Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 130

Фигура Вэнь Сяомо замерла на лестнице, медленно развернулась и сверху вниз посмотрела на Цзинь Яна, всё ещё стоявшего в холле первого этажа. На губах Вэня играла многозначительная улыбка:

— Как ты думаешь?

Цзинь Ян прищурился. Вэнь Сяомо снова развернулся…

* * *

Гу Юй провела в больнице два дня, но Гу Ликунь так и не вышел из критического состояния.

У двери реанимационного отделения Гу Чуньцин обернулась к племяннице:

— Оставайся здесь одна. Ты лучше сходи домой, проведай дедушку. Я за него волнуюсь.

Гу Юй кивнула:

— Хорошо, чуть позже я вернусь и сменю тебя.

Гу Чуньцин ничего не ответила и молча проводила её взглядом.

…

У выхода из больницы Гу Юй набрала номер Ли Шаоцзиня. Телефон долго звонил, но тот так и не ответил.

Она глубоко вздохнула, убрала телефон в сумочку и подняла глаза — прямо у входа стоял Янь Фу.

Янь Фу курил. Заметив, что Гу Юй вышла, он поспешно отбросил сигарету и затушил её носком туфли.

Гу Юй не понимала, почему он до сих пор здесь и не ушёл.

Янь Фу быстро подошёл к ней и с беспокойством сказал:

— Я боялся, что ты не справишься одна, поэтому…

Он не договорил, глядя ей в глаза с лёгкой неуверенностью.

Гу Юй смотрела на него, будто внезапно перенеслась на четыре года назад.

Той ночью шёл сильный снег, а Янь Фу, одетый очень легко, ждал её у места, где она подрабатывала после смены.

Тогда его взгляд был чистым и прозрачным, совсем не таким тяжёлым и глубоким, как сейчас.

Гу Юй покачала головой:

— Со мной всё в порядке, не переживай.

Её холодность остановила Янь Фу. Он помолчал и затем произнёс:

— Если тебе понадобится помощь…

— Не понадобится!

Гу Юй резко перебила его. Её лицо побледнело. Она сделала паузу и тихо, но твёрдо сказала:

— Просто дай мне немного побыть одной.

С этими словами она развернулась и без оглядки вышла из больницы.

…

Дом Гу.

Гу Юй скрыла от деда истинное состояние Гу Ликуня. Только убедившись, что старик крепко уснул, она тихо вышла из его комнаты и аккуратно прикрыла дверь.

За её спиной стояла служанка и с тревогой спросила:

— Как дела у господина? Сказал ли он, когда сможет выписаться?

Гу Юй взглянула на неё и направилась вниз, на первый этаж.

В гостиной служанка заварила для Гу Юй крепкий чай. Узнав, что состояние Гу Ликуня ухудшилось, женщина не смогла сдержать слёз.

Она работала в семье Гу уже двадцать лет и давно считала их своей роднёй. Новость о болезни хозяина выбила её из колеи.

Гу Юй некоторое время молча сидела на диване, потом вдруг подняла голову и спросила служанку:

— А где Сюй Яньжань? Где она последние дни?

Служанка: «…»

* * *

На зелёном поле для гольфа белый мяч, описав дугу, упал в траву.

Ли Шаоцзинь, опершись на клюшку, снял белые перчатки и передал их помощнику.

У Цзинькай сделал глоток воды и, поворачиваясь к стоявшему рядом мужчине, весело сказал:

— Ну что, господин Чжу, теперь верите? Мастерство Шаоцзиня в гольфе не сравнить ни с кем.

Господин Чжу заулыбался так, что лицо его покрылось морщинами, и поспешно закивал:

— Конечно, конечно!

На самом деле игра господина Чжу была отнюдь не плохой — просто он искал повод сблизиться с Ли Шаоцзинем. Ведь если удастся наладить отношения с ним, в будущем можно будет сотрудничать с корпорацией «Гу». Такой шанс он не хотел упускать.

Ли Шаоцзинь же был совершенно не сосредоточен на игре и почти не слушал льстивых речей господина Чжу.

На огромном поле вдалеке появились люди — человек пять. Они остановились у соседней площадки. Взгляд Ли Шаоцзиня упал на высокую стройную женщину в их группе.

Сюй Яньжань была одета в профессиональную форму для гольфа. Несмотря на солнцезащитные очки, Ли Шаоцзинь узнал её сразу.

Кто-то из группы узнал Ли Шаоцзиня и помахал ему рукой.

Сюй Яньжань тоже повернула голову в его сторону.

Всего один взгляд — и её улыбка застыла на лице. Однако она быстро отвела глаза, делая вид, что не заметила его.

У Цзинькай с усмешкой поддразнил:

— Шаоцзинь, не пойти ли тебе поприветствовать свою новую пассию?

Ли Шаоцзинь бросил на него взгляд. У Цзинькай явно шутил, намекая на недавние светские слухи, и сам не воспринимал это всерьёз.

Ли Шаоцзинь развернулся и направился к зоне отдыха. За ним последовала Тань Шу и протянула ему белое полотенце, чтобы он вытер руки.

Господин Чжу и У Цзинькай переглянулись. Господин Чжу тихо спросил:

— Похоже, сегодня не самое удачное время для моего визита?

У Цзинькай усмехнулся:

— Что вы, господин Чжу! Что важнее — интересы или женщины?

Господин Чжу задумался над смыслом этих слов. Ранее он уже попадал впросак из-за женщин, поэтому без колебаний ответил:

— Конечно, интересы! Женщин можно найти где угодно, а выгодное партнёрство — нет.

У Цзинькай одобрительно кивнул:

— Раз вы это понимаете, думаете, Шаоцзинь не поймёт?

Услышав это, господин Чжу успокоился и с воодушевлением подошёл к Ли Шаоцзиню, чтобы лично налить ему чай и проявить почтение.

Поговорив немного, господин Чжу отправился в туалет.

Тань Шу задумчиво смотрела на другую группу игроков.

Ли Шаоцзинь бросил на неё взгляд и спросил:

— Как обстоят дела в корпорации «Гу»?

Тань Шу очнулась и ответила:

— Мы следим за ситуацией. Корпорация «Гу» достаточно устойчива. Даже без Гу Ликуня управляющая команда продолжает работу. Пока информация о его критическом состоянии не станет достоянием общественности, корпорация продержится.

У Цзинькай поставил стакан с соком и лениво взглянул на Ли Шаоцзиня:

— По-моему, «Гу» долго не протянет. Самое время действовать…

Ли Шаоцзинь нахмурился и долго смотрел вдаль, на спину Сюй Яньжань, не говоря ни слова.

У Цзинькай проследил за его взглядом и тихо произнёс:

— Не говори мне, что из-за одной Гу Юй ты готов отказаться от всего, что даёт тебе корпорация «Гу»? Но даже если ты откажешься, найдутся другие, кто ринется на эту добычу. Если ты не хочешь этого, скажи прямо — тогда хотя бы…

Он не договорил — в этот момент господин Чжу уже весело возвращался с другой стороны поля.

У Цзинькай понизил голос и наклонился к Ли Шаоцзиню:

— Хотя бы не давай лучшего другим… Может, я подойду? Или, на худой конец, Сяомо…

Ли Шаоцзинь проигнорировал его и лишь кивнул возвращающемуся господину Чжу.

Тот уселся на своё место, и после нескольких фраз ему удалось перевести разговор на тему возможного сотрудничества.

Ли Шаоцзинь слушал вполуха, продолжая наблюдать за второй площадкой.

Там пожилой мужчина обнял Сюй Яньжань за талию и поправлял её хватку клюшки.

Мяч улетел далеко, и Сюй Яньжань звонко рассмеялась.

Старик, довольный её реакцией, позволил себе вольность — лёгким шлепком по ягодицам. Его жест был вызывающе фамильярным.

Сюй Яньжань, похоже, привыкла к подобному обращению — на лице её не было и тени смущения, она продолжала весело общаться с окружающими.

Ли Шаоцзинь уже собирался отвести взгляд, как вдруг на фоне солнечного света у входа на поле появилась хрупкая фигура.

Он замер с бокалом в руке — лицо его мгновенно изменилось.

Господин Чжу испугался, что сказал что-то не то, и замолчал, умоляюще глядя на У Цзинькая.

Тот не обратил на него внимания, а сам повернулся в ту же сторону, куда смотрел Ли Шаоцзинь.

Действительно, на поле появилась ещё одна фигура.

Гу Юй была одета в белую футболку и тёмно-синие джинсы, обнажавшие изящные щиколотки. На ногах — новые кроссовки Nike. Она выглядела как обычная студентка.

Гу Юй решительно подошла к группе и без предупреждения дала Сюй Яньжань пощёчину.

Сюй Яньжань опешила, но через мгновение пришла в себя.

Её лицо покраснело. Как публичная персона, она не могла допустить такого позора при стольких свидетелях.

— Ты с ума сошла?! — сдерживая ярость, спросила она, ведь рядом находился инвестор её нового фильма.

Гу Юй гордо вскинула подбородок, грудь её тяжело вздымалась от гнева.

— Сюй Яньжань! Из-за тебя мой отец до сих пор лежит в реанимации между жизнью и смертью, а ты, будучи его женой, осмеливаешься развлекаться здесь?! У тебя вообще совесть есть?!

Сюй Яньжань вспыхнула:

— Что ты несёшь?!

— Не несу! Ты лучше всех знаешь, как он упал!

Лицо Сюй Яньжань стало багровым. В шоу-бизнесе мало кто знал, что она замужем. Особенно эти инвесторы. Если они узнают, что она замужем, вся рекламная кампания и продвижение фильма рухнут. Её карьера ведущей уже пошатнулась, и киноиндустрия была последней надеждой. А теперь Гу Юй грозилась всё испортить.

Она крикнула сотрудникам поля:

— Кто её сюда пустил? Выгоните её немедленно!

Два работника бросились к Гу Юй. Но пожилой инвестор, напротив, проявил интерес к ней.

Гу Юй ничуть не уступала Сюй Яньжань в красоте, а даже превосходила её. К тому же она была моложе.

Инвестор улыбнулся и спросил Сюй Яньжань:

— А эта девушка — новое лицо агентства «Исин»?

Сюй Яньжань побледнела и не знала, что ответить.

Увидев её молчание, старик решил, что это подтверждение, и протянул Гу Юй руку:

— Неплохие данные, длинные ноги… Ты уже закончила университет?

Гу Юй отступила на шаг, и его рука осталась в воздухе.

Подоспевшие сотрудники уже почти подошли.

Сюй Яньжань не глядя на Гу Юй, сказала старику:

— Она не из шоу-бизнеса. Просто ребёнок из семьи родственников…

Гу Юй ещё больше разозлилась.

Но сотрудники уже загородили её, и повторить пощёчину было невозможно.

Старик продолжал с жадным интересом разглядывать Гу Юй и сказал Сюй Яньжань:

— А, так вы родственницы?

Сюй Яньжань побелела.

Этот инвестор славился развратом — все в индустрии это знали.

Ради карьеры Сюй Яньжань не возражала против пары встреч с ним — это был её шанс.

Но теперь старик явно положил глаз на Гу Юй. Значит, роль главной героини в фильме ей точно не светит.

Разве что она сама преподнесёт Гу Юй этому развратнику… Но какова натура у Гу Юй! Согласится ли она?!

Голова Сюй Яньжань закружилась.

Гу Юй поняла, какие мысли крутились в голове старика, и даже не удостоила его взглядом. Обратившись к Сюй Яньжань, она сказала:

— Сюй Яньжань, если уж ты решилась уйти из дома, так и не возвращайся! Запомни: если с отцом что-нибудь случится, семья Гу тебя не пощадит!

Не успела она договорить, как Сюй Яньжань перебила её:

— Заткнись! Ты вообще кто такая, чтобы меня судить? Всего лишь незаконнорождённая дочь! Неужели возомнила себя настоящей Гу?!

[Вэньшэнь защищает Вэйвэй, вы уже заметили? Хи-хи-хи~ Если сегодня проголосуете за главу, завтра сделаю дополнительную главу! Если нет — не сделаю, фыр!]

http://bllate.org/book/11504/1025973