вытечет, она гарантированно удержит жизнь ровно на один час — ни минутой раньше смерть не наступит. (Хотя механизм действия до сих пор неизвестен.)

Цяо Вэйвэй велела «Бабочке» отобразить обратный отсчёт в левом верхнем углу её поля зрения — она должна точно контролировать время действия пилюли.

Затем она взяла золотые иглы. Серебряные иглы использовались для блокировки точек, а золотые — для лечения.

Цяо Вэйвэй достала из футляра целый клубок золотых нитей.

Да, именно клубок — тончайших, как волос, золотых игл!

Она положила этот клубок на маленький поднос, осторожно потянула за конец — и одна из этих, казалось бы, вялых нитей мгновенно выпрямилась в тончайшую иглу в её руке.

Продезинфицировав иглу над пламенем, Цяо Вэйвэй без колебаний воткнула её прямо в область сердца Тянь Аня, затем следующую…

Вскоре на обнажённой груди юноши, в области левого соска, уже сверкали двадцать-тридцать золотых игл!

Это был первый шаг — необходимо было срочно очистить сердце от яда!

Сердце — центр всей кровеносной системы, и если не взять его под контроль в первую очередь, лечение будет бесполезным.

Цяо Вэйвэй без промедления ввела иглы, и Ли Мо широко раскрыл глаза, наблюдая, как они слегка подрагивают.

Да, иглы двигались!

На самом деле они были закреплены не в мышцах груди, а прямо в сердце, поэтому естественно поднимались и опускались вместе с его сокращениями. Но поскольку Цяо Вэйвэй заблокировала все основные точки, пульсация была почти незаметной.

Затем Цяо Вэйвэй сделала надрезы трёхгранной иглой на руках и ногах Тянь Аня, ввела в них полые серебряные иглы и села рядом, не двигаясь.

Ли Мо, увидев, как Цяо Вэйвэй резко отвернулась и села, понял: ей сейчас очень тяжело. Ведь всё это время она находилась в состоянии полной концентрации, полностью отдаваясь работе, а учитывая, что в её животе уже растут двое малышей, усталость неизбежна.

Цяо Вэйвэй тут же сказала мягким, чуть капризным голоском:

— Братец Амо, принеси мне что-нибудь перекусить! Я проголодалась!

Ли Мо немедленно кивнул и вышел приготовить еду.

Но прошло меньше полминуты — и в палатку вошёл Ли Цзя!

Цяо Вэйвэй мысленно вздохнула: похоже, братец Амо не упускает ни единой возможности держать её в поле зрения!

Понимая, что это забота и защита со стороны обоих мужчин, Цяо Вэйвэй ничего не сказала. Она лишь осторожно отпила глоток женьшеневого чая — он был приготовлен для Тянь Аня, но сейчас ей самой срочно требовались силы.

Ли Цзя и юноша молча наблюдали, а Цяо Вэйвэй не сводила глаз с состояния Тянь Аня.

Как и ожидалось, с каждым лёгким вздохом юноши из полых игл на его конечностях сочилась капелька красной жидкости, и фиолетовый оттенок кожи постепенно бледнел.

Правда, изменения были едва заметными.

Однако здесь находились те, кто мог это увидеть: напарник Тянь Аня, переживающий за друга; Ли Цзя, обладающий отличным зрением; и, конечно, сама Цяо Вэйвэй, прекрасно разбиравшаяся в подобных случаях.

Юноша почувствовал, как огромный камень упал у него с души, и чуть не закричал от радости.

Цяо Вэйвэй тут же строго на него посмотрела, и он быстро зажал рот ладонью, но счастье на лице скрыть уже не мог.

И правда — раньше, до появления Цяо Вэйвэй, каждый подобный случай в племени заканчивался смертью. Кто бы мог подумать, что он снова увидит своего друга живым!

Он старался не мешать Цяо Вэйвэй, а та, пополнив силы, незаметно для окружающих велела «Бабочке» собрать немного красной жидкости из одной из игл и провести анализ.

Результат пришёл быстро: это оказался сильнейший нейротоксин на основе кровяного яда!

Цяо Вэйвэй широко раскрыла глаза — она угадала совершенно случайно!

Именно из-за опасений столкнуться с комбинированным ядом Цяо Вэйвэй так тщательно заблокировала точки.

Хотя в природе яды обычно просты и однообразны, этот мир был ей неизвестен. А вдруг здесь существуют смешанные токсины?

На Земле такие яды встречаются только среди искусственных веществ, но в этом мире всё иначе — ведь даже карманное пространство Сяобая реально существует, словно из фантастического романа. Лучше перестраховаться.

Поэтому, получив результат анализа, Цяо Вэйвэй наконец перевела дух.

На самом деле Тянь Ань потерял сознание не из-за особой силы кровяного яда, а из-за сопутствующего нейротоксина с выраженным паралитическим действием.

После того как яд парализовал нервную систему и юноша впал в кому, относительно слабый кровяной яд, который в норме организм мог бы вывести самостоятельно, оказался заперт внутри. Не найдя выхода, он начал бушевать в кровотоке, вызывая характерное посинение кожи.

Именно поэтому всё выглядело так страшно.

http://bllate.org/book/11555/1030329