Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 94

Гу Юй не понимала, что он имел в виду, но спустя долгую паузу всё же открыла дверцу машины и вышла, даже не обернувшись.

Гу Ликунь смотрел ей вслед. Его лицо побледнело, и в чертах наконец проступила усталость пятидесятилетнего человека.

Шофёр Лао У тревожно взглянул на него:

— Мисс Гу справится одна? Может, мне проводить её?

Гу Ликунь покачал головой:

— Пусть идёт. Её характер — точь-в-точь как у Янани. Пока сама не поймёт, ничто и никто не поможет.

Лао У ещё раз обеспокоенно посмотрел туда, куда скрылась Гу Юй:

— Господин, тогда нам возвращаться?

Гу Ликунь молчал. Он долго смотрел на экран телефона, наконец набрал номер и произнёс в трубку:

— Сяо, свяжись с Ли Вэньцзянем. Мне нужно с ним встретиться…

…

По дороге домой Гу Ликунь откинулся на заднем сиденье, закрыл глаза и молчал.

Лао У несколько раз поглядел на него в зеркало заднего вида и осторожно спросил:

— Вы о чём-то беспокоитесь?

Гу Ликунь так и не открыл глаз, лишь глухо ответил:

— Я думаю… прошло уже двадцать лет. Неужели я действительно ошибся?

Лао У добродушно улыбнулся:

— У вас были свои причины, господин. Вы не ошиблись. Иначе разве Сюэ Янань выбрала бы вас?

Гу Ликунь горько рассмеялся:

— Да… Если бы она не выбрала меня, возможно, до сих пор была бы жива. Это я виноват перед ней…

Лао У замолчал. Вспомнив Сюэ Янань, он тяжело вздохнул.

Сюэ Янань была такой же, как и нынешняя Гу Юй: молодая, красивая, импульсивная, не считающаяся с последствиями. Но, несмотря на это, все, кто встречал её, невольно проникались к ней симпатией.

В этот момент зазвонил телефон Гу Ликуня.

Тот резко открыл глаза и уставился на экран.

Он быстро ответил.

В трубке раздался голос Сяо:

— Гу Цзун, помощник Ли Вэньцзяня сообщил, что тот уже вернулся в Новую Зеландию. Улетел внезапно — ещё прошлой ночью.

— Прошлой ночью? — нахмурился Гу Ликунь.

— Да, точно так. Чтобы убедиться, что он не скрывается от вас, я проверил списки пассажиров авиакомпании — имя Ли Вэньцзяня там есть.

Гу Ликунь помолчал, затем спросил:

— Как обстоят дела со СМИ?

— Со СМИ вообще не пришлось возиться. Люди из «Лиши» сразу взяли ситуацию под контроль — слухи уже заглушили без нашего участия.

Гу Ликунь наконец немного расслабился:

— Следи внимательно. Если семья Ли предпримет хоть что-то против моей дочери, я пойду до конца, даже если придётся умереть. Кто осмелится тронуть мою девочку, того я уничтожу! Да кто такой этот Ли Вэньцзянь, чёрт возьми!

Сяо почтительно ответил:

— Телефон Ли Шаоцзиня всё ещё выключен. Похоже, он предусмотрел все варианты. Гу Цзун, может, стоит лично встретиться с ним?

— Ни за что! — резко бросил Гу Ликунь.

Сяо ничего не сказал, только вежливо добавил:

— Тогда, если больше нет распоряжений, я отключаюсь.

Гу Ликунь молча нажал кнопку отбоя.

Подняв взгляд, он встретился глазами с Лао У в зеркале.

— И ты тоже думаешь, будто Гу Юй — дочь Ли Вэньцзяня?! — зло спросил он.

Лао У смущённо хмыкнул:

— Ну… как такое возможно…

Гу Ликунь не стал отвечать, раздражённо процедил:

— Кто её отец, знаю лучше всех. Похоже, семье Ли так сильно захотелось внучку, что они совсем спятили!

Лао У натянуто улыбнулся и больше не осмелился заговаривать.

————

Гу Юй вернулась в новую квартиру Сюэ Яфэна одна.

Ужин есть не хотелось. Телефон Ли Шаоцзиня по-прежнему не отвечал.

Зато вскоре позвонила Тань Шу:

— Госпожа Гу, не волнуйтесь. Господин Ли сейчас проводит экстренное совещание. Чтобы избежать давления со стороны СМИ, он временно отключил телефон. Ли Шаоцзинь просит передать: случилось ли у вас что-нибудь неприятное?

Глаза Гу Юй защипало. Кроме пощёчины от Гу Ликуня, она не чувствовала особого унижения, поэтому ответила:

— Со мной всё в порядке. Но я хочу его увидеть.

Тань Шу вежливо ответила:

— Хорошо, я обязательно передам ему ваши слова.

После разговора с Тань Шу Гу Юй немного успокоилась.

————

Акции «Лиши» за один день рухнули, а слухи о романе Ли Шаоцзиня и Гу Юй распространились повсюду. Никто не верил, что это простое совпадение.

В конференц-зале собрались высокопоставленные акционеры, все мрачны и напряжены. Никто не хотел брать вину на себя.

Ли Шаоцзинь сидел на месте главы правления, одна рука лежала на столе, другая — откинута на спинку кресла. Он время от времени бросал взгляд на проектор, где красовались графики стремительного падения акций.

Тань Шу раздавала участникам совещания папки с документами. Ли Шаоцзинь удобнее устроился в кресле.

Встреча уже длилась более трёх часов, и голодные акционеры начали страдать от недостатка сахара в крови.

…

Из конференц-зала Ли Шаоцзинь вышел далеко за полночь.

Тань Шу передала ему слова Гу Юй, и они направились к лифту для руководства.

В лифте Ли Шаоцзинь включил телефон.

На экране мелькнули десятки уведомлений о пропущенных звонках — от Гу Юй, от семьи Ли и даже из-за границы…

Выбрав несколько, он сказал Тань Шу:

— Свяжись с Вэнь Сяомо. Спроси, свободен ли он.

Тань Шу кивнула, наблюдая, как Ли Шаоцзинь снова выключает телефон прямо у неё на глазах.

Когда Вэнь Сяомо ответил, Ли Шаоцзинь взял у неё трубку:

— Есть время? Выпьем по бокалу…

Вэнь Сяомо, обычно сдержанный, рассмеялся:

— Думал, ты сейчас будешь метаться между решением проблемы с твоими заголовками в прессе и падением акций. Откуда у тебя время на выпивку?

Ли Шаоцзинь спокойно ответил:

— Слышал выражение «бросить камень, чтобы проверить глубину»?

Вэнь Сяомо надолго замолчал, потом тихо сказал:

— Шаоцзинь, это слишком рискованно…

Ли Шаоцзинь чуть усмехнулся:

— Место выбирай сам. Как определишься — сообщи.

…

В частном клубе, в отдельной комнате, Ли Шаоцзинь расстегнул галстук и бросил его на диван. Вэнь Сяомо медленно наливал ему вино — движения изящные, но его слишком бледные руки вызывали лёгкое отвращение, казались болезненными.

Ли Шаоцзинь смотрел на эти руки и сказал:

— Ты, конечно, занят, но ведь знаешь меру. Та девушка ещё совсем юная — не мучай её слишком сильно…

Вэнь Сяомо фыркнул:

— Ты что, теперь из-за неё всех вокруг бережёшь? Неужели эта Гу Юй так тебя околдовала, что ты даже за её подруг переживаешь?

Ли Шаоцзинь не ответил, лишь сделал глоток вина.

Вэнь Сяомо с любопытством уставился на него:

— Шаоцзинь, скажи честно: Гу Юй действительно твоя племянница? По моим наблюдениям, ты не из тех, кто действует опрометчиво.

Ли Шаоцзинь повернулся к нему и усмехнулся:

— А разве нет?

Вэнь Сяомо отвёл взгляд и покачал головой, глядя, как Ли Шаоцзинь опустошает бокал:

— Пей поменьше. Твой печёночный трансплантат ещё не окреп…

Ли Шаоцзинь промолчал. После операции по пересадке печени он почти не пил, и выносливость к алкоголю давно ушла.

Он достал кошелёк из кармана пиджака и протянул Вэнь Сяомо:

— Полистай.

Вэнь Сяомо удивлённо взял кошелёк:

— Что это?

— Открой, — сказал Ли Шаоцзинь.

Вэнь Сяомо, всё ещё недоумевая, раскрыл кошелёк.

Перед ним оказалась фотография маленькой девочки лет десяти. Она показалась ему знакомой.

— Кто это? — спросил он.

Ли Шаоцзинь улыбнулся:

— Гу Юй…

Вэнь Сяомо замер:

— Ты что, педофил? Не говори, что влюбился в неё ещё в десять лет!

Ли Шаоцзинь покачал головой:

— В одиннадцать лет она спасла мою сестру. В семнадцать — спасла меня самого. Скажи, сколько жизней я ей обязан?

Вэнь Сяомо был потрясён. Он никогда не слышал, чтобы Ли Шаоцзинь упоминал сестру. После её самоубийства несколько лет назад никто больше не осмеливался говорить о ней — словно этой девушки никогда и не существовало.

Ли Шаоцзинь взял фотографию обратно и тихо продолжил:

— Тогда я не знал её имени и не подозревал, что она так глубоко связана с нашей семьёй. Я искал её много лет… и наконец встретил в Англии.

Он горько усмехнулся:

— На улице Лондона я увидел её — рядом шёл парень, довольно симпатичный. А она уже стала настоящей красавицей.

Ли Шаоцзинь налил себе ещё вина, не поднимая глаз:

— Не могу объяснить, что я почувствовал в тот момент. Разница в возрасте огромна… Это было не дружбой и не родственной привязанностью. Я сам не мог понять.

— Увидев, как она держит за руку того парня и смеётся так чисто и искренне, я подумал: если бы я был помоложе…

Он замолчал.

Вэнь Сяомо молча смотрел на него своими глубокими глазами.

Ли Шаоцзинь снова налил себе вина:

— В Китае я встретил её совершенно случайно. Она села в мою машину, но не узнала меня. Кажется, у неё тогда был разрыв…

Вэнь Сяомо пожал плечами:

— Вы виделись один раз в одиннадцать лет — странно было бы, если бы она узнала тебя.

Ли Шаоцзинь улыбнулся:

— Но когда я узнал, что она дочь Сюэ Янани, не удержался и поехал в дом Сюэ.

Его улыбка стала шире:

— Приехал — а она как раз прыгнула с окна второго этажа, вся в пыли. Не знаю, почему она сразу возненавидела меня, но, встав на ноги, тут же приказала хаски Сюэ напасть. Только не знала, что эту собаку когда-то подарил самому генералу Сюэ я…

Вэнь Сяомо с досадой посмотрел на него:

— Ты отлично умеешь притворяться. Готов поспорить, та девчонка и не догадывается, что ты узнал её с первого взгляда.

Ли Шаоцзинь кивнул:

— Конечно, не догадывается.

Вэнь Сяомо заказал ещё бутылку вина и закурил:

— Шаоцзинь, насколько ты уверен, что Гу Юй — не твоя племянница?

Ли Шаоцзинь повернулся к нему:

— А если я скажу тебе — на сто процентов? Поверишь?

Вэнь Сяомо опешил…

————

Гу Юй не ожидала, что Ли Шаоцзинь приедет так поздно ночью.

Когда она почувствовала запах алкоголя, всё же поддержала его.

Вэнь Сяомо, стоявший за спиной Ли Шаоцзиня, внимательно осмотрел Гу Юй и равнодушно произнёс:

— Напился. Настоял, чтобы приехать к тебе. Я не смог его удержать.

Гу Юй промолчала. Из-за истории с Тань Чживэй она питала к Вэнь Сяомо крайне негативное отношение.

Когда Вэнь Сяомо ушёл, она закрыла дверь и подошла к Ли Шаоцзиню, который уже растянулся на диване.

Тот явно был пьян, но сознание сохранил. Не открывая глаз, он спросил:

— Твой отец не обидел тебя?

http://bllate.org/book/11504/1025937