Готовый перевод Meeting the Young You [Rebirth] / Встречая юного тебя [перерождение]: Глава 21

— Сегодня собрались в основном из-за набора новичков на следующей неделе. Сейчас в баскетбольном клубе всего тринадцать человек. На игру хватит, но я обсудил с Чжао Цзюнем и ещё тремя ребятами: после осеннего турнира они покидают клуб. В конце концов, в выпускном классе учёба требует огромных усилий, нагрузка колоссальная.

Чэнь Цзыфэн заметил, что Чжу Цзядянь всё ещё перешёптывается с Ян Сяолэнь, и ему стало неприятно. Он добавил:

— Чжу, обезьянка, замолчи.

Дождавшись, пока тот умолкнет, он продолжил:

— После их ухода нас останется девять. Если не считать Ян Сяолэнь, то всего восемь человек будут играть в баскетбол. Даже для внутреннего матча не хватит игроков. К тому же первокурсники рано или поздно станут основой клуба, поэтому на этом наборе я считаю разумным принять двенадцать новичков — ровно до двадцати человек.

Остальные особо не горели интересом — большинству было достаточно просто поиграть в баскетбол с товарищами. Все дружно кивнули: пусть Чэнь Цзыфэн решает, как знает.

Тот вздохнул:

— В прошлом году наш стенд на наборе выглядел убого: ни украшений, ни баннеров. На этот раз учитель Сунь сказал, что не требует чего-то особенного, но хотя бы не хуже других. Так что оформлением стенда нужно заняться серьёзно.

— Да ладно, босс! Это же просто! Мы все встанем там, особенно ты, и сразу наберём кучу желающих! Пусть даже без украшений — всё равно будет самое весёлое место!

— Ха! Придут одни девчонки. А нам они не нужны. Какой от них толк?

— Нам не надо стараться изо всех сил, — сказал Чэнь Цзыфэн. — Ведь наш клуб ориентирован на участие в соревнованиях, а не на любительские тренировки. Нужно отбирать тех, у кого уже есть база. Лучше меньше, да лучше. Поэтому оформление стенда — это одно. Главное — сами будем искать подходящих ребят.

Чэн Юй удивился:

— Самим искать? Босс, ты хочешь, чтобы мы искали иголку в стоге сена? Как вообще это сделать?

Чэнь Цзыфэн молча достал заранее подготовленную стопку бумаг.

— Вот четверо парней, которые играли в школьных соревнованиях. Уровень неплохой. Я уже составил список — с ними нужно связаться лично.

— Ещё трое — я заметил их на площадке. Тоже неплохо играют, их стоит завербовать. Остальных возьмём прямо на наборе. Планируем принять пятерых, но если окажется больше достойных — берём всех.

Чжу Цзядянь, увидев, что всё уже распланировано, развёл руками:

— Цзыфэн, раз уж ты всё решил, просто скажи, что делать. Мы точно всё сделаем. Зачем тогда собирать совещание? Сколько лишних хлопот!

Чэнь Цзыфэн сдержал раздражение, глядя на эту безынициативную толпу.

— До следующей пятницы вам нужно уговорить этих семерых вступить в клуб. Чжао Цзюнь и остальные из выпускного класса пока не уходят — отлично, значит, у вас по одному человеку на каждого. Как угодно — умолите, задобрите, запугайте — но притащите его в клуб.

Го Я с важным видом начал считать:

— Эх, получается, всем нам по заданию… А как же ты и Сяолэнь? Неужели забыл про свою младшую сестрёнку? Давай она пойдёт со мной! Мальчик с девочкой — дело спорится легче. Может, увидит девушку — и сразу согласится!

Ян Сяолэнь потемнела лицом. «Пожалуйста, продолжайте меня игнорировать!» — подумала она с отчаянием. «Просить кого-то вступить в клуб? Это же хуже, чем смерть! Я даже не знаю, что сказать…»

Чжу Цзядянь серьёзно кивнул и обратился к ней:

— Да, сестрёнка, иди с нами! Будешь по очереди ходить с каждым из нас. Гарантирую, так мы добьёмся цели в два счёта!

— Вы пойдёте сами. У неё своё задание.

— Ага? Какое задание у сестрёнки?

Чэнь Цзыфэн кашлянул, сохраняя невозмутимость:

— Она будет помогать мне оформлять стенд для набора.

— Что?! Оформлять стенд? Тогда я тоже хочу! Цзыфэн, давай поменяемся!

Чжу Цзядянь заморгал глазами.

Чэнь Цзыфэн взглянул на него:

— Разве кто-то только что не сказал: «Мы точно всё сделаем»?

Чжу вспомнил свои слова и понял, что сам себя подставил. Пришлось смириться.

— В понедельник на тренировку надевайте форму, — продолжил Чэнь Цзыфэн. — Кто носит яркие повязки или наколенники — надевайте их тоже.

Го Я удивился:

— А разве в понедельник не физподготовка? Или будет матч?

— Нет. В этот день мы сфотографируемся для стенда на наборе.

— Что?!

— О нет! Тогда за два дня надо накачать мышцы!

Ян Сяолэнь, видя, как все загалдели, быстро спросила:

— Босс, вы фотографируетесь в форме… А мне обязательно идти?

— Конечно, — ответил Чэнь Цзыфэн. — Разве ты не член баскетбольного клуба?

— Верно! — подхватил Чжу Цзядянь. — Сестрёнка, ты обязана быть на фото! Ты ведь единственная девушка в клубе — наша гордость и украшение!

«Гордость? Скорее „страховка“», — подумала Ян Сяолэнь, чувствуя себя совершенно глупо.

— Тогда мне тоже купить форму?

— Нет, — сказал Чэнь Цзыфэн. — Ты отвечаешь за организацию, а не за игру. Не нужно специально переодеваться. Просто приходи в чём-нибудь красивом.

Ян Сяолэнь кивнула.

Потом все ещё немного повеселились в клубе и только около пяти часов разошлись.

Чжу Цзядянь с компанией предложили пойти сыграть в баскетбол. Чэнь Цзыфэн отказался, сославшись на дела. Все знали, что он сын владельца корпорации Цзинкэ, так что у него часто находились семейные обязанности, и никто не стал настаивать.

Зато, заметив Ян Сяолэнь, ребята позвали:

— Эй, сестрёнка, пойдёшь с нами? Ты же ещё не видела, как мы играем! Посмотришь, как твои старшие товарищи демонстрируют мастерство!

Ян Сяолэнь на мгновение оживилась. Отличная возможность! Можно будет поближе познакомиться и даже выведать кое-что… Она уже собиралась согласиться,

но тут вмешался Чэнь Цзыфэн:

— Сегодня она не пойдёт. Остаётся — есть дела.

Ребята разочарованно разошлись. В клубе воцарилась тишина — остались только Ян Сяолэнь и Чэнь Цзыфэн.

— Босс, какие у меня дела?

— Зови меня старшим товарищем.

— Что?

— Впредь называй меня старшим товарищем. Мне не нравится, когда меня зовут «боссом».

Ян Сяолэнь мысленно фыркнула. «Только что полклуба тебя так звали!» — но вежливо улыбнулась:

— Хорошо, старший товарищ. Так какие у меня дела?

— Нам нужно оформить стенд для набора. Времени мало, поэтому сегодня обсудим всё до мелочей.

Ян Сяолэнь кивнула. Действительно, с понедельника у всех начнутся занятия, и свободного времени не будет.

— Хотя формально мы — клуб, в Сюэяне нет школьной баскетбольной команды, так что по сути именно наш клуб представляет школу на соревнованиях. Поэтому мы должны отбирать только тех, у кого уже есть хорошая база. По статистике прошлых лет, на набор приходит около сорока человек. Но по правилам мы можем взять только пятерых. Вот в чём сложность.

Ян Сяолэнь сразу поняла проблему. Набор проходит перед административным корпусом, где нет места для тестирования навыков. Если придёт много желающих, проверка займёт слишком много времени.

— Старший товарищ, сколько обычно регистрируется?

— Около сорока.

На набор отводится два часа. Даже если тестировать по три минуты на человека (без учёта переходов), это крайне мало.

— Может, не обязательно сразу выбирать пятерых? Сначала отсеять часть, а потом провести более тщательный отбор?

Чэнь Цзыфэн и сам думал об этом. Раньше новичков принимали пачками, а потом постепенно отсеивали. Видеть, как один за другим уходят твои товарищи по тренировкам, было больно.

— Да, такой подход смягчит процесс и позволит отбирать качественнее. В день набора будем проводить три теста: бег с прыжком на максимальную высоту, а также серию бросков с дистанций четыре, пять и шесть с четвертью метра за одну минуту. На каждого уйдёт максимум полторы минуты.

«Ага, „обсудить“! — подумала Ян Сяолэнь. — Ты же всё уже продумал до мелочей!»

— Но эти тесты ведь проводятся на баскетбольной площадке? А набор — перед административным корпусом. Площадка рядом с учебным корпусом, идти несколько минут. Получается, нужно организовать два пункта?

Чэнь Цзыфэн кивнул и достал из-под стола карту школы. На ней были отмечены маршруты от административного корпуса до площадки и места для указателей.

Ян Сяолэнь не сдержалась и прямо при нём закатила глаза. «Ну и зачем тогда „обсуждать“?! Всё же готово!»

Чэнь Цзыфэн, заметив её выражение лица, еле заметно усмехнулся.

— Именно так и планирую. В пункте набора люди заполняют анкету, а потом по указателям идут на площадку для тестирования. Мы разделимся на две группы — хоть и будет сложнее координировать, зато освободим пространство и сможем работать эффективнее.

Ян Сяолэнь вздохнула. Она понимала, что план действительно хороший, но почему-то чувствовала лёгкое раздражение.

— Значит, нам нужно оформить стенд, подготовить площадку и установить семь указателей, плюс сделать анкеты и бланки для тестов?

Чэнь Цзыфэн улыбнулся и кивнул. Ему нравилось, как легко с ней общаться.

Ян Сяолэнь вспомнила, как видела его улыбку в первый день после военной подготовки, но тогда была далеко. Сейчас же, на близком расстоянии, эта улыбка словно сжала её сердце — оно забилось сильнее пару раз.

— Я займусь плакатами, баннерами, палатками и столами, — сказал Чэнь Цзыфэн. — А ты подготовь анкеты, указатели и прочую мелочёвку. Договорились?

Ян Сяолэнь кивнула и уставилась в карту, больше не поднимая глаз.

Когда они закончили обсуждать детали оформления и вышли из клуба, на улице уже стемнело.

Они шли по аллее молча. Ян Сяолэнь чувствовала неловкость и хотела завести разговор, но единственное, что приходило в голову, было связано с «женщиной-призраком». Лучше уж промолчать.

На развилке дорог: прямо — к выходу из школы, направо — к общежитию. Ян Сяолэнь облегчённо вздохнула, остановилась и собралась попрощаться:

— Спасибо, старший товарищ! Я уже почти дома. Увидимся в понедельник!

И, не дожидаясь ответа, быстро зашагала прочь.

Чэнь Цзыфэн стоял и смотрел ей вслед, пока она не скрылась из виду.

— Доктор Ся, это Сюй Цян.

— Сюй Цян? Что случилось? Как ты себя чувствуешь?

— Сейчас отлично. Сегодня я извинился перед ней, она отреагировала очень тепло. А когда я предложил проводить её до общежития, она смущённо убежала. Мне кажется, такие отношения — именно то, что нужно. Всё раздражение куда-то исчезло.

Ся Сюнь уже давно перестал комментировать такие звонки. Он лениво переключал каналы, растянувшись на диване:

— Отлично. Продолжай в том же духе. Больше общения — и всё наладится.

— Обязательно, доктор Ся.

— Хм…

— Извини, что раньше сомневался в твоей компетентности.

— Ничего страшного. Главное — ты доволен.

В общежитии:

— Сяолэнь! Наконец-то вернулась! Ну как, ну как? — Лю Чжи сразу навалилась на неё.

Оуян Тин отсутствовала, Ван Я стирала в ванной. Ян Сяолэнь растерялась:

— О чём ты? Я же говорила, что иду на собрание клуба по поводу набора.

— Да не об этом! Я всё видела! Ван Ша пошла с тобой, верно? Как себя вёл Чэнь Цзыфэн? Сяолэнь, ты не представляешь, как мне было жалко тебя! Я смотрела, как ты одиноко уходишь прочь… Когда любимый человек использует тебя, чтобы зафлиртовать с другой девушкой, и ты должна наблюдать их ухаживания… Это же ужас!

Ян Сяолэнь оттолкнула её:

— Перестань выдумывать! Ничего подобного нет.

Теперь, когда отпала суета с клубом, в голову снова полезли те самые путанные мысли. Она усадила Лю Чжи рядом:

— Слушай, Сяочжи, в том романе вышла новая глава. Хочешь, расскажу?

http://bllate.org/book/11507/1026383