Готовый перевод Encounter: Boss Tofu Is So Charming / Встреча: Босс Тофу неотразим: Глава 32

Цянь Жуи, волоча по коридору тапочки, раздумывала, не уйти ли прямо сейчас. Только вот удастся ли поймать такси?

Гао Ян как раз собирался представить второй невестке Линь Сяосяо эту девушку, как вдруг зазвонил телефон. Увидев на экране имя третьего брата — Цюй Шаозе, он извинился перед Цзо Сяоай:

— Я сам с ней познакомлюсь, ты пока ответь на звонок.

Цзо Сяоай от природы была общительной и совершенно не стеснялась таких ситуаций, поэтому Гао Ян лишь улыбнулся и вышел из кабинки.

— Пришла, но упёрлась — ни за что не хочет заходить. Злилка! Нарядилась в эту домашнюю рвань и заявилась сюда. Такая упрямая…

Услышав это, Цюй Шаозе невольно мягко улыбнулся. Упрямая девчонка… Его девчонка. Но разве можно позволять ей капризничать? Непослушание нужно карать — пусть запомнит, чтобы в следующий раз не смела своевольничать!

Он опустил взгляд на подарочную коробку в руке, и черты лица его смягчились ещё больше. Вдалеке Цзи Вэйжань как раз чокалась с кем-то из гостей. Заметив его фигуру, она радостно оживилась и направилась к нему. Подойдя, лёгким движением хлопнула его по левому плечу и, пока он инстинктивно повернул голову влево, быстро обогнула его справа.

Но, видимо, либо хлопок был слишком слабым, либо Цюй Шаозе был слишком погружён в свои мысли — он даже не почувствовал её присутствия и продолжил идти вперёд. В результате их столкновение чуть не свалило Цзи Вэйжань: на её ногах были туфли на шпильках с дополнительной подкладкой спереди и сзади, и теперь она начала терять равновесие. Цюй Шаозе машинально протянул длинную руку и подхватил её, и та оказалась в его объятиях.

Цянь Жуи изначально не хотела заходить в кабинку. После похода в туалет она решила всё же предупредить Цзо Сяоай, что уйдёт первой — не стоит здесь позориться. Но как раз в этот момент она увидела, как Цюй Шаозе обнимает Цзи Вэйжань. Щёка последней была вся покрасневшая, а взгляд Цюй Шаозе — невероятно нежным.

На нём, как всегда, был повседневный костюм, идеально подчёркивающий его стройную фигуру и безупречную внешность. В этой элегантной сдержанности чувствовалась особая благородная грация, от которой Цянь Жуи каждый раз невольно восхищалась: «Как же можно быть таким неотразимо красивым!» А Цзи Вэйжань в плотном длинном платье цвета мясной розы казалась особенно соблазнительной и изящной. Вместе они выглядели идеальной парой — словно созданные друг для друга. Но почему-то именно эта гармония резала глаза Цянь Жуи, вызывая острую боль в груди.

Гао Ян заметил Цянь Жуи и проследил за её взглядом, полным слёз, до своего третьего брата… и другой красавицы. Он мысленно вздохнул: «Третий брат, у тебя проблемы!»

★ Глава тридцать пятая

Он поспешил подойти и встал рядом с Цюй Шаозе. Тот наконец увидел Цянь Жуи. Лучше всего, если сам участник разберётся с последствиями.

Цянь Жуи, конечно, тоже заметила взгляд Цюй Шаозе, но теперь было уже поздно. Она фыркнула носом и, резко развернувшись, вошла обратно в кабинку — прямо наткнувшись на кого-то.

— Простите… простите, я нечаянно!

Увидев, что перед ней беременная женщина, она, и без того на грани слёз, окончательно расклеилась и зарыдала.

— Ничего страшного, со мной всё в порядке! Не переживайте… Эй-эй, что случилось? Почему вы плачете?

Ло Сяофань показалось, что лицо этой девушки знакомо — будто где-то уже видела.

— Нет, ничего… со мной всё хорошо…

Цянь Жуи подняла заплаканное лицо, и Ло Сяофань сразу вспомнила: это та самая девушка, которую старший третий брат недавно унёс от всех, хмуро насупившись. Её голос стал ещё мягче:

— Вы к старшему третьему?

Цянь Жуи подумала: «Ещё чего! Больше никогда к нему не пойду!» — и всхлипнула:

— Нет, я ищу Цзо Сяоай…

— Что случилось? Глаза покраснели?

Цзо Сяоай подошла по зову Ло Сяофань и, увидев Цянь Жуи, похожую на испуганного зайчонка, растерялась.

— Ничего… правда… Я просто хотела сказать, что мне нужно уходить.

— Кто-то обидел вас?

Цзо Сяоай крепко схватила её за руку, и лицо её стало серьёзным. Ло Сяофань, наблюдая за тем, как Цзо Сяоай защищает свою подругу, почувствовала тёплую волну в груди. «Эта девчонка очень похожа на меня», — подумала она.

— Скажи мне, Сяофань. Это ведь мой банкет, и если гостья расстроена — значит, я плохо приняла её.

Понимая, что Цянь Жуи вряд ли сама сможет объяснить причину, Цзо Сяоай поспешила за неё:

— Наверное, она злится, что я не сказала ей заранее, что это официальный приём. Привела её сюда без подготовки, а сама только по прибытии узнала…

— Всё из-за этого? Я думала, случилось что-то серьёзное! Пошли, раньше у меня была отличная фигура, совсем не как сейчас — будто тыква! Пойдём, сестрёнка, я помогу тебе принарядиться.

Ло Сяофань бросила Цзо Сяоай уверенный взгляд: «Доверься мне», а та ответила ей взглядом полного доверия. И вот Цянь Жуи уже вела себя, как во сне, в другую комнату. Открыв гардероб, Ло Сяофань показала ей множество нарядов.

Цюй Шаозе зашёл в кабинку, но не нашёл Цянь Жуи. Его раздражение усилилось: «Эта девчонка никак не успокоится!» Он достал телефон и набрал её номер:

— Где ты?

— Господин Цюй? Это подруга Цянь Жуи. Можно встретиться?

Цзо Сяоай предусмотрительно вытащила телефон Цянь Жуи из заднего кармана её брюк.

«Это она», — уголки губ Цюй Шаозе искривились в холодной усмешке. Он давно подозревал, что Цзо Сяоай — не простушка, но не ожидал, что она так скоро начнёт проверять его на прочность.

— Ай-ай только что сильно плакала.

— Хм.

— Вот и всё? Вам не хочется узнать, почему она плачет?

— Хочу. Но спрошу у неё самой.

Его пальцы побелели от напряжения, сжимая основание бокала с хрустальной ножкой. В голове всплыл образ утренней Цянь Жуи — с румяными щёчками и глуповатой улыбкой.

— Вы, наверное, знаете, что её бывший парень сегодня женился?

— Знаю. Похоже, ей всегда не везёт.

— Да, действительно не везёт. Вечно попадает на всяких мерзавцев! Господин Цюй, помните, я говорила: не стоит недооценивать эту чашку лапши быстрого приготовления. Вам она может показаться ерундой, но кто-то будет относиться к ней как к деликатесному крабу из озера Янчэнху.

— Сегодня я съел две порции лапши быстрого приготовления. Вкус оказался неплохим, легко усваивается и оставляет приятное послевкусие.

— Одну порцию съесть — ничего особенного. Гораздо труднее есть её всю жизнь.

— Вчера господин Цюй проезжал мимо военного округа XX, где служит отец Цзо Сяоай. По просьбе моего отца я заглянул туда и передал привет. Отец Цзо очень высоко ценит вашу дочь. Его надежды на неё не меньше, чем наши собственные родительские ожидания…

Холодная улыбка скользнула по лицу Цзо Сяоай. Её разрисованные ногти блестели в свете люстры, отражая тот же ледяной блеск. Он угрожал ей! «Чёртова Цянь Жуи! Зачем я вообще потащила её в тот казино!»

— Господин Цюй, вы слишком любезны. Цянь Жуи немного глуповата, настоящий камыш — куда ветер подует, туда и гнётся.

— Господин Цюй никогда не понимал, что такое любезность.

То, к чему он проявлял вежливость, он намеревался уничтожить любыми средствами. То, к чему он был холоден, он защищал любой ценой. Цзо Сяоай, если её нельзя переманить на свою сторону, однозначно попадала в первую категорию.

— У вас — стратегия Чжан Лян, у меня — лестница через стену. За вас!

— Отлично! У вас хватает духа. Восхищаюсь!

Они чокнулись бокалами, как раз в тот момент, когда за дверью раздался шум.

Цянь Жуи появилась в наряде, подобранном Ло Сяофань: белое короткое платье-бандо, едва прикрывающее бёдра. Но оно действительно великолепно подчёркивало её достоинства — длинные руки и ноги, особенно её стройные ноги, от которых женщины могли позеленеть от зависти. Кожа её была белоснежной и нежной, словно лебедь. Ло Сяофань, по своей доброй натуре, решила довести дело до конца и добавила к образу несколько зелёных листьев, чтобы подчеркнуть её чистоту и свежесть.

Когда Пятый и Девятый братья увидели, как Восьмой брат, Хэ Минсянь, ведёт под руку Цянь Жуи, они одновременно ахнули. Лицо Пятого брата мгновенно побледнело:

— Третий брат… он сегодня не пришёл?.. Чистюля?

— Как это «не пришёл»? Ты что, не видишь? Всё, Восьмой брат, деревяшка, теперь точно попал. Третий брат уже заметил…

Гао Ян увидел, что Цзо Сяоай разговаривает с третьим братом, и направился к ним. Но взгляд Цюй Шаозе был прикован к рукам Цянь Жуи и Восьмого брата.

— Ты куда пропала? До-до требует тебя видеть.

Сяо Ихань подошёл и обнял Ло Сяофань, будто обнимал весь мир.

— У меня немного дел было. Посмотри, подходят ли друг другу Восьмой брат и эта девушка?

Он долго молчал. Она подняла глаза и увидела, что он смотрит только на неё. Вздохнув, она развернула его лицо в сторону Хэ Минсяня:

— Ну, как по-честному?

— Не очень. Восьмой слишком деревянный. Обычной девушке с ним вряд ли удастся разжечь искру…

— А мне кажется, отлично подходят!

— Если тебе так кажется — значит, так и есть. У меня нет возражений.

— Отлично, тогда я займусь сватовством.

— Моя жена — настоящая универсальная звезда: в обществе — королева, на кухне — мастерица, а в постели — роскошная наложница!.. После этого ребёнка больше не буду рожать… Я уже задыхаюсь без тебя…

Его рука слегка сжала её талию.

Щёки Ло Сяофань вспыхнули — она почувствовала, как его тело реагирует. Ущипнув его за руку, она отстранилась.

— Ты забыл последнюю фразу?

— Какую?

— Кто-то собирается ночевать в кабинете!

— Не надо… милая жена…

Цянь Жуи растерянно стояла посреди зала. На ней были туфли на десятисантиметровой шпильке, и на фоне всех она выглядела как журавль среди кур — по-настоящему высокая и заметная.

Волосы были собраны в высокий узел, макияж сделал её образ соблазнительным, но сама она чувствовала себя крайне неловко и пошатывалась на каблуках. Поэтому казалось, будто она буквально прижимается к мужчине, которого ей только что подсунули.

— Идите осторожнее, не подверните ногу.

Голос мужчины был низким и спокойным, внушающим уверенность. Она подняла глаза и встретилась взглядом с чистыми, ясными глазами Хэ Минсяня. Щёки её мгновенно покраснели. Прошептав «спасибо», она мысленно воскликнула:

«Слава богу, я не ушла раньше! Откуда только такой красавец взялся?! Цянь Жуи, судьба к тебе благосклонна! Не подведи — покажи себя с лучшей стороны!»

— Э-э… как вас зовут, красавчик?

— Хэ с добавлением «Бэй», Мин с добавлением «Юэ», Сюань с добавлением «Чэнь». Только что старшая невестка назвала вас Ай-ай. Можно обращаться к вам так же?

— М-м…

Она опустила голову, чувствуя, как над ней пролетают три чёрные вороны. «Красавчик, из какой ты страны? Почему у тебя такое длинное имя?..»

— Можете звать меня Минсянь или просто старший брат Хэ.

— Старший брат Хэ…

Она робко повторила, как раз в тот момент, когда кто-то окликнул Цюй Шаозе. Обернувшись, она увидела, как Цзи Вэйжань стоит перед «боссом».

— Вино пролилось на платье. Спасибо за наряд. Хотя он и не сшит на заказ, но сел как влитой.

Платье, которое он купил для Цянь Жуи, теперь носит она. Хоть ему и было неприятно, он не мог этого показать и лишь сухо ответил:

— Рад, что подошло.

Цюй Шаозе был рассеян. Его глаза встретились с глазами Цянь Жуи через весь зал. Но в её взгляде пылала только враждебность!

Цянь Жуи услышала каждое слово Цзи Вэйжань. Сердце её окончательно оледенело. Она потянула за рукав Хэ Минсяня:

— Пойдёмте, посидим вон там?

— Хорошо.

Они направились к кабинке.

— Цянь Жуи!

Неожиданный оклик заставил её вздрогнуть. Она медленно обернулась и увидела «босса» и стоящую за его спиной Цзи Вэйжань. В горле стоял ком, но губы её растянулись в яркой, почти театральной улыбке:

— Господин Цюй тоже пришёл?

— Третий брат?

Цюй Шаозе проигнорировал Хэ Минсяня и пристально уставился на Цянь Жуи. Его взгляд был настолько пронзительным, что, казалось, мог прожечь дыру в её лице.

— Принеси мне виски.

— Хорошо…

Из привычки она уже собралась повернуться, но вдруг вспомнила: она уволилась. Больше не имеет с ним, этим «боссом», никаких отношений. Она резко остановилась и выпрямилась.

Цюй Шаозе смотрел на неё: в этом платье она была прекраснее всех в зале, но следующие слова заставили его захотеть придушить её:

— Извините, господин Цюй, я уволилась. Больше не являюсь вашим сотрудником.

— А, вот как.

— Да. Именно так. Я больше не ваша сотрудница, так что делайте, что хотите, но обижать меня не получится.

Цюй Шаозе пристально смотрел на неё, будто хотел убить взглядом. Хэ Минсянь, растерянный и ничего не понимающий, после паузы всё же сказал:

http://bllate.org/book/11510/1026609