Рука опустилась — и две спортивные машины вырвались вперёд, будто стрелы из лука.
Она хлопнула в ладоши и помахала вслед уезжающим автомобилям:
— Прощайте, милые красавчики!
Бросив воздушный поцелуй, она обернулась — и замерла: в считанных сантиметрах от неё непонятно откуда возник автомобиль. В детстве её сбила машина, поэтому к автомобилям она относилась без особой симпатии, но у неё выработалась почти навязчивая привычка смотреть на марку.
Porsche Cayenne. За рулём — мужчина настолько идеальный, что его лицо просто просилось под пощёчину.
Она подошла, прислонилась к машине в максимально эффектной позе и постучала по стеклу. Окно медленно опустилось.
— Босс, вы как гром среди ясного неба! Или… вам что-то от меня нужно?
— Ты сама знаешь, что у тебя «мало», и всё же думаешь, что мне может быть интересно? Эта земля твоя? Или ты запретила здесь парковаться?
— Да что вы! Вам пора домой — собраться к приёму в честь вашего возвращения. И ещё: позвольте поправить — да, у меня маленькая грудь, и я этим горжусь! Я смело признаю свои слабости. А вы? Сможете показать свою и сказать: «У меня недостаточно»?
— Ещё молоко на губах не обсохло, а уже вылезаешь напоказ. Не думай, что парочка пошловатых фраз делает тебя модной.
— Я — скрытая садистка, а вы — открытый! Вот кто настоящий эпатажник!
— Хватит болтать. Мчишься сюда на свидание сразу с двумя кавалерами? Кто бы мог подумать: внешность обманчива, а грудь — непредсказуема.
— Откуда вы знаете, что это кавалеры? Если мужчина и женщина — страсть, то два мужчины — тоже могут быть полны огня!
— Даже если ты признаешься, что практикуешь тройничок, я тебя не осужу. Но разве с двумя богатыми красавцами можно говорить только о политике? О том, кто после Си Цзиньпина придёт к власти или как Сяо Ма из Тайваня встречается с Линь Чжилин в отеле?
— Босс, вы сегодня веселы! А почему бы не обсудить что-нибудь попроще? Например, как Ван Эрмази украл два початка кукурузы у Чжан Эрбяо?
— Можно. Цянь Жуи, сколько лет ты уже встречаешься?
— Ну, не так уж и много… Просто часто меняю. Зависит от настроения.
Она говорила с невинным видом, но внутри уже ликовала: ведь после работы она — не его подчинённая, и сейчас самое время немного поиздеваться над боссом, пока завтра на службе снова придётся вести себя прилично.
— Ты знаешь, что такое скрепка?
— А вы слышали про девяносто девять поз итальянской люстры?
Она улыбалась с ангельской простотой, хотя сказанное было далеко от невинности.
— Цянь Жуи, ты всегда так несерьёзна?
— Все вокруг притворяются серьёзными, так что мне остаётся только притворяться несерьёзной. Босс, вы такой надёжный на вид… Может, заведём офисный роман? Небесная молния ударит в землю, сухие дрова вспыхнут от пламени…
В её глазах заиграл огонёк, и она уже начала представлять: диван в его кабинете… большой рабочий стол… как весело будет играть в «трактор»…
— Не интересно!
— Фу! Да мне вы тоже не интересны! Ухожу!
— Садись в машину!
— У меня дела, нет времени болтать.
— Садись — в этом месяце оформлю тебя на постоянную работу.
— Слово джентльмена — дело решено! Согласна.
* * *
Цянь Жуи всю жизнь сомневалась в одном: её имя — слишком простое. Ни капли изящества, ни намёка на шик, просто деревенщина деревенщиной.
Но её бабушка так не считала. По её словам: «Ты родилась исключительно из-за моей ошибки, а не от иностранки, так с чего бы тебе быть изысканной? Не смей в юном возрасте поклоняться Западу! Лучше бы я тебя выбросила и вырастила плаценту — может, она была бы умнее!»
После таких слов Цянь Жуи начала подозревать, не является ли она на самом деле той самой плацентой. Иначе как объяснить, что, несмотря на все издевательства бабушки и дедушки, она всё ещё жива и здорова?
Ладно, потерпит. Пусть имя будет самым простым из всех возможных: Цянь Чжуаньцзы, Цянь Цяньгуань, Цянь Цянься… Хоть бы звучало так же эффектно, как у кого-то другого — например, Цзо Сяоай.
Каждый раз в караоке она и Ян Циншэн обязательно заказывали ту самую песню — «Любовь в процессе». Она идеально подходила Цянь Жуи, будто гимн её жизни.
Сначала Цзо Сяоай скалила зубы и огрызалась, но потом сдавалась и признавала: эта песня — обязательный пункт её репертуара. Затем хватала микрофон и до конца выла её, как волчица.
Не каждый тигр дерзок. Её дедушка — яркий тому пример. Все думали, что командующий Цянь — строгий и неприступный, но ей всегда казалось, что перед бабушкой он — самый послушный котёнок.
Как рассказывала бабушка, в молодости дед был «на ослике под закатом, и все красавицы махали ему с балконов». Цянь Жуи тут же поправляла: «Это не „ослик“, а „конь“!» — и тут же получала картофелину прямо в лоб, а вслед — грозный рёв:
— В армии тогда не было коней!
Ладно. По логике бабушки, именно из-за её ослепительной красоты и нежного характера она сумела заполучить умнейшего, образованнейшего и прекраснейшего деда. Хотя Цянь Жуи никак не могла увидеть в нём поэта — иначе как он дал ей такое имя?
Когда она возмутилась и потребовала сменить имя, отец указал на экран телевизора:
— Выбирай: Цянь Сяоян или Цянь Жуи.
Она взъярилась, замахала руками, но в конце концов скрепя сердце выдавила:
— Ладно… пусть будет Цянь Жуи!
Имя «Цянь Сяоян» было слишком вызывающим для девушки с безупречной репутацией. Увидев довольное лицо отца, снова уткнувшегося в газету, она поняла: выбери она первое — лишилась бы карманных денег на несколько месяцев.
Она только что сделала несколько крайне неуважительных жестов, как вдруг газета в руках отца опустилась. Цянь Жуи перекосило от испуга.
— Твоя мама тогда весила больше ста сорока цзиней — вся такая пухленькая, как жемчужина в раковине… Увидев всех этих красавиц на балконах, она решительно протянула свою лапу… и заставила тогдашнего красавца-отца сдаться…
— Дедушка, вы хоть чуть-чуть могли бы устоять? Проявить хоть каплю сдержанности? Может, тогда ваша дочь была бы куда умнее… Ведь качество зависит от плаценты!
Едва она договорила, как в неё полетела милая домашняя тапочка. Командующий ловко поймал «снаряд» и смиренно потопал в спальню…
Цянь Жуи чуть не сорвалась. Жить с двумя такими «сокровищами» — настоящее испытание для психики. Поэтому она и сбежала из дома. Её душа была изранена — лучше уж голодать на воле, чем терпеть этот нескончаемый поток издёвок!
А теперь ради денег ей приходится кланяться и угодничать перед этим золотым боссом. Как же низко она пала! С каждым днём всё хуже и хуже!
— Цянь Жуи… Твоё имя действительно запоминается. После «Конфа» — только твоё.
— Господин Цюй, это уже переход на личности. В Китае есть права человека!
— Есть право молчать, когда тебя оскорбляют?
— Вы…!
— Серьёзно, имя отличное. Кто его придумал?
— Э-э… По словам бабушки, я сама выбрала его на месячном банкете. Положили передо мной словарь, и я начала листать… со слюнями на пальцах…
— У вас в семье вообще…
— Теперь дрожу от ужаса. Хорошо, что не попалось «Цянь Гуэйцзэ» или «Цянь Ни Мэй».
Господин Цюй даже не взглянул на неё:
— Цянь Жуи, ты постоянно намекаешь… Неужели так хочешь, чтобы я тебя «пригласил»?
— А вы хотите?
— Поправь, пожалуйста, зеркало заднего вида направо.
Она онемела от шока: из уст босса прозвучало «пожалуйста»! Хорошо, что очков не носит — иначе они бы упали. Она тут же засуетилась, как преданная собачка, и потянулась к зеркалу.
— Видишь?
— А?
— Видишь своё сияющее отражение? Кто захочет «приглашать» такую?
— Э-э… никто… Подожди, это что значит?
— Прямо то, что сказано.
— Ладно! Вы победили!
Цюй Шаозе слегка приподнял уголки губ. Улыбка была едва заметной, но Цянь Жуи бесновалась: её острый язык, обычно достойный восхищения, сегодня почему-то стал тупым, как топор!
Правду сказать, у Цянь Жуи было немало странностей. Например, при виде красавца-мужчины ей сразу хотелось прыгнуть на него и… заняться любовью. Если винить кого-то, то, конечно, бабушку — старую развратницу. А ещё, увидев машину, она непременно проверяла номер — это от отца, Цянь Цяна. Ну и, конечно, как только садилась в авто — тут же начинала клевать носом. Это был её способ ответить на зов старика Хоу.
Хорошие женщины рождаются во сне — причём не в смысле «спать с кем-то», а именно спать одной.
Босс оказался жесток: вместо того чтобы накинуть на неё пиджак, как в романах, он включил музыку. Нежную «Сновидение» Шумана он заменил на боевой «Хорватский рапсодий» — и спокойная мелодрама превратилась в полицейский боевик. Этот тип — настоящее бедствие!
— Дяденька, пощадите! Вы что, хотите, чтобы я вас соблазнила и силой растащила по кусочкам?
Цюй Шаозе остался равнодушен.
Она долго искала, где регулировать музыку, но безуспешно. Тогда решила ответить на «холодную войну» своими методами.
Наклонившись, она провела пальцем по тому месту, где, по её мнению, должны были быть мышцы груди. Один палец, второй… раз, два… Никакой реакции. Она начала подозревать, что босс — гей. Иначе как объяснить полное безразличие? Мир сошёл с ума.
Когда она уже собиралась сдаться, он наконец повернул голову и холодно посмотрел на неё. («Мамочка, я вообще ваш ребёнок? Такое целомудрие… и позволяете какой-то девчонке так себя вести… Наверное, мачеха!») Если бы он не остановил машину прямо у обочины, её рука уже добралась бы до самого опасного места — живота.
— Приятно? — процедил он сквозь зубы, с трудом сдерживая раздражение. Ему было крайне некомфортно: ведь мачеха явно не собиралась давать ему удовольствие до конца!
— На ощупь неплохо… Ай!.. — Она покраснела. У этого типа… что-то начало «вставать»… и готово было запеть: «Вставайте, те, кто не хочет быть рабами…»
Он действительно отреагировал! Ладно, её уровень позволяет лишь словесно поддразнивать босса. Чтобы действовать по-настоящему, нужна наглость Цзо Сяоай.
— Ты что, хочешь устроить «трясучку» прямо в машине? Не можешь дождаться?
— Вы так прямо… Мне даже неловко стало. Лучше замените это на «тук-тук, бум-бум» — я всё пойму… хе-хе.
Цянь Жуи огляделась. Неизвестно, где они находились. Если босс вдруг решит применить силу… Конечно, ей будет приятно, но… но нет «но»… Не успев попробовать тофу, уже ломиться в полный пир? Это же невозможно переварить! Лучше вести себя тихо.
— Если не хочешь — сиди тихо и болтай со мной.
— Хорошо. Только скажите… куда мы едем? Хотя… можно и не говорить.
Его взгляд напугал её больше, чем отец Цянь Цян в гневе. Даже разозлившись, отец никогда не позволял себе грубости с ней.
— Ты ведь не продашь меня?
— А есть за что продавать? — Она посмотрела на свою грудь и засомневалась.
— Я похож на человека, который заключает убыточные сделки?
Ясно: перед ней человек из числа людей-людей. Убытки? Исключено. Она снова покачала головой.
Её снова унизили, снова укололи. Но… разве не ради повышения она терпит всё это? Эти мелкие обиды — пустяки. Ведь, как пишут на форумах, «стопроцентное подчинение» — это просто особая форма терпения ради достижения скрытой цели.
http://bllate.org/book/11510/1026581
Готово:
