Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 129

— Инсульт! Не теряйте времени — нам срочно нужно начинать реанимацию!

С этими словами он выдернул рукав из пальцев Гу Юй и ловко запрыгнул в машину скорой помощи.

Гу Чуньцин последовала за медперсоналом в карету, обернулась и бросила взгляд на Ли Шаоцзиня, стоявшего за спиной Гу Юй. Затем она отвела глаза и больше ничего не сказала.

Скорая с визгом сирены умчалась прочь. Гу Юй осталась стоять в ночи, будто лишившись способности мыслить.

Всё произошло слишком внезапно.

Из виллы выскочила Сюй Яньжань. Её макияж был размазан, волосы растрёпаны — именно такой её и увидела Гу Юй.

Сюй Яньжань смотрела вслед уезжающей машине скорой помощи, лицо её стало мертвенно-бледным.

Ли Шаоцзинь обнял Гу Юй и тихо сказал ей на ухо:

— Поехали в больницу.

Гу Юй оцепенело подняла голову, в глазах её читалось замешательство.

— Ли Шаоцзинь!

Сзади резко крикнула Сюй Яньжань, и голос её прозвучал почти истерично.

Гу Юй обернулась и пристально посмотрела на прекрасное, но искажённое злобой лицо Сюй Яньжань.

Та подошла ближе, всё внимание сосредоточив на руке Ли Шаоцзиня, обнимавшей Гу Юй.

— Тебе воздастся за это!

Ли Шаоцзинь спокойно взглянул на неё и равнодушно ответил:

— Хорошо. Я буду ждать твоего «воздаяния», госпожа Сюй.

Сюй Яньжань молчала.

...

В коридоре перед операционной Гу Юй заметила фигуру Гу Чуньцин.

Та стояла спиной к ней и разговаривала по телефону с дедушкой Гу.

— Папа, не волнуйтесь, с братом всё в порядке. Просто давление подскочило, и он потерял сознание. Ложитесь уже отдыхать…

Поворачиваясь, она сразу увидела Гу Юй.

— Всё нормально, мы с Сяо Юй здесь, в больнице. Можете быть спокойны.

С этими словами Гу Чуньцин положила трубку и подошла к сестре.

— Как папа? — спросила Гу Юй, и лицо её было бледным.

Гу Чуньцин бросила взгляд на Ли Шаоцзиня, стоявшего за спиной сестры, и тихо сказала:

— Упал внезапно. Кровоизлияние в мозг. Сейчас делают операцию.

— Как это вообще могло случиться? Когда я вернулась домой, с ним всё было в порядке! — взволнованно воскликнула Гу Юй.

Гу Чуньцин покачала головой:

— Твой отец и Сюй Яньжань долго спорили в комнате. Что именно произошло — я не знаю. Когда я вошла, папа уже лежал без сознания на полу.

Услышав имя Сюй Яньжань, Гу Юй помрачнела. Но прежде чем она успела что-то сказать, к ним подошёл врач и спросил:

— Кто из вас родственники пациента?

Гу Чуньцин шагнула вперёд:

— Я его сестра.

Врач кивнул и протянул ей лист бумаги:

— Это уведомление о критическом состоянии. У пациента массивное кровоизлияние в ствол мозга. Даже если операция пройдёт успешно, он может так и не прийти в сознание. Но мы сделаем всё возможное.

Силы будто покинули Гу Юй. Перед глазами на мгновение потемнело.

Когда она открыла глаза, то уже сидела на стуле в зоне отдыха, прислонившись к Ли Шаоцзиню.

...

Операция длилась более восьми часов. Небо давно посветлело.

Ли Шаоцзинь встал со своего места и вышел покурить.

Гу Юй повернула голову к окну в дальнем конце коридора. Неподалёку от него стояла Гу Чуньцин.

В этот момент в коридоре раздались торопливые шаги. Гу Юй отвела взгляд и увидела Сюй Сяожань и следовавшего за ней Янь Фу.

Сюй Сяожань остановилась прямо перед Гу Юй:

— Сяо Юй, как дела у моего свёкра?

На лице Сюй Сяожань читалась искренняя тревога. Она явно спешила — на лбу выступили капли пота.

Гу Юй подняла на неё холодный взгляд:

— А где Сюй Яньжань? Почему она сама не пришла?

Сюй Сяожань открыла рот, но так и не смогла ничего сказать.

К ним уже подходила Гу Чуньцин. Сюй Сяожань перевела взгляд на неё и тихо произнесла:

— Сестра Чунцин.

Гу Чуньцин кивнула.

Мимо проходили сменявшиеся медсёстры. Гу Чуньцин слегка отвела Сюй Сяожань в сторону, освобождая проход.

Сюй Сяожань не скрывала беспокойства и, глядя прямо в глаза Гу Чуньцин, спросила:

— Со свёкром всё в порядке?

Гу Чуньцин покачала головой:

— Врачи говорят, ситуация серьёзная. Уже выдали уведомление о критическом состоянии.

Сюй Сяожань пошатнулась и, ухватившись за стену, побледнев, прошептала:

— Как такое возможно?

Гу Чуньцин не собиралась отвечать. В коридоре повисло напряжённое молчание.

Янь Фу подошёл к Гу Юй и, опустив глаза на неё, мягко спросил:

— Ты в порядке, Гу Юй?

Она не подняла головы, продолжая смотреть себе под ноги, и равнодушно ответила:

— Всё нормально.

Её холодность причинила ему боль. Янь Фу хотел обнять её, но понимал: он давно утратил на это право.

————

В особняке Гу.

Сюй Яньжань набросала в чемодан несколько вещей и захлопнула его.

Горничная стояла в дверях и, глядя на то, как хозяйка, одетая с иголочки, выходит с чемоданом, обеспокоенно спросила:

— Госпожа, вы куда собрались?

Сюй Яньжань сердито взглянула на неё:

— Компания срочно отправляет меня в командировку в Америку — снимать репортаж.

Горничная попыталась остановить её:

— Но господин сейчас в больнице! Вы разве не хотите его проведать?

Брови Сюй Яньжань гневно сдвинулись:

— Мне что, теперь каждому слуге отчитываться?! Убирайся с дороги!

С этими словами она резко оттолкнула горничную и направилась к выходу на своих двенадцатисантиметровых каблуках.

Дедушка Гу услышал шум и, опираясь на трость, вышел из комнаты.

— Ты в таком виде куда собралась?! — прогремел он.

Разумеется, он был вне себя: сын лежит в больнице, а невестка даже не собирается его навестить — вместо этого хочет уехать по работе!

Сюй Яньжань обернулась и холодно ответила:

— Папа, куда мне ещё деваться? Просто работа. Компания дала мне шанс подняться по карьерной лестнице — я не могу его упускать. Вы же понимаете?

С этими словами она закрепила чемодан рядом с собой и потянулась к дверной ручке.

Лицо старика почернело от ярости. Он поднял трость и указал ею на Сюй Яньжань:

— Не смей уходить!

Но та, будто не слыша, уже вышагивала прочь на своих длинных ногах.

Старик так разозлился, что пошатнулся и рухнул на ступеньку лестницы.

Горничная тут же бросилась к нему, забыв обо всём остальном.

...

За воротами особняка Гу у обочины стоял белый Toyota Land Cruiser.

Сюй Яньжань подошла к машине, и водитель тут же вышел, чтобы открыть ей дверь.

Сяо Кунь загрузил чемодан в багажник, а Сюй Яньжань уже устроилась на переднем сиденье.

Она оглянулась на особняк, затем повернулась к Сяо Куню:

— Поехали. Ни минуты здесь больше не хочу задерживаться.

Сяо Кунь завёл двигатель.

В салоне Сюй Яньжань достала зеркальце и начала подправлять макияж. Отражение показывало прекрасное лицо — разве что немного бледное.

Сяо Кунь обернулся:

— Так ты правда не полетишь в Америку?

Сюй Яньжань бросила на него косой взгляд:

— Компания отменила все мои съёмки и велела ждать новых указаний.

Сяо Кунь кивнул и спросил:

— А как Гу Ликунь? Вчера вечером ты звонила и сказала, что у него кровоизлияние… Я аж обомлел! Как вдруг такое…

Лицо Сюй Яньжань побледнело ещё сильнее. Она убрала зеркальце в сумочку и сказала:

— Мне не везёт. Сначала эти скандальные слухи, из-за которых работу пришлось приостановить… А потом Гу Ликунь действительно послал людей проверить записи с камер в отеле. С Ли Шаоцзинем у нас ничего не нашли, зато обнаружили запись, где я с тобой… Отель. Это моя оплошность…

Сяо Кунь побледнел:

— Из-за этого вы и поссорились?

Сюй Яньжань зевнула — всю ночь не спала и теперь клонило в сон. Рассеянно ответила:

— Ну, поспорили немного… Он и упал в обморок от злости. Хотя даже если он узнал про нас, мне всё равно. Наш брак и так давно мёртв. Он человек с репутацией — разве станет подавать на развод? Какая ему от этого польза?

Лицо Сяо Куня изменилось. Он неловко пробормотал:

— Не думай об этом. Я назначил встречу с друзьями в ресторане «Ронцзи». Познакомлю тебя.

Сюй Яньжань кивнула и откинулась на сиденье, закрыв глаза.

...

В коридоре ресторана «Ронцзи» Цзинь Минь, одетая в короткое платье цвета павлиньего пера, выглядела изящно и благородно.

Выходя из туалета, она увидела, как Сюй Яньжань в сопровождении мужчины идёт ей навстречу.

Сюй Яньжань казалась уставшей и, прижавшись к своему спутнику, даже не подняла головы, проходя мимо.

Цзинь Минь обернулась и проводила её взглядом.

Рядом из частного кабинета вышел Вэнь Сяомо.

Подняв глаза, он увидел Цзинь Минь у двери.

Проследив за её взглядом в конец коридора, он увидел лишь женскую спину.

— На кого смотришь? — спокойно спросил он.

Цзинь Минь отвела глаза и, нежно взглянув на Вэнь Сяомо, обвила его руку своей:

— Да просто знакомая прошла мимо. Наверное, давно не виделись — она меня не узнала.

— Знакомая? — Вэнь Сяомо снова посмотрел в конец коридора, но там уже никого не было.

— Может, подойти поприветствовать? — мягко предложил он.

Цзинь Минь улыбнулась и покачала головой:

— Не стоит. Увидимся ещё. Не будем их беспокоить.

— Хорошо, — кивнул Вэнь Сяомо.

Цзинь Минь вдруг вспомнила что-то:

— Кстати, зачем ты вышел?

Вэнь Сяомо лёгким движением похлопал её по талии:

— Нужно позвонить. Иди пока в кабинет, подожди меня.

Цзинь Минь кивнула:

— Только не заставляй родителей долго ждать.

— Ладно.

Вэнь Сяомо направился к выходу.

В зоне отдыха у входа в холл он опустился на диван и закурил.

Выпуская дым, он достал телефон, помедлил и снова убрал его.

В этот момент в холл вошёл кто-то.

Вэнь Сяомо потушил сигарету и поднялся. Его взгляд упал на вошедшего мужчину.

Цзинь Ян, увидев Вэнь Сяомо, замер на месте. Но быстро взял себя в руки и решительно подошёл к нему:

— Ты меня ждал?

Вэнь Сяомо усмехнулся, не подтверждая и не отрицая.

Цзинь Ян с сарказмом уставился на непроницаемое лицо Вэнь Сяомо:

— Ты хочешь, чтобы я молчал при семье? Верно?

Вэнь Сяомо кивнул:

— Именно так. Согласен?

Цзинь Ян не стал отвечать и попытался обойти его, чтобы подняться наверх.

— Брак между семьями Вэнь и Цзинь был договорён заранее. Этот союз выгоден обеим сторонам и не несёт никакого вреда. Мне всё равно, расскажешь ты или нет. Даже если скажешь — ничего не изменится. Ты лучше знаешь характер своей сестры. Для неё я всего лишь развлекаюсь с какой-то женщиной. Брак для неё всегда на первом месте. Так вот, как думаешь, что она сделает дальше?

Лицо Цзинь Яна побелело. Он смотрел на Вэнь Сяомо, не в силах вымолвить ни слова.

Он знал свою сестру: Цзинь Минь — женщина внешне мягкая, но внутри железная. Она любила Вэнь Сяомо много лет и никогда не позволила бы себе потерять его из-за какой-то интрижки. Но судьба Тань Чживэй после этого была под большим вопросом…

Увидев выражение лица Цзинь Яна, Вэнь Сяомо удовлетворённо улыбнулся.

Он похлопал Цзинь Яна по плечу и направился наверх.

За его спиной раздался голос Цзинь Яна:

— Вэнь Сяомо, ты хоть раз любил мою сестру?

http://bllate.org/book/11504/1025972