Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 93

Сначала Ли Шаоцзинь лишь легко обнимал её, но едва она произнесла эти слова, как его руки сами собой сжались крепче.

Ночной ветерок окутывал двоих, плотно прижавшихся друг к другу, и эта картина заставила Ханя Сюя, стоявшего неподалёку, на мгновение замереть.

Хань Сюй развернулся и ушёл, оставив на губах едва уловимую горькую улыбку…

* * *

В чёрном «Бентли».

Гу Юй вырвала сигарету из пальцев Ли Шаоцзиня и запретила ему курить дальше.

Ли Шаоцзинь усмехнулся, ослабил хватку и позволил ей забрать сигарету.

Личико девушки было напряжённым, взгляд — прямым и непреклонным.

— Раз уж ушла, зачем вернулась? — спросил он, не отрывая глаз от её лица.

Гу Юй фыркнула с досадой:

— Просто решила дать тебе шанс объясниться. Не хочу, чтобы потом говорили, будто я мелочная.

— Объяснить что? — Его улыбка стала ещё шире.

Разозлившись от его нарочитого непонимания, Гу Юй потянулась, чтобы укусить его за руку.

Ли Шаоцзинь не стал уклоняться и, прищурившись, терпеливо ждал.

Но, увидев это беззаботное выражение лица, она передумала. Вместо укуса она резко притянула его руку и обвила ею свою талию:

— Дай мне настоящую причину! Не думай, что отделаешься пустыми словами!

Ли Шаоцзинь молча смотрел в её чистые, прозрачные глаза. В душе стало тяжело: он не знал, чем всё это обернётся. Но в глубине сердца надеялся, что её взгляд навсегда останется таким светлым.

Помолчав, он не отводя взгляда, сказал:

— А если кто-то скажет тебе, что я твой родственник, что тогда?

Гу Юй на миг опешила, но почти сразу расхохоталась:

— Да ты что, шутишь? Даже если это правда — я всё равно приму. Главное — быть с тобой. Кем бы ты ни оказался, мне всё равно.

Ли Шаоцзинь долго молчал.

Выражение лица Гу Юй было таким лёгким — видно, она восприняла его слова просто как шутку.

…

Чёрный «Бентли» простоял всю ночь на парковке у больницы.

Ли Шаоцзинь смотрел на Гу Юй, спящую у него на коленях. Несмотря на тягостное настроение, в уголках его глаз всё же играла улыбка.

Перед сном она снова и снова спрашивала, какой тип девушек ему нравится, и даже торжественно заявила, что готова измениться ради него.

Однако, провалившись в сон, так и не дождалась ответа.

А теперь он нежно гладил её волосы и тихо прошептал:

— Мне нравятся именно такие девушки, которые не отстают и постоянно задают вопросы…

* * *

На занятиях по специальности Гу Юй чувствовала себя подавленной.

Неизвестно почему, но взгляды окружающих вызывали у неё смутное беспокойство.

На перемене её вызвали в кабинет заведующего учебной частью.

По пути туда на неё продолжали пялиться, а некоторые даже указывали пальцем и перешёптывались:

— Это она самая. Её уже вычислили в «Вэйбо».

Гу Юй резко обернулась — все тут же замолчали, сделав вид, что заняты своими делами.

Подойдя к двери кабинета, она постучала и вошла.

Заведующий, стоя у кулера и наливая себе воды, махнул рукой, предлагая ей сесть на стул напротив стола.

Гу Юй ничего не понимала, но послушно села.

Едва она уселась, как раздался звонок телефона.

На экране высветилось имя — Гу Ликунь.

При мысли об отце внутри всё сжалось от раздражения. Она уже собиралась сбросить вызов, но заведующий опередил её:

— Отвечай, ничего страшного.

Гу Юй кивнула и нажала кнопку приёма звонка.

И, как всегда, Гу Ликунь не разочаровал.

Едва она ответила, как он уже начал орать:

— После занятий немедленно возвращайся домой! Ни минуты не задерживайся!

Гу Юй холодно бросила:

— У меня нет времени. После пар у меня дела.

Гу Ликунь уже был вне себя и зарычал:

— Я сказал — возвращайся! Не заставляй меня лично приехать в школу и вытаскивать тебя оттуда!

Гу Юй бросила взгляд на заведующего, пробормотала что-то невнятное и отключила звонок.

Заведующий внимательно наблюдал, как она убирает телефон, и доброжелательно произнёс:

— Гу Юй, на этот раз твой проступок вызвал слишком большой резонанс.

Девушка недоумённо уставилась на него:

— Заведующий, что я такого натворила?

Тот сделал глоток воды, внимательно изучил её лицо и, убедившись, что она действительно ничего не знает, спросил:

— Правда ли то, что пишут о тебе и господине Ли?

— А?! — Гу Юй остолбенела.

* * *

Выйдя из кабинета заведующего, Гу Юй поспешила достать телефон. Она давно не заходила в «Вэйбо», но сегодняшние заголовки буквально ошеломили её.

Некий аккаунт под названием «Развлечения и Сплетни» опубликовал множество фотографий.

На всех этих снимках, без исключения, были только она и Ли Шаоцзинь.

Там были фото, где они держались за руки, обнимались и целовались, а также снимки, где она капризничала у него на руках. Гу Юй не могла поверить, что таких фотографий может быть так много и они могут быть настолько полными — казалось, запечатлели каждую их встречу.

Стоя в коридоре, она вдруг поняла, почему Гу Ликунь так разъярился по телефону.

Она ушла в туалет, чтобы избежать любопытных и осуждающих взглядов.

Глубоко дыша, она снова и снова набирала номер Ли Шаоцзиня, но каждый раз слышала лишь сообщение: «Абонент выключен».

* * *

В доме семьи Ли.

Ли Цзяньдун уже вернулся из компании.

Мать Ли Шаоцзиня, Линь Цзюньжу, сидела на диване, дрожа от ярости.

Не дожидаясь, пока горничная Сяо У подаст ему тапочки, Ли Цзяньдун ворвался внутрь.

Он без промедления пнул ногой дверь комнаты Ли Шаоцзиня.

Дверь распахнулась — но внутри никого не было.

Ли Цзяньдун в бешенстве спустился с второго этажа и заорал на Линь Цзюньжу, всё ещё сидевшую на диване:

— Где младший сын?!

Линь Цзюньжу, приложив руку ко лбу и даже не подняв глаз, дрожащими губами ответила:

— Ушёл ещё с утра.

Ли Цзяньдун принялся крушить всё, что попадалось под руку на журнальном столике, но гнев его не утихал, пока наконец не появился дедушка Ли.

* * *

История Гу Юй и Ли Шаоцзиня моментально вызвала бурю в Линьчэне.

Хотя посты в «Вэйбо» разошлись более чем на тысячу репостов, благодаря усилиям корпорации Ли уже через полдня всё стихло.

Однако количество просмотров страницы оставалось высоким. Более того, личность Гу Юй тоже была раскрыта в сети.

Вскоре её стали называть «наследницей богатого дома» и «правнучкой высокопоставленного чиновника».

А старая связь Ли Шаоцзиня с Цзянь Нин тоже всплыла на поверхность, и на Гу Юй автоматически повесили ярлык «любовницы».

Для Гу Юй общественное мнение значения не имело.

Но почему-то в глубине души она чувствовала, что всё это — лишь начало чего-то большего…

…

Перед зданием корпорации Ли репортёры уже разошлись. Тань Шу дала им чёткий отпор:

— Любое СМИ, которое решит участвовать в этом деле, будет преследоваться компанией Ли до конца.

Как бы ни были любопытны журналисты, это мало что меняло: даже получив материал, они не смогут его опубликовать, если сверху прикажет заткнуть рот. Таковы неписаные правила индустрии.

Ли Шаоцзинь стоял у панорамного окна на 33-м этаже, в кабинете президента, и смотрел, как репортёры разочарованно расходятся. Он почувствовал жжение на пальцах — сигарета догорела до самого фильтра.

Тань Шу вошла в кабинет и подошла к нему:

— С медиа всё улажено. Больше подобных новостей появляться не должно. Мы уже начали расследование по поводу поста в «Вэйбо». Однако аккаунт, судя по всему, фальшивый: он был зарегистрирован всего за день до публикации и не принадлежит ни одному известному сетевому изданию…

Ли Шаоцзинь кивнул. Он и сам понимал: за этим стоял кто-то конкретный. Обычные СМИ не осмелились бы трогать семью Ли.

Тань Шу помолчала и неожиданно добавила:

— Кстати, у госпожи Гу, возможно, возникли проблемы. Может, стоит связаться с ней?

Ли Шаоцзинь посмотрел на неё и после паузы ответил:

— Семья Сюэ наверняка вмешается. Пусть пока успокоится. Я сам ей позвоню чуть позже.

Тань Шу кивнула и вышла.

* * *

Как только закончились занятия, машина семьи Гу уже ждала у школьных ворот.

Гу Юй как раз собиралась отправить Ли Шаоцзиню сообщение и договориться о встрече на вилле Сихзин, но, видимо, планы рухнули.

Шофёр семьи Гу, Лао У, который был старше самого Гу Ликуня, уже поджидал у входа. Увидев Гу Юй издалека, он почтительно поклонился:

— Мисс.

Гу Юй бросила на него сердитый взгляд, постояла немного в нерешительности и всё же села в машину.

Однако, едва открыв дверь, она увидела на заднем сиденье Гу Ликуня.

Помедлив, она всё же забралась внутрь.

Гу Ликунь, казалось, пытался сохранять спокойствие, но, когда машина качнулась от её движения, он открыл глаза и посмотрел на дочь.

Его лицо было мрачным, но и у Гу Юй настроение не лучше.

Она холодно бросила:

— Боишься, что Лао У не справится со мной? Решил лично явиться и схватить? Разве у великого господина Гу нет других дел, кроме заработка?

Гу Ликунь проигнорировал её сарказм и прямо спросил:

— Что между тобой и Ли Шаоцзинем?!

Гу Юй даже не взглянула на него:

— Раз уж прочитал новости, так и знай — всё именно так. Зачем спрашиваешь, если и так всё ясно?!

Не успела она договорить, как по щеке ударила пощёчина.

Губы Гу Юй онемели. Она прижала ладонь к лицу и яростно уставилась на отца.

Хотя Гу Ликунь и раньше бил её, сейчас даже его глаза покраснели от слёз.

Гу Юй не собиралась сдаваться и гневно крикнула:

— Да, я с Ли Шаоцзинем! И что с того? С тех пор как мама умерла, ты никогда обо мне не заботился! А теперь вдруг решил вмешаться? Поздно! Я люблю его и буду с ним, хоть ты тресни!

Гу Ликунь уже занёс руку для нового удара, но шофёр Лао У быстро обернулся и остановил его.

— Господин, даже если мисс ошиблась, поговорите с ней спокойно. Она уже взрослая, нельзя постоянно бить её!

Казалось, Гу Ликунь прислушался. Он сжал кулаки и, стиснув зубы, пристально смотрел на дочь.

Гу Юй не плакала.

Она считала, что слёзы перед Гу Ликунем — признак слабости. Она не считала себя виноватой, так зачем рыдать?!

…

Гу Юй не плакала.

Она считала, что слёзы перед Гу Ликунем — признак слабости. Она не считала себя виноватой, так зачем рыдать?!

Она пристально смотрела на его руку и, краснея от злости, сказала:

— Ты уже ударил, наорал и выплеснул весь гнев. Теперь я могу уйти?

— Гу Юй, ты хочешь убить меня?! — почти закричал Гу Ликунь.

Гу Юй отвела взгляд. Щека всё ещё горела:

— Я уже сказала: я с Ли Шаоцзинем. Не знаю, какие у тебя предубеждения против него, но по крайней мере он относится ко мне хорошо. Я верю своему выбору!

— Он хорошо к тебе относится?! На каком основании?! — взволнованно воскликнул Гу Ликунь.

Гу Юй долго смотрела на отца и наконец спросила:

— Что ты хочешь сказать?!

Ярость на лице Гу Ликуня сменилась почти скорбным выражением. Помолчав, он махнул рукой и устало произнёс:

— Ладно, ладно… Выходи из машины. Остальное я улажу сам…

http://bllate.org/book/11504/1025936