Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 140

Цзинь Минь некоторое время пристально смотрела на неё, потом изящно приподняла уголок губ:

— С вами, госпожа Тань, разговаривать действительно легко.

С этими словами она наклонилась и достала из сумочки чековую книжку.

Не успела она вытащить ручку, как Тань Чживэй остановила её.

— Не нужно, — сказала та, прижав ладонью её руку.

Цзинь Минь недоумённо взглянула на неё.

Лицо Тань Чживэй оставалось спокойным, без тени лишних эмоций:

— Дело не в том, что я горда. Раз уж я дала вам слово, то, конечно, впредь буду держаться подальше от Цзинь Яна. Но у меня есть одно условие.

— Какое? — спросила Цзинь Минь.

Тань Чживэй бросила взгляд в окно:

— Уберите своих людей. Пусть держатся подальше отсюда. Мне хочется жить спокойно, без постороннего вмешательства. И ещё: то, что я живу здесь, не имеет никакого отношения к Цзинь Яну.

Цзинь Минь молчала.

* * *

За пределами дома Тань Чживэй, далеко от чёрного минивэна «Мерседес», стоял автомобиль Вэнь Сяомо.

Из-за дождя видимость была плохой. Вэнь Сяомо погасил фары и, сидя в машине, закурил сигарету.

В клубах сизого дыма его взгляд был прикован к «Роллс-Ройсу», припаркованному у входа.

Он прекрасно знал эту машину — и лицо старого водителя семьи Цзинь, стоявшего под зонтом и курившего.

Руки Вэнь Сяомо так сильно сжимали руль, что костяшки побелели, а взгляд стал необычайно глубоким.

Цзинь Минь вышла из дома. Под чёрным зонтом невозможно было разглядеть выражение её лица.

Она остановилась у «Мерседеса» и что-то сказала мужчине с зонтом. Тот быстро открыл ей дверцу и проследил, как она села внутрь.

«Роллс-Ройс» вскоре исчез в густой завесе дождя, а за ним, резко развернувшись, последовал и давно стоявший «Мерседес».

Вэнь Сяомо потушил недокуренную сигарету и завёл двигатель.

Его машина медленно остановилась у ворот дома Тань Чживэй.

Дождь лил всю ночь без перерыва, и даже к рассвету не собирался прекращаться.

А тот шампань-золотой «Spyker» так и не тронулся с места до самого утра.

Вэнь Сяомо провёл в машине всю ночь…

* * *

Ранним утром Гу Юй открыла глаза. В комнату ворвался свежий, насыщенный запах после дождя.

Проснувшись после вчерашнего загула, она мучительно болела голова.

Она долго сидела на кровати, прежде чем поняла: это явно не пустующий особняк Хань Чэнчэна.

Глянув вниз, на своё тело, она почувствовала, как сердце резко сжалось.

На ней не было ни белья — только мужская рубашка. Но и вокруг всё выглядело не так, как вилла Сихзин Ли Шаоцзиня.

Гу Юй встала с постели, но ноги подкосились.

В этот момент за дверью послышались шаги. Она рванула дверь на себя.

Перед ней стояла незнакомая женщина. Гу Юй слегка облегчённо выдохнула: если бы это оказался мужчина, она бы точно закричала от ужаса.

Горничная вежливо взглянула на неё и мягко сказала:

— Госпожа Гу уже проснулась?

Гу Юй с недоумением посмотрела на женщину:

— Кто вы? И как я сюда попала?

Горничная протянула ей аккуратно сложенную одежду:

— Это дом господина Хань Сюя. Вчера вечером вы сильно напились и попали под дождь. Вам повезло, что вас встретил господин Хань — он и привёз вас сюда.

Узнав, что находится в доме Хань Сюя, Гу Юй немного успокоилась.

Но через мгновение она снова нахмурилась, глядя на рубашку на себе.

Горничная, будто угадав её мысли, улыбнулась:

— Не волнуйтесь. Вы так сильно блевали и промокли под дождём, что господин Хань испугался, как бы вы не простудились, и велел мне переодеть вас. Хотя ваш шрам меня порядком напугал.

Гу Юй наконец перевела дух и взяла одежду:

— Спасибо вам.

Горничная улыбнулась:

— Раз вы уже проснулись, одевайтесь и спускайтесь завтракать. Господин Хань давно вас ждёт.

Гу Юй растерянно кивнула:

— Хорошо, сейчас переоденусь.

Горничная весело ушла вниз по лестнице.

…

В столовой Хань Сюй уже отложил газету в сторону, а кофе в чашке вышел до дна.

Он взглянул на часы и сказал горничной:

— Свари мне ещё одну чашку кофе.

Горничная обернулась к лестнице, где уже спускалась Гу Юй:

— Господин, госпожа Гу идёт.

Хань Сюй поставил чашку на стол и повернулся к ней.

Гу Юй уже переоделась в свою одежду и привела себя в порядок. Увидев, что Хань Сюй смотрит на неё с улыбкой, она тоже слегка улыбнулась:

— Доброе утро.

Хань Сюй кивнул и обратился к горничной:

— Подогрейте мясо на тарелке госпожи Гу.

Горничная направилась на кухню.

Гу Юй села напротив Хань Сюя, придерживая лоб — голова всё ещё раскалывалась.

Хань Сюй, одетый с иголочки в деловой костюм, явно просидел за столом немало времени, но всё равно терпеливо спросил:

— Что с тобой? Голова всё ещё болит?

Гу Юй кивнула:

— Вчера я слишком много выпила. Не помню, как ушла от Вэйвэй.

Хань Сюй мягко улыбнулся и налил ей молока:

— Когда я проезжал мимо, ты спорила с каким-то мужчиной в минивэне.

Гу Юй удивлённо подняла на него глаза:

— Правда? Неужели?

Хань Сюй покачал головой с лёгкой усмешкой и, заметив, что горничная принесла завтрак, сказал:

— Давай сначала поешь.

Гу Юй кивнула, взяла нож и вилку, но аппетита не было.

Заметив её подавленное настроение, Хань Сюй спросил:

— Почему не ешь? Не по вкусу?

И тут же добавил, обращаясь к горничной:

— Приготовьте что-нибудь китайское.

Гу Юй остановила его:

— Нет, дело не в завтраке. Просто нет аппетита.

— Даже если нет аппетита, нужно хоть немного поесть, иначе желудок пострадает, — сказал он, протягивая ей молоко.

Гу Юй приняла чашку и сделала глоток.

Через мгновение она поставила чашку и серьёзно посмотрела на Хань Сюя:

— Хань Сюй, можно задать тебе один вопрос?

Хань Сюй, жуя кусочек мяса, поднял глаза:

— Что хочешь спросить?

Гу Юй помолчала, подбирая слова, и наконец сказала:

— Допустим, компания моего отца попала в беду. На твоём месте, как бы ты поступил перед лицом такой трудности?

Хань Сюй на секунду замер, потом усмехнулся:

— С компанией твоего отца что-то случилось?

На лице Гу Юй отразилось раздражение:

— Я просто привела пример.

Хань Сюй неторопливо резал мясо и спокойно ответил:

— Конкретные ситуации требуют конкретного анализа. Я не понимаю, что именно ты имеешь в виду под «трудностью»: проблемы с рисками? Обрыв денежных потоков? Или неполадки с клиентами? Всё это нельзя обобщать.

Он поднял глаза и посмотрел на Гу Юй.

Она потёрла виски, помедлила и наконец решилась:

— Ладно, скажу прямо. Всё равно мне больше не к кому обратиться.

Хань Сюй положил нож и вилку и приготовился слушать.

Гу Юй рассказала ему обо всём, что произошло в последнее время. Хань Сюй лишь изредка кивал, ни разу её не перебивая.

Несколько раз Гу Юй останавливалась, думая, что объяснила недостаточно чётко, но выражение лица Хань Сюя оставалось неизменным.

Только когда она упомянула, что Ли Шаоцзинь уже владеет семнадцатью процентами акций «Гуши», Хань Сюй вставил:

— Это было ожидаемо.

Гу Юй замерла и пристально посмотрела на него:

— Что ты имеешь в виду под «ожидаемо»?

Хань Сюй придвинул к себе её тарелку, взял её нож и вилку и начал резать мясо:

— Я говорю с точки зрения бизнесмена. Во-первых, твой отец тяжело болен, и «Гуши» осталась без руководителя. Как только эта новость просочится наружу, акции неминуемо обрушатся. Это внешний фактор. А теперь внутренний: акционеры в панике, каждый думает только о себе. Если в такой момент не найдётся сильной личности, способной взять компанию под контроль, «Гуши» превратится в бездарную кучу.

Он вернул тарелку Гу Юй и продолжил:

— Сюй Яньжань использует слухи о том, что ты не родная дочь Гу, чтобы подорвать твою позицию в компании. Даже если ты указана в завещании как законная наследница, но само завещание окажется недействительным — как ты тогда возглавишь «Гуши»? Кто тебе поверит? Конечно, план Сюй Яньжань чересчур наивен: она торопится обеспечить наследство своему ребёнку, но совершенно не учитывает, что сама неспособна управлять таким концерном.

Лицо Гу Юй стало напряжённым.

Хань Сюй взглянул на неё и продолжил:

— Вернёмся к главному вопросу: что будет с «Гуши», если твой отец так и не очнётся? Сейчас компания в хаосе, никто не управляет. Акционеры начнут сбрасывать свои доли по низкой цене, банки прекратят кредитование. В таком случае «Гуши» просто объявит банкротство.

Гу Юй с тревогой смотрела на него.

Хань Сюй улыбнулся:

— Не стоит так волноваться. Есть и другой возможный сценарий развития событий.

— Какой? — торопливо спросила Гу Юй.

В глазах Хань Сюя на миг мелькнул огонёк, но он тут же отвёл взгляд и спокойно произнёс:

— Ли Шаоцзинь — вот альтернативный сценарий.

Гу Юй опешила и молча уставилась на него.

Хань Сюй насадил кусочек мяса на вилку, но не стал есть, а начал медленно вертеть её в пальцах:

— Сейчас «Гуши» для меня — как этот кусок мяса на вилке. Не только Ли Шаоцзинь хочет его проглотить. Честно говоря, и я тоже.

Лицо Гу Юй побледнело.

— Только мне его не переварить, а вот Ли Шаоцзиню — запросто, — добавил Хань Сюй.

Гу Юй растерянно спросила:

— Я не понимаю тебя.

Хань Сюй кивнул, положил вилку обратно на тарелку и посмотрел на неё:

— Он владеет не только теми семнадцатью процентами акций «Гуши». Ты забыла, что у него также есть твои и дедушкины сорок процентов…

Гу Юй вскочила из-за стола. Хотя Хань Сюй говорил правду, она всё равно не могла в это поверить. Несмотря на обиду к Ли Шаоцзиню, в глубине души она упрямо верила: он никогда бы так не поступил.

Хань Сюй спокойно взглянул на неё:

— Сядь. Эмоции ничего не решат. Я просто анализирую ситуацию объективно.

Гу Юй поняла его и снова опустилась на стул, но лицо её стало мертвенно-бледным.

Хань Сюй продолжил:

— Если ты не можешь принять реальность, я тебя понимаю. Но давай пока отложим твои чувства в сторону. Ты знаешь, с какого момента у Ли Шаоцзиня появились эти семнадцать процентов акций?

Гу Юй покачала головой — откуда ей знать?

Хань Сюй мягко улыбнулся:

— С той самой ночи, когда твой отец попал в беду…

Гу Юй была потрясена и с изумлением смотрела на Хань Сюя.

Тот уже выглядел совершенно спокойным и с лёгкой усмешкой спросил:

— Интересно, как я это узнал?

http://bllate.org/book/11504/1025983