Готовый перевод Encounter: Boss Tofu Is So Charming / Встреча: Босс Тофу неотразим: Глава 33

— Третий брат, у Ии каблуки слишком высокие — ей неудобно. Лучше я… пойду сам.

Какой же он заботливый! Ещё один плюс в его пользу.

Хэ Минсянь развернулся и ушёл. Цянь Жуи с удовольствием уставилась ему вслед: какая мощная спина! Неужели он спортсмен? По спине сразу видно — мышцы есть, фигура просто атлетическая. Интересно, каково на ощупь?

Цюй Шаозе заметил её мечтательное выражение лица и почувствовал, как внутри него вспыхивает ярость. Он опустил глаза на её наряд, прикрывающий менее трети тела, и уже не мог сдержать гнева — зубы скрипели от напряжения.

— Цянь Жуи! Как ты вообще посмела прийти сюда в таком виде?!

Она взглянула на него. «Мне нравится так одеваться, и это тебя не касается. Твоя „та самая“ стоит позади», — подумала она, но вслух ни слова не сказала. Только презрительно сверкнула глазами.

— Третий брат, выпей.

— Старший брат Хэ, я устала. Давай присядем где-нибудь? Ноги совсем не чувствую.

— Третий брат, может, пойдёмте туда посидим? — Хэ Минсянь не выдержал её уговоров и, почёсывая затылок, обратился к Цюй Шаозе.

Тот прищурился, глядя на Цянь Жуи, и одним глотком осушил полный бокал.

— Делайте что хотите.

Развернувшись, он ушёл, сжав кулаки и чувствуя, как на лбу пульсируют виски:

— Цянь Жуи, ты, похоже, совсем жить надоело!

***

Бай Тао, довольный, как кошка, закинул ногу на ногу и наблюдал, как Цюй Шаозе бурлит от злости, не находя выхода.

— Девятый, разве сегодня не прекрасная погода?

Если бы у Ло Сяофань не было таланта, она никогда бы не заставила главу клана Сяо бросить все дела и стать образцовым домоседом. Теперь, когда старшая невестка здесь, посмотрим, что ты сделаешь!

— Пятый брат, ты издеваешься. Если Третий брат узнает, что мы знали, но не сказали Восьмому…

— Да ты ничего не понимаешь! Ты не представляешь, как меня достал Третий брат! Из-за него моя жена не только вернулась в полицию, но и категорически запретила мне входить в спальню… — Бай Тао изобразил жалостливое лицо. Каждый вечер она прохаживается перед ним в прозрачной шёлковой пижаме, но даже пальцем тронуть не даёт… Когда это со мной последний раз случалось!

— Пятый брат, а вдруг из-за вмешательства старшей невестки повторится история, как Четвёртый и Десятый влюбились в одну женщину?

— Не волнуйся, такого не будет. Старшая невестка хоть и немногословна, но уж точно не глупа — скорее, мудрая простотой. А вот эта девчонка у Третьего — настоящая дурочка!

— Пятый брат… — Вэй Цзычу многозначительно подмигнул.

— Да и вообще, дело не в этом. Посмотри, какая у старшей невестки внешность — сама невинность! Не зря же Старший брат весь день ходит, будто в мёде искупался. А эта у Третьего — словно лапша в бульоне: деревенская, без изысков. Кто её полюбит? Не ожидал я, что такой хитрец и мастер интриг, как наш Третий, попадётся на такую простушку…

— Пятый брат… Пятый брат…

— Что ты всё время пихаешь меня?! — Бай Тао, до этого сидевший с закрытыми глазами, открыл их и замер. Перед ним стоял Цюй Шаозе. Он судорожно прикусил язык.

— Э-э… Цзюйцзы, на самом деле девушка, которую выбрал Третий брат, очень скромная и свеженькая. Кожа такая сочная, кажется, стоит надавить — и вода польётся… — Бай Тао осторожно подбирал слова, не сводя глаз с лица Цюй Шаозе, на котором еле сдерживалась ярость.

— Лао Бай, ты просто молодец! — вдруг улыбнулся Цюй Шаозе. Улыбка вышла настолько жуткой, что у Бай Тао сердце чуть не остановилось.

Когда Цюй Шаозе ушёл, Бай Тао почувствовал, как по спине пробежал холодный пот.

— Цзюйцзы, ущипни меня…

Вэй Цзычу сильно ущипнул его за руку.

— Брат, ты в порядке?

— Какое там «в порядке»?

— Только что наш брат улыбнулся… От такой улыбки даже волки повеситься могут…

— Волки не вешаются. А вот твой Пятый брат сейчас сам готов на верёвку.

Тем временем другая девушка, сидевшая рядом с Хэ Минсянем, демонстрировала свою кокетливость.

Цянь Жуи стеснялась есть большими кусками: утром поцелуй босса так её растревожил, что завтрак пропал. В обед она перекусила лишь одним мороженым, и теперь живот сводило от голода. Но рядом сидел красавец, и она аккуратно кусочками ела фрукты, чтобы не испортить впечатление.

Внезапно появилась Цзо Сяоай, ущипнула её за руку и кивнула Хэ Минсяню:

— Одолжу на минутку.

— Я тебе что, вещь какая? «Одолжить»! — возмутилась Цянь Жуи.

— А разве ты не вещь?

— Я…

— Хочешь услышать кое-что, о чём я давно колеблюсь — рассказать или нет?

— Так ты хочешь рассказать или обязан рассказать? — Цянь Жуи пригрозила ей, будто собиралась ущипнуть.

— Хватит болтать. Слушай внимательно и обещай, что не обвинишь меня потом.

— Зачем мне тебя винить? Говори скорее, мне ещё нужно успеть пофлиртовать с красавчиком. Жизнь коротка — надо быть сексуальной, талия должна быть гибкой, а время — не терять!

Цзо Сяоай протянула ей газету. Та с недоверием развернула её и увидела заголовок первой полосы: «Скандал на свадьбе в церкви: жених и его бывшая не могут забыть друг друга». В статье рассказывалось, как бывшая невеста устроила переполох прямо на церемонии, а жених включил на всю церковь песни Чэнь Исюня «Десять лет» и Лю Жоин «Потом», вспоминая их отношения…

— Ты имеешь в виду Линь Цуна? Надо же, какой смельчак! Из-за этой выходки он попал на первую полосу столичной газеты. Ну и наглец! Как тебе такое?

— Сяоай, свадьба Линь Цуна отменилась… Если ты всё ещё его любишь…

— О чём ты? Того, кого можно увести, нельзя назвать любимым человеком. Раз он мне не принадлежит, зачем мне слушать эту историю? Думала, случилось что-то важное! Тратить моё драгоценное время на такие пустяки… Цзо Сяоай, это на тебя не похоже! Я ухожу!

Она вышла из комнаты, увидела Цюй Шаозе, пристально смотревшего на дверь, улыбнулась ему, взяла с подноса бокал коктейля, чокнулась с ним в воздухе и одним глотком осушила. Затем взяла другой бокал и направилась в толпу.

Живот у Цянь Жуи был совершенно пуст, и после нескольких бокалов алкоголя она превратилась в бесформенную массу. Она повисла на руке Хэ Минсяня и всем улыбалась ослепительно, но эта улыбка вызвала у Цзо Сяоай ком в горле.

Цзо Сяоай подошла к Хэ Минсяню и извиняющимся тоном сказала:

— Прости, что побеспокоила. У неё очень слабая голова на спиртное. Думаю, лучше, если я отведу её домой.

— Ты уверена, что справишься? — Хэ Минсянь приподнял бровь. Цзо Сяоай проследила за его взглядом и увидела Цюй Шаозе, сидевшего на диване с непроницаемым выражением лица. Рядом с ним Гао Ян был уже мертвецки пьян и безвольно распластавшись на том же диване.

Она сразу поняла, кто его так напоил. Сжав зубы, она посмотрела на Цянь Жуи в своих руках и решительно передала её Хэ Минсяню:

— Забирай её! Делай с ней что хочешь! Ночь длинна, а крысам пора менять жёлчный пузырь на медвежий!

Она произнесла эти слова, глядя прямо на Цюй Шаозе, и каждое слово прозвучало особенно чётко.

Подойдя к Гао Яну, она ткнула его пальцем. Тот не шевельнулся. На столе стояло множество пустых бокалов — невозможно было сосчитать, сколько он выпил.

— Цюй Шаозе, ты просто…! — Она показала ему большой палец. — Доигрались!

— Взаимно.

— Ещё встретимся.

— Я не привык добивать противника до конца, — тихо произнёс Цюй Шаозе, давая понять: не вынуждай меня идти до самого конца.

Цзо Сяоай фыркнула, подхватила Гао Яна и вывела его из особняка. Цюй Шаозе допил свой бокал и бросил взгляд на пьяного Бай Тао, который бормотал:

— Сяоми, назови меня «милый»… Скажи «милый» — и я сделаю тебе приятно… Не хочу ночевать в кабинете! Проклятый коварный Третий разлучает нас с женой… Ненавижу этого коварного Третьего! Я уже исправился, теперь люблю только тебя… Сяоми, Сяоми, пожалуйста, больше не работай инспектором дорожной полиции… Я так скучаю по тебе, муж твой чуть с ума не сошёл от тоски…

Цюй Шаозе усмехнулся, взял лежавший на столе телефон. На экране горело: «Жена Пятого — разговор».

— Отнесите Пятого в комнату, пусть отдохнёт.

Он подошёл к уютной компании в углу:

— Старший брат, старшая невестка, я пойду.

— Ихань, посмотри на Восьмого и Ии. Мой сватовский труд удался, правда? — Ло Сяофань нарочно отвлекала Сяо Иханя, но одновременно намекала Третьему.

— Конечно! Не забывай, чья ты жена! — Сяо Ихань чмокнул её в щёчку и подмигнул Третьему.

— Вы с Додо пока играйте, я провожу Третьего.

— Третий, твоя старшая невестка беременна, поэтому говорит без обиняков. Ты же знаешь её характер: добрая, но если что-то не по нраву — обязательно вмешается. Не знаю, что ей наговорила подружка этой девочки, Цзо… Но она теперь настойчиво сводит её с Восьмым…

— Старший брат, я всё понимаю. Пойду.

Цюй Шаозе махнул рукой и вышел, бросив ледяной взгляд назад. Цзо Сяоай, отлично. Цзо Сяоай, я запомню тебе этот долг.

— Когда вернёшься в корпорацию Сяо?

— Посмотрим.

— Папа! Папа, мама сказала, что если ты сегодня не вернёшься, то не пустит тебя в спальню! — Додо, прижимая к себе большого плюшевого мишку, подражала матери.

— Ага, иду!

Цюй Шаозе только вышел из холла, как увидел, как Цинь Сяоми выскочила из машины и побежала во двор. В полицейской форме она выглядела совсем иначе, чем та нежная Сяоми, что игриво кокетничала с Лао Баем. Возможно, всех женщин делают такими именно мужчины. Он задумался: может, он действительно был с ней слишком суров? Стоит ли быть добрее?

Он посмотрел в сторону, куда ушёл Восьмой с Цянь Жуи. Пришло время вернуть своё.

Хэ Минсянь чувствовал себя неловко. По натуре он был замкнутым и холодным ко всем, кроме нескольких братьев. Особенно сложно ему было общаться с женщинами. После инцидента с Ду Фэйфэй он стал избегать их. Как говорила мать Чжан Уцзи перед смертью: «Остерегайся женщин — чем красивее, тем больше умеют обманывать».

Девушка в его объятиях была буквально втиснута ему старшей невесткой. Красавица, свежая, как лотос. Он прекрасно понимал намёк: все братья переменили десятки подружек, только он не обращал внимания на такие дела. Для него компьютерные программы всегда были интереснее женского общества.

Когда его не могли найти, братья обычно шутили: «Он опять со своей женой», имея в виду компьютер. Его жизнь полностью слилась с машиной, и он стал одним из лучших хакеров и экспертов по кибербезопасности в стране.

Теперь же эта совершенно чужая девушка лежала у него на груди. Он нервничал: Старший брат устроил вечеринку ради удовольствия старшей невестки, и отказаться было нельзя. Но он планировал лишь на минуту появиться и вернуться к своей «жене». А теперь из-за неё он терял драгоценное время!

Он одной рукой придерживал её, укладывая голову ей на плечо, а другой достал телефон, чтобы спросить у старшей невестки, не оставить ли девушку здесь. Цянь Жуи явно плохо себя чувствовала от алкоголя и, пошевелившись, удобнее устроилась у него на плече. Её лицо оказалось у его шеи, и тёплое дыхание коснулось кожи. А когда она повернулась, её мягкие губы случайно коснулись чувствительной точки на его шее — по всему телу пробежала мурашками волна, и он чуть не выронил телефон.

http://bllate.org/book/11510/1026610